handle scale transformations for scoring

[elray1]

mild complication: which output types support which transformations?

split this out from #13 out of laziness/not wanting to think this through.

[bsweger]

Need to do this in the next 2-3 weeks, per @elray1 , so we can put together evaluations for flusight and covid-hub