diff --git a/etc/glossarydefs_es.csv b/etc/glossarydefs_es.csv
index 91b4ad01..89857c8e 100644
--- a/etc/glossarydefs_es.csv
+++ b/etc/glossarydefs_es.csv
@@ -127,7 +127,7 @@ CA,Cuenta de control (o costo),
 CAA,Comité de Astronomía y Astrofísica (NSF),
 CADC,Centro Canadiense de Datos Astronómicos,
 CALTECH,Instituto Tecnológico de California,
-CAM,CÁMara,DM
+CAM,CÁMara,
 CAM,Gerente de Cuentas de Control (o Costo),Gen
 CANFAR,Red Canadiense Avanzada para la Investigación Astronómica,
 CAOM,Modelo común de observación de archivos [Common Archive Observation Model: modelo de datos],
@@ -147,7 +147,7 @@ CCOB,Banco óptico para calibración de cámaras,
 CCP,Proceso de control de cambios,
 CCS,Sistema de control de cámaras,
 CDF,Función de distribución acumulada,
-CDM,(Lambda) materia oscura fría,,
+CDM,(Lambda) materia oscura fría,
 CDMX,Ciudad de México,
 CDN,Red de distribución de contenidos,
 CD-4,Decisión crítica 4,
@@ -233,7 +233,7 @@ DAA,Actuador biaxial,
 DAC,Centro de acceso a datos,
 DAF,marco de acceso a datos,
 DALI,Interfaz de la capa de acceso a datos,
-DAPC, Comité de nombramientos y ascensos departamentales de la Dirección de Física Fundamental en el Laboratorio Nacional de Aceleradores SLAC
+DAPC, Comité de nombramientos y ascensos departamentales de la Dirección de Física Fundamental en el Laboratorio Nacional de Aceleradores SLAC,
 DAQ,Sistema de adquisición de datos,
 DAX,Servicios de acceso a datos,
 DB,Base de datos,
@@ -431,7 +431,7 @@ FS,Sistema de archivos,
 FSAAS,Sistema de archivos como servicio,
 FTE,Equivalente a tiempo completo,
 FTS,Servicio de transferencia de archivos,
-FTS3,Servicio de Transferencia de Archivos 3
+FTS3,Servicio de Transferencia de Archivos 3,
 FUSE,marco de sistema de archivos en el espacio de usuario,
 FWHM,Anchura a media altura,
 FWP,Propuestas de trabajo de campo,
@@ -523,7 +523,7 @@ IaS,Infraestructura como servicio,
 IAU,Unión Astronómica Internacional,
 IBM,International Business Machines,
 ICBS,Comunicaciones internacionales y sitio base,
-ICRS,Marco de Referencia Celeste Internacional
+ICRS,Marco de Referencia Celeste Internacional,
 ICD,Documento de control de interfaces,
 ICoD,Documento de cumplimiento de interfaces,
 IDA,Artefacto de diseño de interfaz,
@@ -578,8 +578,8 @@ JHU,Universidad Johns Hopkins,
 JIT,Justo a tiempo,
 JOG,Grupo Supervisor Conjunto,
 JOR,Revisión conjunta de estado de operaciones,
-JPEG:Grupo Conjunto de Expertos en Fotografía,
-JPG:Grupo Conjunto de Expertos en Fotografía,
+JPEG,Grupo Conjunto de Expertos en Fotografía,
+JPG,Grupo Conjunto de Expertos en Fotografía,
 JPL,Laboratorio de Propulsión a Chorro (Efemérides de desarrollo),
 JRE,Java Runtime Environment [Entorno de ejecución en Java],
 JSON,JavaScript Object Notation [formato de texto para intercambio de datos],
@@ -689,7 +689,7 @@ ML,Aprendizaje automático,
 MLAG,Grupo de agregación de enlaces de múltiples chasis,
 MLP,Perceptrón multicapa,
 MMA,Astronomía de múltiples mensajeros,
-MMB,Pequeño Autobus de la Mañana
+MMB,Pequeño Autobus de la Mañana,
 MMT,Telescopio de espejos múltiples,
 MNRAS,Monthly Notices of the Royal Astronomical Society [publicación de la Real Sociedad Astronómica del Reino Unido],
 MOA,Memorándum de acuerdo,
@@ -788,9 +788,9 @@ NYT,New York Times,
 OAB,Comité Asesor de Extensión,
 OBC,Puente grúa,
 OBS,Estructura de desglose de la organización,
-ObsCore,Componentes Básicos del Modelo de Datos de Observación (parte del estándar de la Alianza Internacional de Observatorios Virtuales)
-ObsLocTAP,Protocolo de acceso a tablas de localización de observaciones (parte del estándar de la Alianza Internacional de Observatorios Virtuales)
-ObsTAP,Protocolo de acceso a tablas de observación (metadatos) (parte de la norma de Componentes Básicos del Modelo de Datos de Observación de la Alianza Internacional de Observatorios Virtuales )
+ObsCore,Componentes Básicos del Modelo de Datos de Observación (parte del estándar de la Alianza Internacional de Observatorios Virtuales),
+ObsLocTAP,Protocolo de acceso a tablas de localización de observaciones (parte del estándar de la Alianza Internacional de Observatorios Virtuales),
+ObsTAP,Protocolo de acceso a tablas de observación (metadatos) (parte de la norma de Componentes Básicos del Modelo de Datos de Observación de la Alianza Internacional de Observatorios Virtuales),
 OC,Consejo del Observatorio AURA,
 OCDD,Documento de definiciones de conceptos de las operaciones,
 OCPS,Sistema de pipelines controladas del OCS,
@@ -815,7 +815,7 @@ OSHA,Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de los EE. UU.,
 OSI,interconexión de sistemas abiertos,
 OSPF,"Open Short Path First [«Abrir el camino más corto primero», protocolo de red]",
 OSPL,OpenSplice DDS - sistema de mensajería subyacente para SAL,
-OSS,Especificaciones del sistema de observatorios; LSE-30,DM
+OSS,Especificaciones del sistema de observatorios; LSE-30,
 OSS,Sistema de suministro de aceite,TS
 OSX,Sistema operativo Macintosh (obsoleto; actualmente macOS),
 OTB,Reajuste de presupuesto base [«over-target baseline»],
@@ -961,7 +961,7 @@ RTN,Nota técnica de Rubin,
 RTV,ráster a vector,
 RU,Unidad rack,
 S3,Servicio de almacenamiento simple (servicio de Amazon Web Services),
-S3DF, Instalación de Datos Científicos Compartidos del Laboratorio Nacional de Aceleradores SLAC
+S3DF,Instalación de Datos Científicos Compartidos del Laboratorio Nacional de Aceleradores SLAC,
 SA,Adquisición de sistemas y servicios,IT
 SA3CC,Comité SudEstadounidense-Africano de Coordinación de Astronomía,
 SAA,Actuador monoaxial,
@@ -1128,7 +1128,7 @@ TVSSC,Transitorios y estrellas variables,
 TVSS,supresor de sobretensiones transitorias,
 UA,Universidad de Arizona,
 UAP,Fenómeno aéreo no identificado,
-UCD,Descriptor de contenido unificado (parte del estándar de la Alianza Internacional de Observatorios Virtuales)
+UCD,Descriptor de contenido unificado (parte del estándar de la Alianza Internacional de Observatorios Virtuales),
 UCL,University College London (Reino Unido),
 UCSC,Universidad de California Santa Cruz,
 UDF,Función definida por el usuario,
@@ -1188,7 +1188,7 @@ VRO,(no usar) Observatorio Vera C. Rubin,
 VST,Telescopio de rastreo VLT,
 VXLAN,Red de área local virtual extensible,
 W3C,Consorcio World Wide Web,
-WAL, registro de escritura anticipada
+WAL,registro de escritura anticipada,
 WAN,Red de área amplia,
 WBS,Estructura de desglose del trabajo,
 WCA,Defensor de la cultura del lugar de trabajo,
@@ -1276,8 +1276,7 @@ Baseline,"[Línea de base/inicio] El punto en el cual se consideran «congelados
 "Baseline, Technical","[Línea de base técnica] Los requisitos, especificaciones, diseños y asignaciones «congelados» requeridos para la finalización del proyecto en función de los recursos conocidos (personal, activos físicos, conocimientos, etc.) que se van a necesitar.",
 Basis of Estimate,"[Base de estimación] Justificación para llegar a una estimación de costos en particular, incluidos los métodos de estimación, el enfoque adoptado, los precios utilizados y los supuestos formulados; un número analizado y cuidadosamente calculado.",
 Batch Production,"[Producción en lotes] Procesamiento computacional que se ejecuta a medida que se va disponiendo de entradas, en un modo distribuido a través de múltiples enclaves cuando se necesita, mientras se hace el seguimiento de estado y resultados de salida. Entre los ejemplos de producción en lotes se incluye el procesamiento offline de Productos de Datos Rápidos, productos de calibración, imágenes de referencia y productos de datos de Programas Especiales.  Los protocolos de priorización para los diversos tipos de producción en lotes se proporcionan en LDM-148",
-BEAMS,"[BEAMS] Estimación bayesiana aplicada a múltiples especies (software para la clasificación de curvas de luz sobre la base de la fotometría)
-",
+BEAMS,"[BEAMS] Estimación bayesiana aplicada a múltiples especies (software para la clasificación de curvas de luz sobre la base de la fotometría)",
 BlackGEM,"[BlackGEM] Matriz de campo ancho de telescopios ópticos que estará localizado en el Observatorio La Silla de ESO, en el desierto de Atacama, en Chile. ",
 Blazhko,[Blazhko] El fenómeno de modulación de amplitud o fase Se asocia con algunas RRL.,
 brighter-fatter effect,[Efecto de más brillo-más grosor] Término común utilizado para referirse a una de las cualidades fotométricas de la cámara del LSST; las fuentes con mayor flujo tienen una PSF más ancha. Esto se contempla durante la calibración.,