Norwegian translation (nb.po)

[JanConGitHub]

SOME DESCRIPTIVE TITLE.

Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

FIRST AUTHOR EMAIL@ADDRESS, YEAR.

#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-12 22:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n"
"Language-Team: LANGUAGE [email protected]\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/About.qml:9
msgid "About"
msgstr "Om"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/About.qml:17
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/About.qml:46
#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/MainPage.qml:26
msgid "School TimeTable"
msgstr "Skoletimeplan"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/About.qml:52
msgid "Version "
msgstr "Versjon"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/About.qml:77
msgid "Released under the terms of the GNU GPL v3"
msgstr "Utgitt under vilkårene i GNU GPL v3"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/About.qml:88
msgid "Source code available on "
msgstr "Kildekode tilgjengelig på "

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/Edit.qml:9
msgid "Edit TimeTable"
msgstr "Rediger timeplan"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/Edit.qml:24
#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/Edit.qml:37
#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/MainPage.qml:38
#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/MainPage.qml:66
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/Edit.qml:42
#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/MainPage.qml:72
msgid "Accept"
msgstr "Aksepter"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/Edit.qml:102
#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/MainPage.qml:453
#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/SubjectHeader.qml:8
msgid "Subjects"
msgstr "Emner"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/EditHour.qml:24
msgid "Insert a subject"
msgstr "Sett inn et emne"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/ExcerciseBookCounter.qml:9
msgid "№ of Books -> Exercise Books: "
msgstr "№ av bøker -> Øvningsbøker:"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/FirstStart.qml:10
msgid "Welcome!"
msgstr "Velkommen"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/FirstStart.qml:35
msgid ""
"This is a must-have app for all students who wants to manage their own "
"weekly school timetable"
msgstr ""
"Dette er en må-ha-app for alle studenter som ønsker å administrere sine egne"
"ukentlig skoletimetabeller"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/FirstStart.qml:58
msgid "Start managing your TimeTable"
msgstr "Begynn å administrere timetabeller"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/MainPage.qml:44
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/MainPage.qml:52
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/SectionsDays.qml:8
msgid "Monday"
msgstr "Mandag"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/SectionsDays.qml:8
msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/SectionsDays.qml:8
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/SectionsDays.qml:8
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/SectionsDays.qml:8
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/SectionsDays.qml:8
msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/SectionsDays.qml:8
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/SectionsDays.qml:9
msgid "Mon"
msgstr "Man"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/SectionsDays.qml:9
msgid "Tue"
msgstr "Tir"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/SectionsDays.qml:9
msgid "Wed"
msgstr "Ons"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/SectionsDays.qml:9
msgid "Thu"
msgstr "Tor"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/SectionsDays.qml:9
msgid "Fri"
msgstr "Fre"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/SectionsDays.qml:9
msgid "Sat"
msgstr "Lør"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/SectionsDays.qml:9
msgid "Sun"
msgstr "Søn"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/Sunday.qml:33
msgid "You don't go to School"
msgstr "Du går ikke på skolen"

#: /home/mike/Documenti/UTapps/School/School/Sunday.qml:42
msgid "You're on Holiday"
msgstr "Du er på ferie"

[mymike00]

Thank you for this translation. Do you mind opening a Pull Request?