diff --git a/content/about.md b/content/about.md
index 003b228..f73697a 100644
--- a/content/about.md
+++ b/content/about.md
@@ -12,6 +12,8 @@ tags = []
 
 I'm **_Masataka Kashiwagi_** , also known as **_asteriam_**.
 
+This is my career summary in Japanese → [About me](https://mkashiwagi-about-me.super.site/)
+
 My specialty:
 
 - MLOps (Operation and improvement of machine learning systems, various automations, and planning)
@@ -22,8 +24,6 @@ I'm responsible for product growth using machine learning, and also working on i
 
 I'm interested in multimodal learning and in consumer behavior model in life events.
 
-This is my career summary in Japanese: [About me](https://mkashiwagi-about-me.super.site/)
-
 ## **Work Experience**
 
 **[Apr. 2023 - Present] Machine Learning Tech Lead Manager for ML/DS Team, [Commune, Inc.](https://commune.co.jp/)**
diff --git a/docs/about/index.html b/docs/about/index.html
index e0e29ab..28f2650 100644
--- a/docs/about/index.html
+++ b/docs/about/index.html
@@ -142,13 +142,14 @@ <h2 class="post-item post-title">
         <a href="https://masatakashiwagi.github.io/portfolio/about/">About me</a>
     </h2>
     <div class="post-item post-meta">
-        <span><i class="iconfont icon-today-sharp"></i>&nbsp;2024-05-22</span><span><i class="iconfont icon-file-tray-sharp"></i>&nbsp;334 words</span><span><i class="iconfont icon-pricetags-sharp"></i>&nbsp;No tag</span>
+        <span><i class="iconfont icon-today-sharp"></i>&nbsp;2024-05-22</span><span><i class="iconfont icon-file-tray-sharp"></i>&nbsp;335 words</span><span><i class="iconfont icon-pricetags-sharp"></i>&nbsp;No tag</span>
 
     </div>
     
     
     <div class="post-content markdown-body">
         <p>I&rsquo;m <strong><em>Masataka Kashiwagi</em></strong> , also known as <strong><em>asteriam</em></strong>.</p>
+<p>This is my career summary in Japanese → <a href="https://mkashiwagi-about-me.super.site/" target="_blank">About me</a></p>
 <p>My specialty:</p>
 <ul>
 <li>MLOps (Operation and improvement of machine learning systems, various automations, and planning)</li>
@@ -157,7 +158,6 @@ <h2 class="post-item post-title">
 </ul>
 <p>I&rsquo;m responsible for product growth using machine learning, and also working on improving the user experience through machine learning.</p>
 <p>I&rsquo;m interested in multimodal learning and in consumer behavior model in life events.</p>
-<p>This is my career summary in Japanese: <a href="https://mkashiwagi-about-me.super.site/" target="_blank">About me</a></p>
 <h2 id="work-experience"><strong>Work Experience</strong></h2>
 <p><strong>[Apr. 2023 - Present] Machine Learning Tech Lead Manager for ML/DS Team, <a href="https://commune.co.jp/" target="_blank">Commune, Inc.</a></strong></p>
 <ul>
diff --git a/docs/index.xml b/docs/index.xml
index 2f82be0..3798e6d 100644
--- a/docs/index.xml
+++ b/docs/index.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
       <link>https://masatakashiwagi.github.io/portfolio/about/</link>
       <pubDate>Wed, 22 May 2024 00:00:00 +0900</pubDate>
       <guid>https://masatakashiwagi.github.io/portfolio/about/</guid>
-      <description>I&amp;rsquo;m Masataka Kashiwagi , also known as asteriam.&#xA;My specialty:&#xA;MLOps (Operation and improvement of machine learning systems, various automations, and planning) Machine Learning Systems (e.g. Recommendation System, Fraud Detection System etc&amp;hellip;) Project Management I&amp;rsquo;m responsible for product growth using machine learning, and also working on improving the user experience through machine learning.&#xA;I&amp;rsquo;m interested in multimodal learning and in consumer behavior model in life events.&#xA;This is my career summary in Japanese: About me&#xA;Work Experience [Apr. 2023 - Present] Machine Learning Tech Lead Manager for ML/DS Team, Commune, Inc.&#xA;As a Machine Learning Engineer (Technical Lead) Develop Recommendation, Search, Generative AI system for community success platform.</description>
+      <description>I&amp;rsquo;m Masataka Kashiwagi , also known as asteriam.&#xA;This is my career summary in Japanese → About me&#xA;My specialty:&#xA;MLOps (Operation and improvement of machine learning systems, various automations, and planning) Machine Learning Systems (e.g. Recommendation System, Fraud Detection System etc&amp;hellip;) Project Management I&amp;rsquo;m responsible for product growth using machine learning, and also working on improving the user experience through machine learning.&#xA;I&amp;rsquo;m interested in multimodal learning and in consumer behavior model in life events.&#xA;Work Experience [Apr. 2023 - Present] Machine Learning Tech Lead Manager for ML/DS Team, Commune, Inc.&#xA;As a Machine Learning Engineer (Technical Lead) Develop Recommendation, Search, Generative AI system for community success platform.</description>
     </item>
     <item>
       <title>Activity</title>