Para que o Poetry use a versão do Python do Pyenv você vai precisar rodar o comando:
poetry config virtualenvs.prefer-active-python true
pyenv install
Esse comando vai ler o arquivo
.python-version
na raiz do projeto.
poetry install
Esse comando vai criar um ambiente virtual e instalar as dependências do projeto.
poetry shell
uvicorn src.main:app --reload