-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
LocalizedBibleNames.sql
193 lines (193 loc) · 33.2 KB
/
LocalizedBibleNames.sql
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
UPDATE Bible set localizedName = 'Afrikaanse Ou Bybel' WHERE bibleId = 'AFRABY'; -- af Afrikaans [African Old Bible] (Afrikaans Old Bible) {Afrikaans Ou Vertaling}
UPDATE Bible set localizedName = 'Bibla Shqiptare' WHERE bibleId = 'ALSABV'; -- sq Tosk Albanian [Albanian Bible] (Albanian Bible) {Albanian Bible Version NT}
UPDATE Bible set localizedName = 'Bibla Shqiptare' WHERE bibleId = 'ALSSHQ'; -- sq Tosk Albanian [Albanian Bible] (Albanian Bible) {Bibla e Shenjtë}
UPDATE Bible set localizedName = 'ዘ ኒው ቴስታመንት' WHERE bibleId = 'AMHUBS'; -- am Amharic [The New Testament] (Amharic New Testament) {መጽሐፍ ቅዱስ}
UPDATE Bible set localizedName = 'الكتاب المقدس' WHERE bibleId = 'APDASV'; -- ar Sudanese Arabic [Bible] (Bible) {Bible}
UPDATE Bible set localizedName = 'الكتاب المقدس' WHERE bibleId = 'ARBASV'; -- ar Standard Arabic [Bible] (Bible) {Bible}
UPDATE Bible set localizedName = 'العربية نسخة سهلة القراءة' WHERE bibleId = 'ARBERV'; -- ar Standard Arabic [Arabic Easy to read] (Arabic Easy-to-Read Version) {التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ}
UPDATE Bible set localizedName = 'الكتاب المقدس ، النسخة العربية الجديدة (كتاب الحياة)' WHERE bibleId = 'ARBIBS'; -- ar Standard Arabic [The Bible, The New Arabic Version (Book of Life)] (Holy Bible, New Arabic Version (Ketab al Hayat) NT) {Holy Bible, New Arabic Version (Ketab al Hayat) NT}
UPDATE Bible set localizedName = 'العربية فان دايك الكتاب المقدس' WHERE bibleId = 'ARBVDV'; -- ar Standard Arabic [The Van Dyck Bible] (Arabic Van Dyck Bible) {الكتاب المقدس باللغة العربية ،ڤان دايك}
UPDATE Bible set localizedName = 'سهلة القراءة الإصدار NT' WHERE bibleId = 'ARBWTC'; -- ar Standard Arabic [Easy to read NT version] (Easy to Read Version NT) {Easy to Read Version NT}
UPDATE Bible set localizedName = 'فان دايك النسخة OT' WHERE bibleId = 'ARZVDV'; -- ar Egyptian Arabic [Van Dyck OT version] (Van Dyke Version OT) {Van Dyke Version OT}
UPDATE Bible set localizedName = 'অসমীয়া বাইবেল' WHERE bibleId = 'ASMOAB'; -- as Assamese [None] (The Free Assamese Bible) {অসমীয়া বাইবেল}
-- 400 matching names AVAIBT (2008 Edition NT) {2008 Edition NT}
UPDATE Bible set localizedName = '2009 Edition NT' WHERE bibleId = 'AZBEMV'; -- az South Azerbaijani [2009 Edition NT] (2009 Edition NT) {2009 Edition NT}
UPDATE Bible set localizedName = 'Gündəlik Müqəddəs Azərbaycan' WHERE bibleId = 'AZEBSA'; -- az Azerbaijani [Daily Sacred Azerbaijan] (Daily Bible Azerbaijan) {مقدَس کتاب آذربايجان ديلی}
-- 400 matching names BAKIBT (IBT Version NT) {IBT Version NT}
UPDATE Bible set localizedName = 'біблія' WHERE bibleId = 'BELJFC'; -- be Belarusian [bible] (Bible) {Bible}
UPDATE Bible set localizedName = 'বাংলা: সহজে পড়ুন সংস্করণ' WHERE bibleId = 'BENERV'; -- bn Bengali [Bengali: Easy Read Version] (Bengali: Easy-to-Read Version) {Bengali: Easy-to-Read Version}
UPDATE Bible set localizedName = 'ফ্রি বাংলা বাইবেল, 2017' WHERE bibleId = 'BENOBB'; -- bn Bengali [Free Bangla Bible, 2017] (The Free Bengali Bible, 2017) {বাঙালি বাইবেল}
UPDATE Bible set localizedName = 'ওল্ড বাঙালি বাইবেল, 1909' WHERE bibleId = 'BENWYC'; -- bn Bengali [Old Bengali Bible, 1909] (The Old Bengali Bible, 1909) {ধর্মপুস্তক সহ পুরাতন ও নুতন নিয়মের}
UPDATE Bible set localizedName = 'মুসোলমানি সংস্করণ ওটি' WHERE bibleId = 'BNGBBS'; -- bn Bengali [Muslinmani Edition O] (Mussolmani Version OT) {Mussolmani Version OT}
UPDATE Bible set localizedName = 'সাধারণ ভাষা সংস্করণ ওটি' WHERE bibleId = 'BNGCLV'; -- bn Bengali [The general language version is OT] (Common Language Version OT) {Common Language Version OT}
UPDATE Bible set localizedName = 'বাংলা বাইবেল' WHERE bibleId = 'BNGRBV'; -- bn Bengali [Bengali Bible] (Bangla Bible) {Re-edit Bangla Version OT}
UPDATE Bible set localizedName = 'সহজে পড়ুন সংস্করণ এনটি' WHERE bibleId = 'BNGWTC'; -- bn Bengali [Easily read Version NT] (Easy-to-Read Version NT) {Easy-to-Read Version NT}
UPDATE Bible set localizedName = 'an Bibl' WHERE bibleId = 'BREBRB'; -- br Breton [None] (Breton Gospels) {an Bibl}
UPDATE Bible set localizedName = '1940 Българска Библия NT' WHERE bibleId = 'BULB40'; -- bg Bulgarian [1940 Bulgarian Bible NT] (1940 Bulgarian Bible NT) {}
UPDATE Bible set localizedName = 'Българска лесна за четене версия' WHERE bibleId = 'BULERV'; -- bg Bulgarian [Bulgarian easy-to-read version] (Bulgarian Easy-to-Read Version) {Съвременен превод}
UPDATE Bible set localizedName = 'Bible' WHERE bibleId = 'C2ESV'; -- en English [None] (Bible) {Bible}
UPDATE Bible set localizedName = 'Bible' WHERE bibleId = 'C2WMV---'; -- en English [None] (Bible) {Bible}
UPDATE Bible set localizedName = 'Český KMS Nový zákon' WHERE bibleId = 'CESKMS'; -- cs Czech [Czech KMS New Law] (Czech KMS New Testament) {Czech Preklad KMS Nova smlouva}
UPDATE Bible set localizedName = 'Český NBK Nový zákon' WHERE bibleId = 'CESNKB'; -- cs Czech [Czech NBK New Act] (Czech NBK New Testament) {Nova Bible Kralicka}
UPDATE Bible set localizedName = 'Y CUATRO EBANGELIO SIJA YAN Y CHECHO Y APOSTOLES YAN Y SALMO SIJA' WHERE bibleId = 'CHACHA'; -- ch Chamorro [None] (Chamorro Gospels, Acts, and Psalms) {Y CUATRO EBANGELIO SIJA YAN Y CHECHO Y APOSTOLES YAN Y SALMO SIJA}
-- 400 matching names CHEIBT (Bible) {Bible}
UPDATE Bible set localizedName = '圣经' WHERE bibleId = 'CHNCNV'; -- zh Mandarin Chinese [Bible] (Bible) {Bible}
-- 400 matching names CHVIBT (2009 Edition NT) {2009 Edition NT}
UPDATE Bible set localizedName = '中文易读版' WHERE bibleId = 'CMNERV'; -- zh Mandarin Chinese [Chinese easy to read version] (Chinese Easy-To-Read Version) {普通话本}
UPDATE Bible set localizedName = '中国联合版（简化版）' WHERE bibleId = 'CMNUN1'; -- zh Mandarin Chinese [China United Edition (simplified version)] (Chinese Union Version (simplified)) {新标点和合本}
UPDATE Bible set localizedName = '中国联合版（传统）' WHERE bibleId = 'CMNUNV'; -- zh Mandarin Chinese [China Joint Edition (traditional)] (Chinese Union Version (traditional)) {新標點和合本}
UPDATE Bible set localizedName = 'Deutsche Lutherbibel 1912' WHERE bibleId = 'DEUL12'; -- de German [German Luther Bible 1912] (German Luther Bible 1912) {Luther Bibel 1912}
UPDATE Bible set localizedName = 'American Standard Version (1901)' WHERE bibleId = 'ENGASV'; -- en English [None] (American Standard Version (1901)) {American Standard Version (1901)}
UPDATE Bible set localizedName = 'Bible in Basic English' WHERE bibleId = 'ENGBBE'; -- en English [None] (Bible in Basic English) {Bible in Basic English}
UPDATE Bible set localizedName = 'Brenton English Septuagint' WHERE bibleId = 'ENGBRE'; -- en English [None] (Brenton English Septuagint) {Brenton Septuagint Translation}
UPDATE Bible set localizedName = 'Darby Translation' WHERE bibleId = 'ENGDBY'; -- en English [None] (Darby Translation) {Darby Translation}
UPDATE Bible set localizedName = 'Douay-Rheims 1899' WHERE bibleId = 'ENGDRV'; -- en English [None] (Douay-Rheims 1899) {Douay-Rheims 1899}
UPDATE Bible set localizedName = 'US English: Easy-to-Read Version' WHERE bibleId = 'ENGERU'; -- en English [None] (US English: Easy-to-Read Version) {US English: Easy-to-Read Version}
UPDATE Bible set localizedName = 'English Standard Version' WHERE bibleId = 'ENGESV'; -- en English [None] () {English Standard Version}
UPDATE Bible set localizedName = 'Bible' WHERE bibleId = 'ENGGID'; -- en English [None] (Bible) {Bible}
UPDATE Bible set localizedName = 'God''s Living Word' WHERE bibleId = 'ENGGLW'; -- en English [None] (God's Living Word) {God's Living Word}
UPDATE Bible set localizedName = 'King James Version and Apocrypha' WHERE bibleId = 'ENGKJV'; -- en English [None] (King James Version and Apocrypha) {King James Version and Apocrypha}
UPDATE Bible set localizedName = 'British English Septuagint 2012' WHERE bibleId = 'ENGLXU'; -- en English [None] (British English Septuagint 2012) {LXX2012: Septuagint in British/International English 2012}
UPDATE Bible set localizedName = 'LXX2012: Septuagint in American English 2012' WHERE bibleId = 'ENGLXX'; -- en English [None] (LXX2012 U. S. English) {LXX2012: Septuagint in American English 2012}
UPDATE Bible set localizedName = 'Modern English Version' WHERE bibleId = 'ENGMEV'; -- en English [None] (Modern English Version) {Modern English Version}
UPDATE Bible set localizedName = 'Open English Bible (Commonwealth)' WHERE bibleId = 'ENGOE1'; -- en English [None] (Open English Bible (Commonwealth)) {Open English Bible (Commonwealth Spelling)}
UPDATE Bible set localizedName = 'Open English Bible (US)' WHERE bibleId = 'ENGOEB'; -- en English [None] (Open English Bible (US)) {Open English Bible (U. S. spelling)}
UPDATE Bible set localizedName = 'One Unity Resource Bible' WHERE bibleId = 'ENGOUR'; -- en English [None] (One Unity Resource Bible) {One Unity Resource Bible}
UPDATE Bible set localizedName = 'Revised Version' WHERE bibleId = 'ENGRV5'; -- en English [None] (Revised Version) {Revised Version with Apocrypha (1895)}
UPDATE Bible set localizedName = 'Translation for Translators' WHERE bibleId = 'ENGT4T'; -- en English [None] (Translation for Translators) {Translation for Translators}
UPDATE Bible set localizedName = 'World English Bible with Deuterocanon' WHERE bibleId = 'ENGWEB'; -- en English [None] (World English Bible with Deuterocanon) {World English Bible with Deuterocanon}
UPDATE Bible set localizedName = 'World English Bible (Catholic)' WHERE bibleId = 'ENGWEBC'; -- en English [None] (World English Bible (Catholic)) {World English Bible (Catholic)}
UPDATE Bible set localizedName = 'World English Bible British Edition with Deuterocanon' WHERE bibleId = 'ENGWEU'; -- en English [None] (World English Bible British Edition with Deuterocanon) {World English Bible British Edition with Deuterocanon}
UPDATE Bible set localizedName = 'World Messianic Bible' WHERE bibleId = 'ENGWMB'; -- en English [None] (World Messianic Bible) {World Messianic Bible}
UPDATE Bible set localizedName = 'World Messianic Bible British Edition' WHERE bibleId = 'ENGWMU'; -- en English [None] (World Messianic Bible British Edition) {World Messianic Bible British Edition}
UPDATE Bible set localizedName = 'Ipqitchuat Makpiġaat - Agaayyutim Uqałhi Iñupiatun' WHERE bibleId = 'ESKWBT'; -- ik Northwest Alaska Inupiatun [None] (Northwest Alaska Eskimo New Testament) {Ipqitchuat Makpiġaat - Agaayyutim Uqałhi Iñupiatun}
UPDATE Bible set localizedName = 'Elizen Arteko Biblia (EAB) Biblia en euskara, Traducción Interconfesional NT' WHERE bibleId = 'EUSEAB'; -- eu Basque [Bible Interpretation (EAB) Bible in Basque, Interconfessional Translation NT] (Elizen Arteko Biblia (EAB) Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional NT) {Elizen Arteko Biblia (EAB) Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional NT}
-- 400 matching names EWEBSG (Ghana - 2010 Edition NT) {Ghana - 2010 Edition NT}
-- 400 matching names FFMTBL (2005 Edition NT) {2005 Edition NT}
UPDATE Bible set localizedName = 'Aadi keyri: linjiila iisaa almasiihu' WHERE bibleId = 'FFMWBT'; -- ff Maasina Fulfulde [None] (Maasina Fulfulde New Testament) {Aadi keyri: linjiila iisaa almasiihu}
UPDATE Bible set localizedName = 'Louis Segond 1910' WHERE bibleId = 'FRALSG'; -- fr French [Louis Segond 1910] (French Louis Segond 1910 Bible) {Louis Segond 1910}
UPDATE Bible set localizedName = 'Bible d'Ostervald française' WHERE bibleId = 'FRAOST'; -- fr French [French Ostervald Bible] (French Ostervald Bible) {La Sainte Bible}
UPDATE Bible set localizedName = 'Alkawal Kesal' WHERE bibleId = 'FUESIM'; -- ff Borgu Fulfulde [None] (Fulfulde Borgu New Testament Portions) {Alkawal Kesal}
UPDATE Bible set localizedName = 'Pular Fuuta-Jallon New Testament' WHERE bibleId = 'FUFPBT'; -- ff Pular [None] (Pular New Testament) {Pular Fuuta-Jallon New Testament}
-- 400 matching names FUHSIM (2012 Edition NT) {2012 Edition NT}
-- 400 matching names FUQWBT (2015 Edition NT) {2015 Edition NT}
-- 400 matching names GNWNTM (1984 Edition NT) {1984 Edition NT}
UPDATE Bible set localizedName = 'Nuevo Testamento Guaraní Pe' WHERE bibleId = 'GNWWBT'; -- gn Western Bolivian Guaraní [None] (Western Bolivian Guaraní New Testament) {Nuevo Testamento Guaraní Pe}
UPDATE Bible set localizedName = 'Nuevo Testamento Guaraní Pe' WHERE bibleId = 'GUISBU'; -- gn Eastern Bolivian Guaraní [None] (Eastern Bolivian Guaraní New Testament) {Nuevo Testamento Guaraní Pe}
UPDATE Bible set localizedName = 'ગુજરાતી ઓલ્ડ વર્ઝન' WHERE bibleId = 'GUJGOV'; -- gu Gujarati [Gujarati Old Version] (The Gujarati Old Version) {પવિત્ર બાઇબલ}
UPDATE Bible set localizedName = 'ફ્રી ગુજરાતી બાઇબલ' WHERE bibleId = 'GUJOGB'; -- gu Gujarati [Free Gujarati Bible] (The Free Gujarati Bible) {ગુજરાતી બાઇબલ}
UPDATE Bible set localizedName = 'Nhanderuete ayvu iky''a e''ỹ va''e' WHERE bibleId = 'GUNWBT'; -- gn Mbyá Guaraní [None] (Mbyá Guaraní New Testament) {Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e}
-- 400 matching names HAEBSE (2005 Edition New Testament) {2005 Edition New Testament}
UPDATE Bible set localizedName = 'Bib la' WHERE bibleId = 'HATBIV'; -- ht Haitian [The Bible] (Bible) {Bible}
UPDATE Bible set localizedName = 'Littafi mai tsarki' WHERE bibleId = 'HAUCLV'; -- ha Hausa [Holy Bible] (Holy Bible) {Common Language Version NT}
UPDATE Bible set localizedName = 'हिंदी आसान पढ़ने के लिए संस्करण' WHERE bibleId = 'HINERV'; -- hi Hindi [Hindi easy-to-read version] (Hindi Easy-to-Read Version) {Hindi Easy-to-Read Version}
UPDATE Bible set localizedName = 'फ्री हिंदी बाइबिल' WHERE bibleId = 'HINOHB'; -- hi Hindi [Free Hindi Bible] (The Free Hindi Bible) {हिन्दी बाइबल}
UPDATE Bible set localizedName = 'Buka Helaga' WHERE bibleId = 'HMOPNG'; -- ho Hiri Motu [None] (Hiri Motu Bible) {Buka Helaga}
UPDATE Bible set localizedName = 'सब की संस्करण एनटी' WHERE bibleId = 'HNDSKV'; -- hi Hindi [All versions nt] (Sab Ki Version NT) {Sab Ki Version NT}
UPDATE Bible set localizedName = 'आसान-पढ़ने-पढ़ने संस्करण एनटी' WHERE bibleId = 'HNDWTC'; -- hi Hindi [Easy-reading-reading version nt] (Easy-to-Read Version NT) {Easy-to-Read Version NT}
UPDATE Bible set localizedName = 'Hrvatska verzija za čitanje' WHERE bibleId = 'HRVERV'; -- hr Croatian [Croatian version for reading] (Croatian Easy-to-Read Version) {Suvremeni prijevod}
UPDATE Bible set localizedName = 'Magyar könnyen olvasható verzió' WHERE bibleId = 'HUNERV'; -- hu Hungarian [Hungarian easy to read version] (Hungarian Easy-to-Read Version) {Egyszerű fordítás}
UPDATE Bible set localizedName = '2014 Revideált új fordítású Biblia NT' WHERE bibleId = 'HUNRNT'; -- hu Hungarian [2014 Revised New Revised Bible NT] (2014 Revideált új fordítású Biblia NT) {2014 Revideált új fordítású Biblia NT}
UPDATE Bible set localizedName = 'Bahasa Indonesia: Versi Mudah Dibaca' WHERE bibleId = 'INDERV'; -- id Indonesian [Indonesian: Easy to Read Version] (Indonesian: Easy-to-Read Version) {Versi Mudah Dibaca}
UPDATE Bible set localizedName = 'Alkitab' WHERE bibleId = 'INZSHL'; -- id Indonesian [Bible] (Bible) {Bible}
UPDATE Bible set localizedName = 'Bókasafn Heilög Ritning' WHERE bibleId = 'ISLICE'; -- is Icelandic [Library of the Holy Scriptures] (Biblián Heilög Ritning) {Biblián Heilög Ritning}
UPDATE Bible set localizedName = '新日本の新約聖書' WHERE bibleId = 'JPNN65'; -- ja Japanese [New Japan's New Testament] (New Japanese New Testament) {新改訳新約聖書(1965年版)}
UPDATE Bible set localizedName = 'ಕನ್ನಡ: ಸುಲಭವಾದ ಓದುವ ಆವೃತ್ತಿ' WHERE bibleId = 'KANERV'; -- kn Kannada [Kannada: Easy Reading Version] (Kannada: Easy-to-Read Version) {Kannada: Easy-to-Read Version}
UPDATE Bible set localizedName = 'ახალი აღთქმა ქართულ ენაზე' WHERE bibleId = 'KATIBT'; -- ka Georgian [New Testament in Georgian] (New Testament in Georgian) {ახალი აღთქმა}
UPDATE Bible set localizedName = '2010 Kiyeli kitap NT' WHERE bibleId = 'KAZKAZ'; -- kk Kazakh [2010 Kiyeli book NT] (2010 Kiyeli kitap NT) {2010 Kiyeli kitap NT}
UPDATE Bible set localizedName = 'Кыргыз New Testament жана Эски Осуят үзүндүлөр' WHERE bibleId = 'KIRIBT'; -- ky Kirghiz [Portions of the New Testament and the Old Testament] (Kyrgyz New Testament and Old Testament Portions) {Кыргызча Инжил - ЛС версия}
UPDATE Bible set localizedName = 'Peymana New Testament di Kurdish de (Latin)' WHERE bibleId = 'KMRIBL'; -- ku Northern Kurdish [New Testament in Kurdish] (New Testament in Kurdish (Latin)) {MIZGÎNÎ}
UPDATE Bible set localizedName = 'Mizgînî Pîroz' WHERE bibleId = 'KMRKLA'; -- ku Northern Kurdish [Holy Bible] (Holy Bible) {Bible}
UPDATE Bible set localizedName = '한국어 : 읽기 쉬운 버전' WHERE bibleId = 'KORERV'; -- ko Korean [Korean: Easy-to-read version] (Korean: Easy-to-Read Version) {읽기 쉬운 신약성경}
UPDATE Bible set localizedName = '최초의 한국 성경 (1911)' WHERE bibleId = 'KORSYS'; -- ko Korean [The first Korean Bible (1911)] (First Korean Bible (1911)) {셩경젼셔 구약젼셔}
UPDATE Bible set localizedName = 'Peymana New Testament di Kurdish de (Cyrillic)' WHERE bibleId = 'KURIBC'; -- ku Kurdish [New Testament in Kurdish (Cyrillic)] (New Testament in Kurdish (Cyrillic)) {НОВЫЙ ЗАВЕТ}
UPDATE Bible set localizedName = 'Clementine Vulgate MDXCVIII' WHERE bibleId = 'LATCLV'; -- la Latin [Version 1598] (Clementine Vulgate 1598) {Bibbia Vulgata Clementina na 1598}
-- 400 matching names LDIBSC (2007 Edition New Testament) {2007 Edition New Testament}
UPDATE Bible set localizedName = 'സ്വതന്ത്ര മലയാളം ബൈബിൾ' WHERE bibleId = 'MALOMB'; -- ml Malayalam [Free Bible] (The Free Malayalam Bible) {മലയാളം ബൈബിൾ}
UPDATE Bible set localizedName = 'സത്യവേദപുസ്തകം' WHERE bibleId = 'MALTBK'; -- ml Malayalam [The Book of Psalms] (Sathyavedapusthakam (The Book) 1910) {സത്യവേദപുസ്തകം}
UPDATE Bible set localizedName = 'मराठी: सुलभ वाचन आवृत्ती' WHERE bibleId = 'MARERV'; -- mr Marathi [Marathi: Easy reading version] (Marathi: Easy-to-Read Version) {Marathi: Easy-to-Read Version}
UPDATE Bible set localizedName = 'फ्री मराठी बायबल' WHERE bibleId = 'MAROMB'; -- mr Marathi [Free Marathi Bibles] (The Free Marathi Bible) {मराठी बायबल}
UPDATE Bible set localizedName = '2015 संस्करण एनटी' WHERE bibleId = 'MARWTC'; -- mr Marathi [2015 version nt] (2015 Edition NT) {2015 Edition NT}
UPDATE Bible set localizedName = 'Malagasy' WHERE bibleId = 'MEXEIV'; -- mg Malagasy [Malagasy] (Bible) {Bible}
UPDATE Bible set localizedName = 'Malagasy' WHERE bibleId = 'MEXRPV'; -- mg Malagasy [Malagasy] (Bible) {Bible}
UPDATE Bible set localizedName = 'ဟောငျးယုဒသန်ဗားရှင်း NT' WHERE bibleId = 'MYAOJV'; -- my Burmese [Old versions of Judson NT] (Old Judson Version NT) {Old Judson Version NT}
UPDATE Bible set localizedName = 'नेपाली: सजिलो-पढ्ने संस्करण' WHERE bibleId = 'NEPERV'; -- ne Nepali (macrolanguage) [Nepali: Easy-to-read version] (Nepali: Easy-to-Read Version) {Nepali: Easy-to-Read Version}
UPDATE Bible set localizedName = '1930 Det Norsk Bibelselskap NT' WHERE bibleId = 'NORNBS'; -- no Norwegian [1930 The Norwegian Bible NT] (1930 Det Norsk Bibelselskap NT) {1930 Det Norsk Bibelselskap NT}
UPDATE Bible set localizedName = 'Norsk Bibel AS 2016 OT' WHERE bibleId = 'NORNBV'; -- no Norwegian [Norsk Bibel AS 2016 OT] (Norsk Bibel AS 2016 OT) {Norsk Bibel AS 2016 OT}
-- 400 matching names ORIERV (Oriya: Easy-to-Read Version) {Oriya: Easy-to-Read Version}
UPDATE Bible set localizedName = 'ଓଡ଼ିଆ ବାଇବଲ' WHERE bibleId = 'ORIOOB'; -- or Oriya (macrolanguage) [None] (The Free Oriya Bible) {ଓଡ଼ିଆ ବାଇବଲ}
-- 400 matching names ORYWTC (1997 Edition NT) {1997 Edition NT}
UPDATE Bible set localizedName = 'Нӕ Хицау Йесо Чырыстийы' WHERE bibleId = 'OSSIBT'; -- os Ossetian [None] (Ossetian New Testament and Old Testament Portions) {Нӕ Хицау Йесо Чырыстийы}
UPDATE Bible set localizedName = 'ਪੰਜਾਬੀ: ਆਸਾਨ-ਟੂ-ਰੀਡ ਵਰਯਨ' WHERE bibleId = 'PANERV'; -- pa Panjabi [Punjabi: easy-to-read version] (Punjabi: Easy-to-Read Version) {Punjabi: Easy-to-Read Version}
UPDATE Bible set localizedName = '2014 نسخه جدید میلنیوم NT' WHERE bibleId = 'PESEMV'; -- fa Iranian Persian [2014 New Millennium NT Edition] (2014 New Millenium Version NT) {2014 New Millenium Version NT}
UPDATE Bible set localizedName = 'نسخه قدیمی نسخه کتاب مقدس' WHERE bibleId = 'PESOPV'; -- fa Iranian Persian [Old Version of Bible Edition] (Old Persion Version Bible) {ترجمه قدیم}
UPDATE Bible set localizedName = 'Tłumaczenie Nowego Przymierza' WHERE bibleId = 'POLNCV'; -- pl Polish [Translation of the New Covenant] (New Covenant Translation) {New Covenant Translation}
UPDATE Bible set localizedName = 'Almeida Corrigida Fiel NT' WHERE bibleId = 'PORACF'; -- pt Portuguese [Almeida Corrigida Fiel NT] (Almeida Corrigida Fiel NT) {Almeida Corrigida Fiel NT}
UPDATE Bible set localizedName = 'Versão Portugues Fácil de Ler' WHERE bibleId = 'PORERV'; -- pt Portuguese [English version Easy to read] (Portuguese Easy-to-Read Version) {Versã Fácil de Ler}
UPDATE Bible set localizedName = 'João Ferreira de Almeida (Brasil) OT' WHERE bibleId = 'PORJFA'; -- pt Portuguese [João Ferreira de Almeida (Brazil) OT] (João Ferreira de Almeida (Brazil) OT) {João Ferreira de Almeida (Brazil) OT}
UPDATE Bible set localizedName = 'اخبار خوب برای عصر جدید' WHERE bibleId = 'PRSGNN'; -- fa Dari [Good news for the new age] (Good News for a New Age) {Good News for a New Age}
UPDATE Bible set localizedName = 'Tayta Diosninchi Isquirbichishan' WHERE bibleId = 'QUBPBS'; -- qu Huallaga Huánuco Quechua [None] (Huallaga Huánuco Quechua Bible) {Tayta Diosninchi Isquirbichishan}
UPDATE Bible set localizedName = 'Mushuq Testamento' WHERE bibleId = 'QUFLLB'; -- qu Lambayeque Quechua [None] (Lambayeque Quechua New Testament) {Mushuq Testamento}
-- 400 matching names QUHRBV (2014 Edition NT) {2014 Edition NT}
UPDATE Bible set localizedName = 'Dios Parlapawanchej' WHERE bibleId = 'QUHSBB'; -- qu South Bolivian Quechua [None] (South Bolivian Quechua New Testament) {Dios Parlapawanchej}
UPDATE Bible set localizedName = 'Mosoj Testamento' WHERE bibleId = 'QULSBB'; -- qu North Bolivian Quechua [None] (North Bolivian Quechua New Testament) {Mosoj Testamento}
UPDATE Bible set localizedName = 'Yaya Diospa mushu killkachishkan shimi' WHERE bibleId = 'QUPTBL'; -- qu Southern Pastaza Quechua [None] (Southern Pastaza Quechua New Testament) {Yaya Diospa mushu killkachishkan shimi}
UPDATE Bible set localizedName = 'Mushuq Tistamintu' WHERE bibleId = 'QVCTBL'; -- qu Cajamarca Quechua [None] (Cajamarca Quechua New Testament) {Mushuq Tistamintu}
UPDATE Bible set localizedName = 'Mosoq Testamento' WHERE bibleId = 'QVETBL'; -- qu Eastern Apurímac Quechua [None] (Eastern Apurímac Quechua New Testament) {Mosoq Testamento}
UPDATE Bible set localizedName = 'Mushog Testamento' WHERE bibleId = 'QVHLLB'; -- qu Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco Quechua [None] (Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco Quechua New Testament) {Mushog Testamento}
-- 400 matching names QVIBSE (Bible) {Bible}
UPDATE Bible set localizedName = 'Mushog Testamento' WHERE bibleId = 'QVMTBL'; -- qu Margos-Yarowilca-Lauricocha Quechua [None] (Margos-Yarowilca-Lauricocha Quechua New Testament) {Mushog Testamento}
UPDATE Bible set localizedName = 'Tayta Diospa Guepacag Testamentun' WHERE bibleId = 'QVNLLB'; -- qu North Junín Quechua [None] (North Junín Quechua New Testament) {Tayta Diospa Guepacag Testamentun}
UPDATE Bible set localizedName = 'Tata Diospa Mushuk Rimanan' WHERE bibleId = 'QVSTBL'; -- qu San Martín Quechua [None] (San Martín Quechua New Testament) {Tata Diospa Mushuk Rimanan}
UPDATE Bible set localizedName = 'Muśhü limalicuy' WHERE bibleId = 'QVWTBL'; -- qu Huaylla Wanca Quechua [None] (Huaylla Wanca Quechua New Testament) {Muśhü limalicuy}
UPDATE Bible set localizedName = 'Diospa shimi' WHERE bibleId = 'QVZWBT'; -- qu Northern Pastaza Quichua [None] (Northern Pastaza Quichua New Testament) {Diospa shimi}
UPDATE Bible set localizedName = 'Teyta Diospa Mushoq Testamentun' WHERE bibleId = 'QWHLLB'; -- qu Huaylas Ancash Quechua [None] (Huaylas Ancash Quechua New Testament) {Teyta Diospa Mushoq Testamentun}
-- 400 matching names QXHWBT (2009 Edition NT) {2009 Edition NT}
-- 400 matching names QXLWBT (Bible) {Bible}
UPDATE Bible set localizedName = 'Bible' WHERE bibleId = 'QXLWBT'; -- qu Salasaca Highland Quichua [None] (Bible) {Bible}
UPDATE Bible set localizedName = 'Señor Jesucristopa alli willacuynin' WHERE bibleId = 'QXNWBT'; -- qu Northern Conchucos Ancash Quechua [None] (Northern Conchucos Ancash Quechua New Testament) {Señor Jesucristopa alli willacuynin}
UPDATE Bible set localizedName = 'Mushog Testamento' WHERE bibleId = 'QXOLLB'; -- qu Southern Conchucos Ancash Quechua [None] (Southern Conchucos Ancash Quechua New Testament) {Mushog Testamento}
-- 400 matching names QXRBSE (2010 Edition NT) {2010 Edition NT}
UPDATE Bible set localizedName = '2010 Edition NT' WHERE bibleId = 'QXRBSE'; -- qu Cañar Highland Quichua [None] (2010 Edition NT) {2010 Edition NT}
UPDATE Bible set localizedName = 'Română: Versiune ușor de citit' WHERE bibleId = 'RONERV'; -- ro Romanian [English: Readable version] (Romanian: Easy-to-Read Version) {Traducere în limba română modernă}
UPDATE Bible set localizedName = 'Biblie' WHERE bibleId = 'RUMWTC'; -- ro Romanian [Bible] (Bible) {Bible}
UPDATE Bible set localizedName = 'Русский синодальный перевод' WHERE bibleId = 'RUSS76'; -- ru Russian [Russian synodal translation] (Russian Synodal Translation) {Синодальный перевод}
UPDATE Bible set localizedName = 'Выпуск 2014 OT' WHERE bibleId = 'RUSWTC'; -- ru Russian [2014 OT Edition] (2014 Edition OT) {2014 Edition OT}
UPDATE Bible set localizedName = 'Kitaabka Quduuska Ah' WHERE bibleId = 'SOMSIM'; -- so Somali [The Bible] (Somali Bible) {Kitaabka Quduuska Ah}
UPDATE Bible set localizedName = 'Reina Valera 1909' WHERE bibleId = 'SPARV09'; -- es Spanish [King James Version 1909] (Reina Valera 1909) {Santa Biblia — Reina Valera 1909}
UPDATE Bible set localizedName = 'Biblia' WHERE bibleId = 'SPNLPS'; -- es Spanish [Bible] (Bible) {Bible}
UPDATE Bible set localizedName = 'Reina Valera, Revisada y Corregida (1865) NT' WHERE bibleId = 'SPNRVC'; -- es Spanish [Reina Valera, Revised and Corrected (1865) NT] (Reina Valera, Revisada y Corregida (1865) NT) {Reina Valera, Revisada y Corregida (1865) NT}
UPDATE Bible set localizedName = 'La Palabra de Dios para Todos NT' WHERE bibleId = 'SPNWTC'; -- es Spanish [The Word of God for All NT] (La Palabra de Dios para Todos NT) {La Palabra de Dios para Todos NT}
UPDATE Bible set localizedName = 'Српска верзија за лако читање' WHERE bibleId = 'SRPERV'; -- sr Serbian [Serbian version for easy reading] (Serbian Easy-to-Read Version) {Савремени српски превод}
UPDATE Bible set localizedName = '2015 Stiftelsen Svenska Folkbibeln OT' WHERE bibleId = 'SWESFV'; -- sv Swedish [2015 Stiftelsen Svenska Folkbibeln OT] (2015 Stiftelsen Svenska Folkbibeln OT) {2015 Stiftelsen Svenska Folkbibeln OT}
UPDATE Bible set localizedName = 'Kiswahili Biblia' WHERE bibleId = 'SWHPOR'; -- sw Swahili (individual language) [Swahili Bible] (Swahili Bible) {Biblia Takatifu}
UPDATE Bible set localizedName = 'தமிழ்: எளிதான பதிப்பு படிக்கவும்' WHERE bibleId = 'TAMERV'; -- ta Tamil [Tamil: Read the easiest version] (Tamil: Easy-to-Read Version) {Tamil: Easy-to-Read Version}
UPDATE Bible set localizedName = 'இலவச தமிழ் பைபிள்' WHERE bibleId = 'TAMOTB'; -- ta Tamil [Free Tamil Bible] (The Free Tamil Bible) {ബൈബിൾ}
-- 400 matching names TATIBT (Bible) {Bible}
UPDATE Bible set localizedName = 'பதிப்பு NT ஐ எளிதாக படிக்கலாம்' WHERE bibleId = 'TCVWTC'; -- ta Tamil [Read NT version easily] (Easy-to-Read Version NT) {Easy-to-Read Version NT}
UPDATE Bible set localizedName = 'ఉచిత తెలుగు బైబిలు' WHERE bibleId = 'TELOTB'; -- te Telugu [Free English Bible] (The Free Telugu Bible) {తెలుగు బైబిల్}
UPDATE Bible set localizedName = 'Китоби Муқаддас' WHERE bibleId = 'TGKIBT'; -- tg Tajik [The Bible] (1992 Tajiki Bible) {Китоби Муқаддас 1992}
UPDATE Bible set localizedName = 'Tagalog Bible 1978' WHERE bibleId = 'TGLAB8'; -- tl Tagalog [Tagalog Bible 1978] (Tagalog Bible 1978) {Tagalog Ang Biblia 1978}
UPDATE Bible set localizedName = 'ฉบับภาษาไทยอ่านง่าย' WHERE bibleId = 'THAERV'; -- th Thai [Easy Thai Version] (Thai Easy-to-Read Version) {ฉบับอ่านเข้าใจง่าย}
UPDATE Bible set localizedName = 'คิงเจมส์เวอร์ชัน NT' WHERE bibleId = 'THAKJV'; -- th Thai [King James Version NT] (King James Version NT) {King James Version NT}
UPDATE Bible set localizedName = 'ฉบับภาษาไทย' WHERE bibleId = 'THATSV'; -- th Thai [Thai version] (Thai Standard Version OT) {Thai Standard Version OT}
-- 400 matching names TIRUBS (1991 Edition NT) {1991 Edition NT}
UPDATE Bible set localizedName = 'Koe Tohi Tabu Katoa' WHERE bibleId = 'TONBAX'; -- to Tonga (Tonga Islands) [None] (Revised West Version) {Koe Tohi Tabu Katoa}
-- 400 matching names TONBSP (BSP Version NT) {BSP Version NT}
-- 400 matching names TONRWT (Revised West Translation NT) {Revised West Translation NT}
-- 400 matching names TSOBSM (Bible) {Bible}
-- 400 matching names TUKIBT (2016 Edition OT) {2016 Edition OT}
UPDATE Bible set localizedName = 'Türkçe: Kolay Okuma Versiyonu' WHERE bibleId = 'TURERV'; -- tr Turkish [English: Easy Reading Version] (Turkish: Easy-to-Read Version) {HALK DİLİNDE}
UPDATE Bible set localizedName = 'Українська легка для читання версія' WHERE bibleId = 'UKRERV'; -- uk Ukrainian [Ukrainian is an easy-to-read version] (Ukrainian Easy-to-Read Version) {Сучасною мовою}
UPDATE Bible set localizedName = 'اردو: آسان سے پڑھنے والا ورژن' WHERE bibleId = 'URDERV'; -- ur Urdu [Urdu: Easy-to-read version] (Urdu: Easy-to-Read Version) {Urdu: Easy-to-Read Version}
UPDATE Bible set localizedName = 'اوپن اردو بائبل: Devanagari ورژن' WHERE bibleId = 'URDOUB'; -- ur Urdu [Open Urdu Bible: Devanagari Version] (The Open Urdu Bible: Devanagari Version) {उर्दू बाइबिल}
UPDATE Bible set localizedName = 'آسان سے پڑھیں ورژن (بھارت کے لئے) این ٹی' WHERE bibleId = 'URDWTC'; -- ur Urdu [Easy read version (for india) NT] (Easy-to-Read Version (for India) NT) {Easy-to-Read Version (for India) NT}
UPDATE Bible set localizedName = 'Muqaddas Kitob: zamonaviy o'zbek tarjimasi' WHERE bibleId = 'UZBIB2'; -- uz Uzbek [The Bible: The modern Uzbek translation] (Holy Bible: Modern Uzbek Translation) {Муқаддас Китоб: Замонавий ўзбек тилидаги}
UPDATE Bible set localizedName = 'O'zbek Yangi Ahd, Ibtido va Zabur (lotin)' WHERE bibleId = 'UZBIBL'; -- uz Uzbek [English New Testament, Genesis and Psalms (Latin)] (Uzbek New Testament, Genesis, and Psalms (Latin)) {O‘zbek tilidagi Injil (2008)}
UPDATE Bible set localizedName = '2003 yil Muqaddas Kitob tarjimasi instituti versiyasi' WHERE bibleId = 'UZBIBT'; -- uz Uzbek [The 2003 version of the Bible Translation Institute] (2003 Institute for Bible Translation Version) {2003 Institute for Bible Translation Version}
UPDATE Bible set localizedName = 'Tiếng Việt: Phiên bản dễ đọc' WHERE bibleId = 'VIEERV'; -- vi Vietnamese [English: Easy to read version] (Vietnamese: Easy-to-Read Version) {Bản Phổ thông}
UPDATE Bible set localizedName = 'Phiên bản 2010 NT' WHERE bibleId = 'VIEWTC'; -- vi Vietnamese [Version 2010 NT] (2010 Edition NT) {2010 Edition NT}
UPDATE Bible set localizedName = 'Bibeli Mimọ' WHERE bibleId = 'YORUBS'; -- yo Yoruba [The Bible] (Holy Bible) {1960 Edition NT}
UPDATE Bible set localizedName = 'Alkitab Versi Borneo OT' WHERE bibleId = 'ZLMAVB'; -- ms Malay (individual language) [Bible Version of Borneo OT] (Alkitab Versi Borneo OT) {Alkitab Versi Borneo OT}
UPDATE Bible set localizedName = 'Perjanjian Baru Melayu yang kontekstual' WHERE bibleId = 'ZLMCTX'; -- ms Malay (individual language) [Contextual Malay New Testament] (Contextualized Malay New Testament) {Kitab Suci Zabur dan Injil}
-- 400 matching names ZYBNBP (Bible) {Bible}