From ed2d5173b2c37840d8a1e5035a877fa62f8f501a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniele Ferla <d.ferla@crif.com>
Date: Mon, 28 Aug 2023 11:27:55 +0200
Subject: [PATCH] Fix shorter and less technical warning message

---
 share/translations/keepassxc_en.ts                       | 4 +---
 src/gui/dbsettings/DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey.cpp | 5 ++---
 2 files changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/share/translations/keepassxc_en.ts b/share/translations/keepassxc_en.ts
index 71311e4e63..8e9e24859b 100644
--- a/share/translations/keepassxc_en.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_en.ts
@@ -1788,9 +1788,7 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>WARNING! You have set a weak password. If you do not choose a stronger and more complex password, your database may be compromised more easily.
-
-Are you sure you want to continue using a weak password?</source>
+        <source>WARNING! Using a weak password may expose your accounts to security risks. Do you wish to continue?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/src/gui/dbsettings/DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey.cpp b/src/gui/dbsettings/DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey.cpp
index 14fe41ce8f..7c1b63d9d7 100644
--- a/src/gui/dbsettings/DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey.cpp
+++ b/src/gui/dbsettings/DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey.cpp
@@ -186,9 +186,8 @@ bool DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey::save()
         auto dialogResult =
             MessageBox::warning(this,
                                 tr("Weak password"),
-                                tr("WARNING! You have set a weak password. If you do not choose a stronger and "
-                                   "more complex password, your database may be compromised more easily.\n\n"
-                                   "Are you sure you want to continue using a weak password?"),
+                                tr("WARNING! Using a weak password may expose your accounts to security risks. "
+                                   "Do you wish to continue?"),
                                 MessageBox::Continue | MessageBox::Cancel,
                                 MessageBox::Cancel);