Deleting file from initial JupyterLite contents does not work

[ianthomas23]

Deleting a file that was created in the terminal works as expected. But deleting a file that was added to the deployment via jupyter lite --contents does not work:

The same happens with a mv command such as mv months.txt other.txt. The target file other.txt is created but the original file months.txt remains.