forked from AlloyTeam/Rythem
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
rythem_zh_CN.ts
353 lines (350 loc) · 12.2 KB
/
rythem_zh_CN.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN" sourcelanguage="en">
<context>
<name>Composer</name>
<message>
<location filename="composer.ui" line="14"/>
<source>Sender</source>
<translation>发送</translation>
</message>
<message>
<location filename="composer.ui" line="36"/>
<location filename="composer.ui" line="39"/>
<source>request</source>
<translation>请求</translation>
</message>
<message>
<location filename="composer.ui" line="42"/>
<source>Get / HTTP/1.1
Host: www.alloyteam.com
</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="composer.ui" line="55"/>
<location filename="composer.ui" line="58"/>
<source>response</source>
<translation>返回</translation>
</message>
<message>
<location filename="composer.ui" line="65"/>
<source>excuse</source>
<translation>执行</translation>
</message>
<message>
<location filename="composer.cpp" line="104"/>
<source>sending</source>
<translation>执行中</translation>
</message>
<message>
<location filename="composer.cpp" line="110"/>
<source>no support this method:%1</source>
<translation>暂未支持此类型: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="20"/>
<source>Rythem</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="61"/>
<source>[host filter]: qq.com|alloyteam</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="85"/>
<source>Inspector</source>
<translation>查看器</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="99"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="119"/>
<source>TextView</source>
<translation>文本</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="109"/>
<source>FormView</source>
<translation>表单</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="129"/>
<source>ImageView</source>
<translation>图片</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="162"/>
<source>HexView</source>
<translation>十六进制</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="172"/>
<source>Rules</source>
<translation>替换规则</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="179"/>
<source>about:blank</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="188"/>
<source>Composer</source>
<translation>发送器</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="241"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="244"/>
<source>Clear All</source>
<translation>清除</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="260"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="263"/>
<source>Begein Capture</source>
<translation>开始抓包</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="275"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="278"/>
<source>water fall</source>
<translation>瀑布图</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="290"/>
<source>long cache</source>
<translation>长缓存</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="293"/>
<source>set sessions matching rule with long cache</source>
<translation>符合替换规则的请求，返回内容设置长时间缓存</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="305"/>
<source>Debug</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="308"/>
<source>debug</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="320"/>
<source>CheckNew</source>
<translation>检查更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="338"/>
<source>liveLoad</source>
<translation>动态更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="341"/>
<source>toggle live load</source>
<translation>切换动态更新</translation>
</message>
<message>
<source>SetupProxyManually</source>
<translation type="obsolete">请手动设置代理</translation>
</message>
<message>
<source>non-windows OS need to set proxy to:127.0.0.1:8889 manually</source>
<translation type="obsolete">非windows系统需手动设置代理为 127.0.0.1:8889</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="508"/>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<source>haha</source>
<translation type="obsolete">请了</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="509"/>
<source>Please drag to Applications dir first
otherwise creat replace rule will cause crash on MacOS 10.8 (Mountain Lion)</source>
<oldsource>Please drag to Applications dir first otherwise creat replace rule will cause crash on MacOS 10.8 (Mountain Lion)</oldsource>
<translation>请将Rythem移至本地硬盘任意位置（建议拖到 Applications 目录）下运行
否则需要手动设置代理且在创建替换规则时 Rythem 会崩溃</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="519"/>
<source>Port:8889 Address: </source>
<translation>监听端口：8889 本机IP: </translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="529"/>
<source> --By AlloyTeam::iptton</source>
<translation> --AlloyTeam::iptton</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="530"/>
<source> version:</source>
<translation>版本：</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="557"/>
<source>&File</source>
<translation>文件(&F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="558"/>
<source>&import session...</source>
<translation>导入会话(&i)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="559"/>
<source>hide image requests</source>
<translation>隐藏图片请求</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="561"/>
<source>hide 304s</source>
<translation>隐藏304</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="563"/>
<source>show matching sessions only</source>
<translation>只显示匹配规则的请求</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="565"/>
<source>hide connect tunnels</source>
<translation>隐藏Connect遂道</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="568"/>
<source>limit max save request</source>
<translation>设置请求最大显示数目</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>select file to open</source>
<translation>选择文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="867"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="896"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="897"/>
<source>start capture</source>
<translation>开始抓包</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="876"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="892"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="893"/>
<source>stop capture</source>
<translation>停止抓包</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RyConnectionTableView</name>
<message>
<location filename="ryconnectiontableview.cpp" line="37"/>
<source>save selected sessions...</source>
<translation>保存选中会话...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ryconnectiontableview.cpp" line="38"/>
<source>&save selected response body...</source>
<translation>保存选中会话返回内容(&S)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ryconnectiontableview.cpp" line="41"/>
<source>auto scroll session list</source>
<translation>自动滚动</translation>
</message>
<message>
<location filename="ryconnectiontableview.cpp" line="45"/>
<source>&save</source>
<translation>保存(&S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="ryconnectiontableview.cpp" line="47"/>
<source>&save all sessions</source>
<translation>保存所有(&S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="ryconnectiontableview.cpp" line="49"/>
<source>save sessions unselected</source>
<translation>保存未选中会话</translation>
</message>
<message>
<location filename="ryconnectiontableview.cpp" line="52"/>
<source>&remove</source>
<translation>删除(&R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="ryconnectiontableview.cpp" line="54"/>
<source>remove selected session</source>
<translation>删除选中会</translation>
</message>
<message>
<location filename="ryconnectiontableview.cpp" line="56"/>
<source>remove all sessions</source>
<translation>删除所有会话</translation>
</message>
<message>
<location filename="ryconnectiontableview.cpp" line="58"/>
<source>remove sessions unselected</source>
<translation>删除未选中会话</translation>
</message>
<message>
<location filename="ryconnectiontableview.cpp" line="159"/>
<source>save session response body to...</source>
<translation>保存所有会话内容...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RyTableModel</name>
<message>
<location filename="rytablemodel.cpp" line="85"/>
<source>unknown..%1</source>
<translation>未知..%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="rytablemodel.cpp" line="88"/>
<source>unknown..2</source>
<translation>未知内容..2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RyUpdateChecker</name>
<message>
<location filename="ryupdatechecker.cpp" line="73"/>
<source>got new version</source>
<translation>有可用新版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="ryupdatechecker.cpp" line="74"/>
<source>old version:%1
new version:%2
update:%3
changeLog:%4</source>
<translation>当前版本:%1
更新版本:%2
更新URL :%3
更新日志:%4</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WaterfallWindow</name>
<message>
<location filename="waterfallwindow.ui" line="14"/>
<source>Network Waterfall Diagram</source>
<translation>请求瀑布流</translation>
</message>
<message>
<location filename="waterfallwindow.ui" line="22"/>
<source>qrc:/web/waterfall/RythemTimes/index.html</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
</TS>