Resurfaced pagination issue (when using tabs)

[pau1foster]

The issue here has resurfaced: #1785

See it with angular-datatables 18.0.0 or 19.0.0

"angular-datatables": "19.0.0",
"datatables.net": "2.1.4",
"datatables.net-bs5": "2.1.4",
"datatables.net-buttons": "3.2.0",
"datatables.net-buttons-dt": "3.2.0",
"datatables.net-select": "2.1.0"

Whichever tab isn't active doesn't render the pagination numbers correctly