diff --git a/translations/messages.json b/translations/messages.json
index d79cc124..fa0d5123 100644
--- a/translations/messages.json
+++ b/translations/messages.json
@@ -21,5 +21,9 @@
   "Total up": "Total up",
   "Username (email)": "Username (email)",
   "Welcome!": "Welcome!",
-  "Workouts": "Workouts"
+  "Workouts": "Workouts",
+  "distance": "distance",
+  "duration": "duration",
+  "up": "up",
+  "workouts ": "workouts "
 }
diff --git a/translations/nl.json b/translations/nl.json
index 16f6cdbf..561386ca 100644
--- a/translations/nl.json
+++ b/translations/nl.json
@@ -21,5 +21,9 @@
   "Total up": "Totaal omhoog",
   "Username (email)": "Gebruikersnaam (e-mailadres)",
   "Welcome!": "Welkom!",
-  "Workouts": "Workouts"
+  "Workouts": "Workouts",
+  "distance": "afstand",
+  "duration": "duur",
+  "up": "omhoog",
+  "workouts ": "workouts "
 }
diff --git a/views/partials/stats_records_totals.html b/views/partials/stats_records_totals.html
index 34b5e1ef..1eb4aacd 100644
--- a/views/partials/stats_records_totals.html
+++ b/views/partials/stats_records_totals.html
@@ -1,11 +1,11 @@
 {{ define "stats_records_total" }}
 <div class="md:flex md:flex-wrap">
-  {{ template "statistic_tile" (BuildDecoratedAttribute "workout" ( i18n
-  "workouts" ) .Workouts) }} {{ template "statistic_tile"
-  (BuildDecoratedAttribute "distance" ( i18n "distance" ) (.Distance |
-  ToKilometer )) }} {{ template "statistic_tile" (BuildDecoratedAttribute "up" (
-  i18n "up" ) (.Up | HumanDistance)) }} {{ template "statistic_tile"
-  (BuildDecoratedAttribute "duration" ( i18n "duration" ) (.Duration |
-  HumanDuration)) }}
+  {{ $di := i18n "distance" }} {{ $w := i18n "workouts "}} {{ $u := i18n "up" }}
+  {{ $du := i18n "duration" }} {{ template "statistic_tile"
+  (BuildDecoratedAttribute "workout" $w .Workouts) }} {{ template
+  "statistic_tile" (BuildDecoratedAttribute "distance" $di (.Distance |
+  ToKilometer )) }} {{ template "statistic_tile" (BuildDecoratedAttribute "up"
+  $u (.Up | HumanDistance)) }} {{ template "statistic_tile"
+  (BuildDecoratedAttribute "duration" $du (.Duration | HumanDuration)) }}
 </div>
 {{ end }}