[USER] Let users access accurate and granular data quality reports via website

[ramyaragupathy]

At present we provide data quality reports which is, filtering out bad geometry buildings for a specific user. This report is accessible in user and mapathon reports. Going ahead in addition to bad geometry we should cover a wide variety of bad data issues via the website. This could be as separate page on the existing website and also an enhancement to the existing sections. We need further discussion on where this fits within the website.

This epic require backend updates, both to the Underpass data source and Galaxy API

Tracking some initial conversation on priority data issues here: https://docs.google.com/document/d/1ry4CP8wHoXUnIk12AgYI89YtEW0ACQYGym0-nrxTfPg/edit#heading=h.uggl822x6pw2