[ModuleCatalog] ModuleTemplate's metadata.name is <module-name>-<version>

[c-pius]

Description

Use the module-config.yaml's version instead of the channel to generate the ModuleTemplate's .metadata.name attribute.

Reason

New module templates will follow a new naming schema. See kyma-project/lifecycle-manager#1681 section "Requirements for ModuleTemplates".

AC

• given a module config like

  name: kyma-project.io/module/template-operator
  version: 1.0.0

• the generate module template should look like

  metadata:
    name: template-operator-1.0.0

• Adapt E2E tests to cover new naming scheme
• Clarify process of handover and note it down in https://github.com/orgs/kyma-project/projects/30/views/13?pane=issue&itemId=83269799