Inside the main project, there's a languages target that is a Mac command line tool. You can edit the swift files used by this target (inside Command Line Tools/Update Languages/) to update the languages script. Running the Update Languages scheme will create all of the needed config files for any new Wikipedia languages detected. You can then submit a PR with the changes generated.