Reset throttle count on successful connection

[earnjam]

When a site attempts to self-connect, we increment the throttle counter. This helps with the back-off timing for successive connection failures to prevent performance issues on a site, or a site sending many repeated Hiive connection requests.

However, once a site is successful in connecting (a new token is stored) we should clear this throttle counter value, or reset it to 0.