diff --git a/app/controllers/request_controller.rb b/app/controllers/request_controller.rb
index 5115c5a8c2..2214f4ccff 100644
--- a/app/controllers/request_controller.rb
+++ b/app/controllers/request_controller.rb
@@ -136,19 +136,14 @@ def list
       @filters, @page, @per_page, @max_results
     )
 
-    @category = InfoRequest.category_list.find_by(category_tag: @tag) if @tag
-    if @category
-      @title = n_('Found {{count}} request in the category ‘{{category}}’',
-                  'Found {{count}} requests in the category ‘{{category}}’',
-                  @results[:matches_estimated],
-                  count: @results[:matches_estimated],
-                  category: @category.title)
-    elsif @tag
-      @title = n_('Found {{count}} request tagged ‘{{tag_name}}’',
-                  'Found {{count}} requests tagged ‘{{tag_name}}’',
-                  @results[:matches_estimated],
-                  count: @results[:matches_estimated],
-                  tag_name: @tag)
+    if @tag
+      @category = InfoRequest.category_list.find_by(category_tag: @tag)
+      @title = @category&.title
+      @title ||= n_('Found {{count}} request tagged ‘{{tag_name}}’',
+                    'Found {{count}} requests tagged ‘{{tag_name}}’',
+                    @results[:matches_estimated],
+                    count: @results[:matches_estimated],
+                    tag_name: @tag)
     elsif @page > 1
       @title = _("Browse and search requests (page {{count}})", count: @page)
     else