From b1c2eb895b633f1d26e7de1adf42688a5ccdea7c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KOIZUMI Satoru <koizumistr@minos.ocn.ne.jp>
Date: Mon, 30 Oct 2023 21:52:28 +0900
Subject: [PATCH] update for 16.0 - new part 3

---
 doc/src/sgml/sourcerepo.sgml | 4 ++--
 doc/src/sgml/sslinfo.sgml    | 3 +++
 doc/src/sgml/unaccent.sgml   | 3 +++
 doc/src/sgml/uuid-ossp.sgml  | 3 +++
 4 files changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/doc/src/sgml/sourcerepo.sgml b/doc/src/sgml/sourcerepo.sgml
index 83740a03dfb..76b1527b888 100644
--- a/doc/src/sgml/sourcerepo.sgml
+++ b/doc/src/sgml/sourcerepo.sgml
@@ -36,8 +36,8 @@ Wiki<ulink url="https://wiki.postgresql.org/wiki/Working_with_Git"></ulink>にGi
    Other tool requirements
    are the same as shown in <xref linkend="install-requirements"/>.
 -->
-《マッチ度[90.611354]》ソースのリポジトリから<productname>PostgreSQL</productname>をビルドするには<application>bison</application>、<application>flex</application>そして<application>Perl</application>の適度に新しいバージョンが必要であることに注意してください。
-配布されているtarballからビルドするためには、これらのツールは必要ではありません。なぜならこれらのツールを使ってビルドされるファイルはtarballに含まれているためです。
+ソースのリポジトリから<productname>PostgreSQL</productname>をビルドするには<application>bison</application>、<application>flex</application>そして<application>Perl</application>の適度に新しいバージョンが必要であることに注意してください。
+配布されているtarballからビルドするためには、これらのツールは必要ではありません。なぜならこれらのツールで生成されるファイルはtarballに含まれているためです。
 他のツールの必要条件は、<xref linkend="install-requirements"/>に示されているものと同様です。
   </para>
 
diff --git a/doc/src/sgml/sslinfo.sgml b/doc/src/sgml/sslinfo.sgml
index fa9ce13c6d0..a873a6ba595 100644
--- a/doc/src/sgml/sslinfo.sgml
+++ b/doc/src/sgml/sslinfo.sgml
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!-- doc/src/sgml/sslinfo.sgml -->
 
 <sect1 id="sslinfo" xreflabel="sslinfo">
+<!--
  <title>sslinfo &mdash; obtain client SSL information</title>
+-->
+ <title>sslinfo &mdash; クライアントのSSL情報を取得する</title>
 
  <indexterm zone="sslinfo">
   <primary>sslinfo</primary>
diff --git a/doc/src/sgml/unaccent.sgml b/doc/src/sgml/unaccent.sgml
index 40349c98ce8..7183a0e1442 100644
--- a/doc/src/sgml/unaccent.sgml
+++ b/doc/src/sgml/unaccent.sgml
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!-- doc/src/sgml/unaccent.sgml -->
 
 <sect1 id="unaccent" xreflabel="unaccent">
+<!--
  <title>unaccent &mdash; a text search dictionary which removes diacritics</title>
+-->
+ <title>unaccent &mdash; 発音区分記号を取り除く全文検索用辞書</title>
 
  <indexterm zone="unaccent">
   <primary>unaccent</primary>
diff --git a/doc/src/sgml/uuid-ossp.sgml b/doc/src/sgml/uuid-ossp.sgml
index a40f9a3efb8..b1fc5580d42 100644
--- a/doc/src/sgml/uuid-ossp.sgml
+++ b/doc/src/sgml/uuid-ossp.sgml
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!-- doc/src/sgml/uuid-ossp.sgml -->
 
 <sect1 id="uuid-ossp" xreflabel="uuid-ossp">
+<!--
  <title>uuid-ossp &mdash; a UUID generator</title>
+-->
+ <title>uuid-ossp &mdash; UUID生成器</title>
 
  <indexterm zone="uuid-ossp">
   <primary>uuid-ossp</primary>