From 0ed130049ab9fd3688d4ed3f4da731eaa841d2d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KOIZUMI Satoru <koizumistr@minos.ocn.ne.jp>
Date: Fri, 9 Feb 2024 22:45:36 +0900
Subject: [PATCH] update vacuumdb for 16.0

---
 doc/src/sgml/ref/vacuumdb.sgml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/doc/src/sgml/ref/vacuumdb.sgml b/doc/src/sgml/ref/vacuumdb.sgml
index 564dabea095..c0e56996aa1 100644
--- a/doc/src/sgml/ref/vacuumdb.sgml
+++ b/doc/src/sgml/ref/vacuumdb.sgml
@@ -158,7 +158,7 @@ PostgreSQL documentation
         This size is used to calculate the number of shared buffers which will
         be reused as part of this strategy.  See <xref linkend="sql-vacuum"/>.
 -->
-《機械翻訳》指定された呼び出し<application>vacuumdb</application>の<glossterm linkend="glossary-buffer-access-strategy">バッファアクセスストラテジ</glossterm>リングバッファサイズを指定します。
+<application>vacuumdb</application>の指定された呼び出しに対して<glossterm linkend="glossary-buffer-access-strategy">バッファアクセスストラテジ</glossterm>リングバッファサイズを指定します。
 このサイズは、このストラテジのパートとして再利用される共有バッファの数を計算するために使用されます。
 <xref linkend="sql-vacuum"/>を参照してください。
        </para>
@@ -354,8 +354,8 @@ PostgreSQL documentation
         <replaceable class="parameter">schema</replaceable> only.  Multiple
         schemas can be vacuumed by writing multiple <option>-n</option> switches.
 -->
-《機械翻訳》<replaceable class="parameter">ANALYZE</replaceable>内のすべてのテーブルのみをクリーンアップまたはスキーマします。
-マルチプルスキーマは、マルチプル<option>-n</option>スイッチを記述することでバキュームできます。
+<replaceable class="parameter">schema</replaceable>内のすべてのテーブルのみをクリーンアップまたは解析します。
+<option>-n</option>スイッチを複数記述することで複数のスキーマをバキュームできます。
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
@@ -370,8 +370,8 @@ PostgreSQL documentation
         <replaceable class="parameter">schema</replaceable>.  Multiple schemas
         can be excluded by writing multiple <option>-N</option> switches.
 -->
-《機械翻訳》<replaceable class="parameter">ANALYZE</replaceable>内のテーブルを消去またはスキーマしないでください。
-マルチプルスキーマは、マルチプル<option>-N</option>スイッチを記述することで除外できます。
+<replaceable class="parameter">schema</replaceable>内のテーブルをクリーンアップまたは解析しません。
+<option>-N</option>スイッチを複数記述することで複数のスキーマを除外できます。
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
@@ -395,7 +395,7 @@ PostgreSQL documentation
 <!--
         Skip the main relation.
 -->
-《機械翻訳》スキップメインリレーション
+主リレーションを飛ばします。
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
@@ -866,7 +866,7 @@ PostgreSQL documentation
     To clean all tables in the <literal>foo</literal> and <literal>bar</literal> schemas
     in a database named <literal>xyzzy</literal>:
 -->
-《機械翻訳》データベース記名的<literal>xyzzy</literal>の<literal>foo</literal>スキーマと<literal>bar</literal>スキーマのすべてのテーブルをクリーンアップするには、と入力します。
+<literal>xyzzy</literal>という名前のデータベースの<literal>foo</literal>スキーマと<literal>bar</literal>スキーマのすべてのテーブルをクリーンアップする場合には、下記のコマンドを実行します。
 <screen>
 <prompt>$ </prompt><userinput>vacuumdb --schema='foo' --schema='bar' xyzzy</userinput>
 </screen></para>