diff --git a/src/translations/lximage-qt_es.ts b/src/translations/lximage-qt_es.ts
index e3d48fe9..a7f5c21b 100644
--- a/src/translations/lximage-qt_es.ts
+++ b/src/translations/lximage-qt_es.ts
@@ -209,7 +209,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="851"/>
         <source>[*]%1 (%2x%3) - Image Viewer</source>
-        <translation>[*]%1 (%2 × %3). Visor de imágenes</translation>
+        <translation>[*]%1 (%2&#x202f;×&#x202f;%3). Visor de imágenes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="897"/>
diff --git a/src/translations/lximage-qt_fr.ts b/src/translations/lximage-qt_fr.ts
index 46f231a5..46f0bed5 100644
--- a/src/translations/lximage-qt_fr.ts
+++ b/src/translations/lximage-qt_fr.ts
@@ -168,12 +168,12 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="285"/>
         <source>Development: </source>
-        <translation>Développement : </translation>
+        <translation>Développement&#xa0;: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="287"/>
         <source>Author: </source>
-        <translation>Auteur : </translation>
+        <translation>Auteur&#xa0;: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="515"/>
@@ -858,12 +858,12 @@ en mode édition.</translation>
     <message>
         <location filename="../preferencesdialog.ui" line="53"/>
         <source>Thumbnailer file size limit:</source>
-        <translation>Limite de taille du fichier de miniature :</translation>
+        <translation>Limite de taille du fichier de miniature&#xa0;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferencesdialog.ui" line="76"/>
         <source>Thumbnail image dimensions:</source>
-        <translation>Dimensions de l&apos;image de miniature :</translation>
+        <translation>Dimensions de l&apos;image de miniature&#xa0;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferencesdialog.ui" line="86"/>