Abstract in titlelpage

[hammerdirt-analyst]

Is there not a better way to intorduce the topic:

The Hackuarium has been monitoring the bathing water quality from June to August in the Baye de Montreux since 2016. This is a record of the results.

can we get that in french?

thanks

[rachelaronoff]

Here is a first potential french translation for the abstract paragraph:
L'association de laboratoire communautaire de service public, Hackuarium, surveille la qualité des eaux récréatives du lac Léman avec des campagnes d'échantillonnage estivales de huit semaines à Montreux depuis 2016. Ici est rassemblé les analyses et résume les résultats de ce travail bénévole.