Keyword styling is not case-insensitive

[Osmose]

As seen on http://mozilla.github.io/webdev/ for relengapi, keywords that start with capital letters are not styled. The data attribute we use for the styling should probably transform keywords to be all lowercase.