missing trash files

[netpipe]

when using a luks partition as a seperate user linked into the home directory. when deleting other users files on the non encrypted drive the recycle bin eats them and the undo trash from a filebrowser does not work. (tested with caja possibly a caja issue - will investigate more)