Image builder binary tests does not check github outputs values

[dekiel]

Description

A unit tests covers a function extracting built images from ado logs. The tests doesn't check if the images are correctly extracted in the context of whole application execution. Tests should validate if image-builder execution in github action sets expected values.

Reasons

User reported a bug with empty images GitHub output, which was caused by passing an empty value of logs variable to the extractImagesFromADOLogs function. See #11132

Acceptance Criteria

• Image Builder binary tests validates GitHub outputs values in the context of whole application run