From 2fc0f0af7baa217844c83a19635aca993463ffad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ordtrogen Date: Fri, 30 Aug 2024 12:12:13 +0200 Subject: [PATCH 1/2] Updated Swedish translation --- app/src/main/res/values-sv/about.xml | 53 +++-- app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 263 +++++++++++++------------ 2 files changed, 162 insertions(+), 154 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-sv/about.xml b/app/src/main/res/values-sv/about.xml index d0e1a703e3..c924f6b087 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv/about.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv/about.xml @@ -15,47 +15,46 @@ Sekretesspolicy -

Den här sidan informerar dig om våra villkor angående samlingen - och användningen av personlig information vi hämtar från användare +

Den här sidan informerar dig om våra villkor angående insamling, + användning och utlämnande av personlig information vi hämtar från användare av vår app (monerujo: Monero Plånbok).

-

Genom att använda denna app, går du med på samling och användning av information +

Genom att använda denna app, går du med på insamling och användning av information enligt denna policy.

-

Samlad Data

+

Insamlade data

Personlig data är all slags data som kan identifiera en individ.

-

Moneronycklar och offentliga adresser är samlade och bearbetade av appen lokalt - för att utföra transaktioner och skicka till Monero-nätverket i krypterad form. +

Moneronycklar och publika adresser samlas in och behandlas av appen lokalt + för att behandla transaktioner och skickas till Monero-nätverket i krypterad form.

-

Någon annan personlig data är inte samlad av appen.

-

Om du använder funktionen för USD/EUR växling (valfritt) så hämtar monerujo valutakurserna - genom offentliga API:n av kraken.com. - Läs deras sekretesspolicy på https://www.kraken.com/legal/privacy för - detaljer om hur data i dina begär är samlade (speciellt - sektionen "Information We Collect Automatically").

-

Om du använder appen för att skicka pengar till BTC-adresser, behöver du använda tjänsten SideShift.ai. - Läs deras sekretesspolicy för detaljer på https://sideshift.ai/. Monerujo skickar de BTC- - destination adressen och mängden. Din IP kan även samlas.

+

Någon annan personlig data insamlas inte av appen.

+

Om du använder växlingsfunktionen (valfri) hämtar monerujo valutakurser + genom ett publikt API hos coinmarketcap.com. + Läs deras sekretesspolicy på https://coinmarketcap.com/privacy för + mer information om hur data i dina förfrågningar samlas in.

+

Om du använder appen för att betala till BTC-adresser, kommer du att använda tjänsten SideShift.ai. + Läs deras sekretesspolicy på https://sideshift.ai/ för mer information. Monerujo skickar de BTC- + destinationsadressen och beloppet. Din IP-adress kan också komma att samlas in.

App-behörigheter

Ändringar till denna Sekretesspolicy

-

Vi kan uppdatera denna sekretesspolicy. Vi meddelar - dig om alla ändringar genom att skriva om den nya sekretesspolicyn i appen +

Vi kan komma att uppdatera denna sekretesspolicy då och då. Vi meddelar + dig om eventuella ändringar genom att lägga upp den nya sekretesspolicyn i appen och på hemsidan (www.monerujo.io) - Vi rekommendar att du läser vår sekretesspolicyn regelbundet för eventuella ändringar. -

Denna Sekretesspolicy uppdaterades senast den: 10 November, 2017. + Vi rekommendar att du läser vår sekretesspolicy regelbundet för eventuella ändringar. +

Denna sekretesspolicy uppdaterades senast den: 10 November, 2017.

-

Kontakta Oss

-

Om du har några frågor om våran sekretesspolicy, - eller om hur din data blir samlad och bearbetad, - vänligen skicka e-post till privacy@monerujo.io. +

Kontakta oss

+

Om du har några frågor om vår sekretesspolicy, + eller om hur dina data samlas in och behandlas, + skicka ett e-postmeddelande till privacy@monerujo.io.

]]> diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml index a0ab29dce1..879780a43a 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -9,8 +9,9 @@ Hjälp Ta emot Byt namn + Ta bort Säkerhetskopiera - Ändra lösenfras + Byt lösenfras Fortsätt skriva … Nja … @@ -19,38 +20,38 @@ Så ska det se ut, som en h4x0r! Plånböcker - Erkännanden + Medverkande OK Avbryt - Stäng + Stäng anteckning Detaljerad information - Har skickats - Färdig + Skickades + Färdigt Tryck för QR-kod - BTC-betalning aktiverad, tryck för mer info. - Ledger aktiverat, tryck för mer info. + Du kan konvertera XMR till andra kryptovalutor, tryck för mer info. + Ledger aktiverad, tryck för mer info. Du har angivit en %1$s-adress.
- Du kommer att skicka XMR och mottagaren får %1$s via tjänsten SideShift.ai. + Du angav en %1$s-adress.
+ Du skickar XMR och denna adress får %1$s via en växlingstjänst. ]]> - SideShift.ai-beställning + Order hos växlingstjänst %1$s %2$s Väntar på bekräftelse Väntar på betalning - SideShift.ai-fel (%1$s) + Fel hos växlingstjänst (%1$s) %1$s skickades! Frågar … Du kan skicka %1$s — %2$s %4$s.
- SideShift.ai ger dig just nu en växelkurs på %3$s %4$s/XMR. + Växlingstjänsten ger dig just nu en växelkurs på %3$s %4$s/XMR. ]]> Saldo: %2$s %3$s (%1$s XMR) @@ -58,25 +59,25 @@ ✔ Betalnings-ID integrerat Förbereder din transaktion - Skapar SideShift.ai-beställning - Frågar SideShift.ai-beställningen + Skapar order hos växlingstjänst + Frågar ordern hos växlingstjänst Förbereder Monero-transaktion - Frågar SideShift.ai-parametrar + Efterfrågar parametrar hos växlingstjänst - SideShift.ai-FEL + FEL hos växlingstjänst Kod: %1$d Tryck för att försöka igen Nu har vi kört fast! - Åh nej, SideShift.ai verkar inte vara tillgänglig just nu! + Åh nej, växlingstjänsten verkar inte vara tillgänglig just nu! %1$s %3$s = %2$s XMR (Kurs: %1$s %2$s/XMR) - Besök SideShift.ai för support & spårning - Hemlig nyckel\nSideShift.ai - SideShift.ai hemlig nyckel + Besök växlingstjänstens hemsida för support & spårning + Ordernummer\nväxlingstjänst + Ordernummer hos växlingstjänst Måladress för %1$s Belopp @@ -84,27 +85,29 @@ Måladress Anteckningar - Säkerhetskopiering pågår - Arkivering pågår - Namnbyte pågår - Ändring av lösenord pågår + Säkerhetskopiering pågår + Arkivering pågår + Namnbyte pågår + Byte av lösenord pågår Gör klart några saker …\nDetta kan ta lite tid! Säkerhetskopia sparad Det gick inte att säkerhetskopiera! + Det gick inte att ta bort! Det gick inte att byta namn! - Det gick inte att ändra lösenord! - Lösenordet har ändrats + Det gick inte att byta lösenord! + Lösenordet har bytts - Nod - Läser in plånbok … + Nätverk + Läser in plånbok … Plånbok sparad Det gick inte att spara plånbok! - Ansluter … + Ansluter … Kunde inte ansluta till nod!\nKontrollera användarnamn/lösenord + Inkompatibel nodversion - du måste uppdatera! Ogiltig nod!\nPröva någon annan. - Noden kan inte nås!\nFörsök igen eller en annan nod. + Noden kan inte nås!\nFörsök igen eller med en annan. Frånkopplad @@ -112,7 +115,7 @@ Du väntade för länge! - Jag är fortfarande upptagen med din förra plånbok … + Jag är fortfarande upptagen med din förra plånbok … Byt namn %1$s @@ -120,31 +123,33 @@ Upprepa lösenfrasen för %1$s Lösenord för %1$s Du kan också öppna plånboken med fingeravtryck.\nAnvänd fingeravtryckssensorn. + Öppnar plånboken… Fingeravtrycket känns inte igen. Försök igen. Lösenordet är fel! + Sparat lösenord är fel.\nAnge lösenord manuellt. Plånboken finns inte! - Nodens adress måste anges! - Plånboken matchar inte valt nät + Nod måste anges! + Plånboken matchar inte valt nät (Granskning) Ta emot - Ge + Skicka + %1$s %2$s obekräftade - monerujo-tjänsten + Plånboken är öppen - Synkade: + Synkad: Återstående block - Skannar: + Synkar: Ingen kamera = Ingen QR-skanning! - Granskningsnyckel + Visningsnyckel Publik adress Nyckel - Granskningsnyckel kopierades till urklipp! + Visningsnyckel kopierades till urklipp! Nyckel kopierades till urklipp! Plånboksadress kopierades till urklipp! Transaktions-ID kopierades till urklipp! @@ -156,7 +161,18 @@ Plånbokens namn Plånbokens lösenfras Tillåt öppning av plånboken med fingeravtryck - Autentisering med fingeravtryck

När fingeravtrycksautentisering är aktiverad kan du se plånbokens saldo och ta emot pengar utan att ange lösenord.

Men för ytterligare säkerhet kräver monerujo ändå att du anger lösenord för att granska information om plånboken eller skicka pengar.

Säkerhetsvarning

Slutligen vill monerujo påminna dig att vem som helst som kan komma åt ditt fingeravtryck kan se saldot i din plånbok.

En elak användare i din närhet kan till exempel öppna din plånbok när du sover.

Är det säkert att du vill aktivera denna funktion?]]> + Autentisering med fingeravtryck +

När autentisering med fingeravtryck är aktiverad kan du se plånbokens saldo och + ta emot pengar utan att ange lösenord.

+

Men för ytterligare säkerhet kräver monerujo ändå att du anger lösenord för + att visa information om plånboken eller skicka pengar.

+ Säkerhetsvarning +

Slutligen vill monerujo påminna dig att vem som helst som kan komma åt ditt fingeravtryck + kan se saldot i din plånbok.

+

En elak användare i din närhet kan till exempel öppna din plånbok när du sover.

+ Är det säkert att du vill aktivera denna funktion? + ]]> Lösenfraserna matchar inte Lösenfrasen får inte vara tom Skapa min plånbok nu då! @@ -176,13 +192,13 @@ Visa Publik adress - Granskningsnyckel + Visningsnyckel Spendernyckel Minnesbaserat startvärde på 25 ord Återställningshöjd eller datum (ÅÅÅÅ-MM-DD) Publik adress - Granskningsnyckel + Visningsnyckel Spendernyckel Minnesbaserat startvärde Lösenord för återställning av plånboksfiler @@ -191,13 +207,17 @@ Ange en giltig adress Ange ditt startvärde på 25 ord - Privat anteckning (valfri) + Privata anteckningar (valfritt) Skapa Spendera mina Moneroj Spendera mina Moneroj (%1$s) Inte en QR-kod Inte en giltig QR-kod för betalning Inte en giltig adress + OpenAlias-adress inte tillgänglig + OpenAlias säkert ✔ + Slår upp OpenAlias… + OpenAlias utan DNSSEC - adressen kan vara förfalskad Skicka Saldo: %1$s XMR Adress @@ -214,7 +234,7 @@ %1$s XMR +%1$s avgift - Ett fel uppstod när transaktion skapades + Ett fel uppstod när transaktionen skapades Avgift %1$s (%1$s) @@ -239,6 +259,7 @@ MISSLYCKAD Belopp + Beskrivning (valfri) Det gick inte att öppna plånboken! Max. %1$s @@ -250,19 +271,19 @@ Ta mig tillbaka! Detaljer + Plånboken kommer att tas bort. Dina pengar + kommer att vara borta för alltid om du inte har ditt startvärde eller en + fungerande säkerhetskopia för att återställa dem. Ja, gör det! Nej tack! Skapa ny plånbok - Återställ granskningsplånbok + Återställ visningsplånbok Återställ plånbok från privata nycklar Återställ plånbok från startvärde på 25 ord - Öppnar plånboken… - Det sparade lösenordet är inkorrekt.\nSkriv lösenordet manuellt. - Skapa konto - Nytt konto skapat #%1$d + Lade till nytt konto #%1$d Konto # Skicka alla bekräftade pengar i detta konto! @@ -279,67 +300,57 @@ Hämtar underadresser Verifierar nycklar Beräknar galet svår matte - Beräknar checksumma - Vänligen (åter)anslut Ledger + Hashing av ett och annat + Återanslut Ledger Skapar konto %1$s ansluten %1$s frånkopplad - Beskrivning (valfri) - - OpenAlias-adress ej tillgänglig - OpenAlias säkrad ✔ - Slår upp OpenAlias… - OpenAlias utan DNSSEC - adressen kan vara förfalskad - - Node version incompatible - please upgrade! - - Detaljer - Gatu Mode + Visa hemligheter + Gatuläge Node-o-matiC aktiverad, tryck för mer info. Senaste blocket uppdaterat: %1$s Noder - Node Namn (Frivillig) + Nodnamn (valfritt) Värdnamn Port - Användare (Frivillig) - Lösenord (Frivillig) - Det går inte att lösa värden + Användarnamn (valfritt) + Lösenord (valfritt) + Det går inte att hitta värden Vi behöver det här! Måste vara numeriskt Måste vara 1–65535 - Addera nod + Lägg till nod Tryck för att uppdatera! ANSLUTNINGSFEL %1$d ANSLUTNINGSFEL AUTENTISERING MISSLYCKADES - Test result: - Height: %1$s (v%2$d), Ping: %3$.0fms, IP: %4$s + Testresultat: + Höjd: %1$s (v%2$d), Ping: %3$.0fms, IP: %4$s Testar IP: %1$s … - Vänta tills scanningen är klar - Tryck för att välja eller addera nod - Addera nod manuellt eller dra ner för att scanna - Scannar nätverket… - Automatiskt bokmärk bäst %1$d noder + Vänta tills skanningen är klar + Tryck för att välja eller lägga till noder + Lägg till noder manuellt eller dra ner för att skanna + Skannar nätverket… + Lade automatiskt till bokmärken för bästa %1$d noder Testa - - Mottagaren + Mottagare - SKICKA ALLT + ALLTING! Konvertera Ledger Seed Ledger Seed Words - Ledger lösenfras (frivillig) - Ogilitigt Ledger Seed! + Ledger lösenfras (avancerat) + Ogilitig Ledger Seed! Att ange din Ledger Seed här är en stor säkerhetsrisk! - Återställningshöjd + Återställningshöjd - Starta Monero app på %1$s + Starta Monero-appen på %1$s Skanna om! @@ -348,15 +359,16 @@ Jag är redo! Välkommen till Monerujo! - Denna app tillåter dig att skapa och använda Monero plånböcker. Du kan förvara dina kära moneroj i dem. - Håll dina seed i säkert förvar. - Seed ger full åtkomst till den som har den. Om du förlorar det, kan vi inte hjälpa dig och du förlorar dina kära moneroj. + Denna app låter dig skapa och använda Monero-plånböcker. Du kan förvara dina kära moneroj i dem. + Håll ditt startvärde i säkert förvar. + Startvärdet ger full åtkomst till den som har det. Om du förlorar det, kan vi inte hjälpa dig och du förlorar dina älskade moneroj. Skicka krypto - Monerujo har SideShift.ai support inbyggt. Bara klistra in eller scanna en BTC, LTC, ETH, DASH or DOGE address och du skickar dessa krypto genom att spendera XMR. + Monerujo har inbyggd support för valutaväxling. Du kan använda XMR för att betala i flera andra kryptovalutor. Noder, på ditt sätt. Noder ansluter dig till Monero-nätverket. Välj mellan offentliga noder eller gå all-in "cypherpunk" med din egen. Skicka med fingeravtryck - Du kan nu skicka XMR med bara ditt fingeravtryck om du aktiverar det. För att begära lösenordet, inaktivera bara fingeravtrycksåtkomst. + Du kan nu skicka XMR med bara ditt fingeravtryck om du aktiverar det. För att kräva lösenord, bara inaktivera + fingeravtrycksåtkomst. Dark Mode @@ -367,78 +379,75 @@ Det finns inget här\nSkapa eller återställ en plånbok Återställ standardnoder - Återställer redan pågående ... + Återställning pågår redan ... - Senaste Block: %1$d sekunder sen - Senaste Block: %1$d minuter sen - Senaste Block: %1$d timmar sen - Senaste Block: %1$d dagar sen + Senaste Block: %1$d sekunder sedan + Senaste Block: %1$d minuter sedan + Senaste Block: %1$d timmar sedan + Senaste Block: %1$d dagar sedan Kan inte få offert Kontrollera beloppet och försök igen Ambiguous address.
- Please select the type above. + Tvetydig adress.
+ Välj typ ovan. ]]> Please enter or scan a %1$s address.
- You'll send XMR and the receiver will get %2$s using the SideShift.ai service. + Ange eller skanna en %1$s-adress.
+ Du skickar XMR och mottagaren får %2$s genom SideShift.ai-tjänsten. ]]> Please enter or scan a Monero address. + Ange eller skanna en Monero-adress. ]]> - Subaddresser - Subaddresser namn - För många oanvända adresser - använd några för att skapa flera! - För många oanvända adresser - använd några för att skapa flera! - Transaktioner för denna subadress: - Inga transaktioner för denna subadress ännu - Välj en subadress + Underadresser + Underadressnamn + För många oanvända adresser - använd några för att kunna skapa fler! + För många oanvända konton - använd några för att kunna skapa fler! + Transaktioner för denna underadress: + Ännu inga transaktioner för denna underadress + Välj en underadress Tryck länge för mer detaljerad info - Denna plånbok kommer att raderas. Dina pengar kommer att vara borta för alltid om du inte har din seed eller en fungerande säkerhetskopia för att återställa dem. - Förstöra - Förstöringen misslyckades! - Importera plånbok - Importeringen misslyckad! + Import misslyckades! Återställ plånbok! - This wallet will be reset, losing all off-chain data (like notes, account & subaddress names, private transaction keys, …)! Use this ONLY if this wallet is corrupt and does not load! + Plånboken kommer att återställas och alla data utanför kedjan (såsom anteckningar, namn på konton & underadresser, privata transaktionsnycklar …) går förlorade! Använd detta ENDAST om plånboken är korrupt och inte kan läsas in! - Tor required - \u00A0WAITING FOR NODE\u00A0 - "Allow Background Starts" in Orbot Settings to use Tor! - SideShift.ai doesn\'t support Tor.\nDisable Tor to swap XMR. + Tor krävs + \u00A0VÄNTAR PÅ NOD\u00A0 + "Tillåt start i bakgrunden" i Orbots inställningar för att använda Tor! + SideShift.ai stödjer inte Tor.\nAvaktivera Tor för att växla XMR. - Seed encryption (EXPERIMENTAL) + Kryptering av startvärde (EXPERIMENTELLT) Seed Offset Phrase (optional) - Settings - Interface + Inställningar + Gränssnitt Information - Day / Night + Dag / Natt - Style + Utseende - Classic + Klassiskt Baldaŭ - Failed to create QR for sharing! + Det gick inte att skapa QR-kod för delning! + + Transaktionsbelopp låst till block %1$d (om %2$d block ≈ %3$,.2f dagar) - Transaction amount locked until block %1$d (in %2$d blocks ≈ %3$,.2f days) + Gatuläge aktiverat\nEndast nya transaktioner kommer att visas - Street Mode enabled\nOnly new transactions will be shown + För att minska väntetiden vid upprepade betalningar kan Monerujo skapa tillgänglig växel på bekostnad av högre avgifter. Appen försöker skapa och bibehålla minst 6 mynt av valt belopp. + Skapa växel - To reduce waiting time on repeated spending, Monerujo can create spare change at the expense of higher fees. It\'ll try to create and maintain at least 6 coins of the selected amount. - Create Change + ANVÄND - APPLY + Lås plånboken i bakgrunden - Lock Wallet in Background - + From d96e63ceb6682867fea00754254a6a26974b14ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ordtrogen Date: Fri, 30 Aug 2024 12:26:13 +0200 Subject: [PATCH 2/2] Some corrections --- app/src/main/res/values-sv/about.xml | 2 +- app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-sv/about.xml b/app/src/main/res/values-sv/about.xml index c924f6b087..cb6636847d 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv/about.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv/about.xml @@ -26,7 +26,7 @@

Personlig data är all slags data som kan identifiera en individ.

Moneronycklar och publika adresser samlas in och behandlas av appen lokalt - för att behandla transaktioner och skickas till Monero-nätverket i krypterad form. + för att behandla transaktioner och skicka dem till Monero-nätverket i krypterad form.

Någon annan personlig data insamlas inte av appen.

Om du använder växlingsfunktionen (valfri) hämtar monerujo valutakurser diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml index 879780a43a..f80d34ce8b 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -107,7 +107,7 @@ Kunde inte ansluta till nod!\nKontrollera användarnamn/lösenord Inkompatibel nodversion - du måste uppdatera! Ogiltig nod!\nPröva någon annan. - Noden kan inte nås!\nFörsök igen eller med en annan. + Noden kan inte nås!\nFörsök igen eller med en annan nod. Frånkopplad @@ -283,7 +283,7 @@ Återställ plånbok från startvärde på 25 ord Skapa konto - Lade till nytt konto #%1$d + Skapade nytt konto #%1$d Konto # Skicka alla bekräftade pengar i detta konto!