Reconsider URL construction logic

[Shadowfiend]

Right now addresses to navigate to during the deposit and redemption flows are constructed using string concatenation. Ideally there would be a more structured way of describing addresses based on states, such that the URLs aren't just string munged monsters.