noch_en-hy.tab

aboriginal	բնիկ, անդրենածին
accelerator	արագացուցիչ
accessibility	մատչելիութիւն, հասանելիութիւն
access	հասանելիութիւն
accessible	մատչելի
account	հաշիւ
action	գործողութիւն
active	directory        գործուն գրացուցակներ
active	object            գործուն օբյեկտ
add-on	յաւելում
adjustment	կարգաբերում
administrator	վարիչ
alias	այլանուն
align	հաւասարեցնել
allocate	յատկացնել
application	ծրագիր, կիրառութիւն, յաւելուած
archive	արխիւ, տոմսածրար, գործ
arrow	սլաք
attachment	կցորդ, կցորդում
authentication	վաւերացում
authorization	նոյնականացում
automatically	save      ինքնաշխատօրէն պահել
automatically	ինքնաշխատօրէն
axiome	յենասոյթ
background	հենք, ֆոն, ետնապատկեր, ետնանկար
backup	պահուստաւորում
banner	ցուցատախտակ, կայքավահանակ, ժապաւէն, ազդաժապաւէն, ծանուցում
bar	երիզ
battery	մարտկոց
binary	երկուական
biometric	կենսաչափական
biometry	կենսաչափութիւն
board	տպասալ
bold	թաւ, թաւատառ
bookmark	էջանիշ, էջանշել
boot	մեկնարկ
border	սահմանագիծ
breakpoint	տողանցման/ընդհատման կէտ
browser	զննիչ, ցանցախոյզ
brute-force	search      յատարկում
built-in	ներկառուցուած
cancel	չեղարկել
canvas	կտաւ
capitalism	կապիտալիզմ, դրամատիրութիւն
category	կատեգորիա
cellular	phone          բջջային, անթել, ազատ հեռախօս, ձեռքի հեռախօս
cellular	բջջային
certificate	վկայագիր
character	նիշ
cheatsheet	յուշաթերթիկ
chess	ճատրակ, շախմատ
cinema	սինեմա, կինեմա
click	կտոց, կտիկ
clickbait	կտտախայծ
client	հաճախորդ
clone	կրկնօրինակ
close	փակել
cloud	computing          ամպային լուծումներ
code	կոդ, այլագիր
column	սիւն
command	հրահանգ
communication	հաղորդակցութիւն
compatibility	համատեղելիութիւն
compiler	կազմարկիչ, կոմպիլատոր
compile	կազմարկել
component	բաղադրիչ
composition	յօրինուածք
compulsive	սեւեռուն
computer	կարգիչ, համակարգիչ, բանակարգիչ
concept	յղանցք
conditional	պայմանական
condition	պայման
configuration	կոնֆիգուրացիա, կազմաձեւ
connect	կապուել, կպնել, միանալ
container	կոնտէյներ
constant	հաստատուն
content	բովանդակութիւն
converter	փոխարկիչ
convert	փոխարկել
convergence	զուգամիտութիւն
copy	պատճէն, պատճէնել
copyright	պատճէնաշնորհ
core	միջուկ
coverage	ծածկոյթ
credentials	հաւատարմագրեր
credential	հաւատարմագիր
current	ընթացիկ
cursor	նշիչ, նշորդ
custom	յատուկ
cut	կտրել, հատել
data	տուեալ, տուեալներ
database	տուեալների շտեմարան, տուեալների հենք
debug	վրիպազերծում, վրիպազերծել
declaration	յայտարարում
declared	range          յայտարարուած միջակայք
default	լռելեայն
define	սահմանել
definition	սահմանում
delete	ջնջել
description	նկարագրութիւն
desktop	աշխատասեղան, սեղանակ
device	սարք, սարքաւորում
dialog	box              զրուցատուփ
digital	թուանշային
digitization	թուայնացում
digit	թուանիշ
dimension	չափ
directory	պանակ, գրացուցակ, դիրեկտորիա
disc	սկաւառաւ, պնակ
discussion	thread        քննարկաշար
display	ցուցադրիչ, ցուցադրել
distribution	տարածոյ
domain	controller        տիրոյթի հսկիչ
domain	տիրոյթ
double	click            կրկնակտոց, կրկնակտիկ
download	ներբեռնել, քաշել
drop-down	իջնորդ
e-ink	reader            ընթերցիչ
e-mail	ուղերձ, էլ֊փոստ, իմակ
edit	խմբագրել
editor	խմբագրիչ
element	էլեմենտ, տարր
embed	ներդնել
emulation	նմանակում
encapsulation	թաղանթապատում
encoding	կոդաւորում
endnote	ծանօթագրութիւն
energy	էներգիա, եռանդուժ
engine	շարժիչ
engineer	ճարտարագէտ, ինժեներ
engine	շարժիչ
environment	միջավայր
escape	լքել, լքում
event	իրադարձութիւն
export	արտածել, արտահանել
extension	յաւելում
extranet	արտացանց
failure	ձախողում
favorite	նախընտրած
feed	հոսք
file	նիշք
file	system              նիշքային համակարգ
filter	զտել, ֆիլտրել
find	գտնել
finder	որոնիչ
flash	drive              կրիչ, յիշասարք
flip	book                սահատետր
float	սահող
floating	point          սահող ստորակէտով
flexible	ճկուն
folder	list              պանակների ցուցակ
folder	pane              պանակի փեղկ
folder	պանակ
font	տառատեսակ, տառաղբիւր
footer	էջատակ, էջախորագիր, ստորագիր
footnote	ծանոթագրութիւն, տողատակի ծանօթագրութիւն
format	ձեւաչափ
forward	փոխանցել, վերառաքել
frame	շրջանակ
free	software            ազատ ծա, ազատ ծրագրային ապահովում, ազատ ծրագրաշար
gateway	անցախուց
generate	գեներացնել
generator	գեներատոր
gradient	սահանցում
graphic	գրաֆիկական
graphics	գծապատկեր
guestbook	այցեգիրք
graphical	user interface  օգտագործողի գրաֆիկական միջերես
hard	disk drive      կոշտ սկաւառակ
hardware	սարքաշար, կարծրամաս
header	գլխագիր
heading	վերնագիր, խորագիր
header	file        բովանդակային նիշք
header	էջագլուխ
high	definition      բարձր հստակութիւն
highlight	լուսաշեշտել, լուսանշել, գունանշել
hint	յուշում, ակնարկ
homepage	տնէջ
home	սկիզբ
host	խնամորդ, հանգոյց
hyperlink	յղում, գերկապ, գերյղում, հիպերյղում
Hypertext	Markup Language  Հիպերտեքստի նշարկման լեզու
Hypertext	Transfer Protocol  Հիպերտեքստի փոխանցման հաղորդակարգ
hypertext	հիպերտեքստ, գերտեքստ, գերբառաշար, գերբառահյուսք, գերհյուսք
icon	պատկերակ
identification	նոյնականացում, նոյնացում, ինքնութեան հաստատում, իսկութեան վաւերացում
ignore	անտեսել
image	պատկեր
import	ներածել, ներմուծել
inbox	folder    մտից պանակ
indent	նոր պարբերութիւն
indigenous	բնիկ, անդրենածին
inline	ներտողային
input	ներմուծել
insert	զետեղել
installation	տեղակայում, տեղադրում
interaction	միջներգործութիւն, միջազդեցութիւն
interactive	փոխազդու, փոխգործուն
interface	միջերես, արտադէմ
internet	համացանց
internet	service provider  ինտերնետ ծառայութիւնների մատակարար
interoperability	փոխգործելիութիւն
interpreter	ինտերպրետատոր
intranet	ներցանց
inverse	հակադարձ, հակադարձել
italic	շեղատառ, շեղագիր
item	տարր
jabberwocky	փրչրթան
jump	cut        ցատկանց, ցատկանցու
justify	հաւասարեցնել տողավերջերը
kernel	միջուկ
kernel	module      միջուկի մոդուլ
kernel	space      միջուկի տիրոյթ
keyboard	layout    շարուածք
keyboard	ստեղնաշար
keyframe	հիմնակադր
key	ստեղն
keyword	բանալի բառ, առանցքային բառ
kite	օդապարուկ, թռուցիկ (հին)
LAN	տեղային ցանց
landscape	լայնակի
layer	շերտ
layout	շարուածք, շարակարգ, դասաւորութիւն
legitimate	իրաւակարգ
lenses	ոսպնեակներ
lexeme	բառոյթ
license	արտօնագիր
line	տող
linked	կապուած
link	յղում
list	item        ցուցակի տարր
Local	Area Network            տեղային ցանց
local	տեղային
login	մուտքանուն, նույնացուցիչ
log	արձանագրություն
mailing	agent      ուղերձագործակալ, իմակավար
mailing	list      նամականի, իմականի
mail	server        իմակաբաշխիչ, էլ֊փոստի սպասարկիչ
manual	ձեռնարկ, ձեռադիր (կարգաւորումներ)
markdown	նշաձեւ
marker	նշիչ, նշորդ
markup	նշարկում, նշագրում
markquee	նշում, առանձնացում, ընդգծում
match	համընկում, համընկնել
match	cut        սազանցում
menu	ընտրացուցակ, ընտրաերիզ, ընտրանի, հրամանացանկ
message	հաղորդագրութիւն
merge	միաւորել, միաձուլել
metadata	մետատուեալ(տուեալներ տուեալների մասին)
microcomputer	մանրակարգիչ
microprocessor	մանրավարիչ
mobile	դիւրակիր
mode	ռեժիմ
modem	միացուցիչ
module	մոդուլ, միաւոր
mount	միացնել (սկաւառակը, դիսկը)
mouse	pad        մկնակալ
mouse	մկնիկ
movie	կինո, կինօ, շարժապատկեր
muffler	խլացուցիչ
multimedia	բազմասփյուռ, մուլտիմեդիա
multiplayer	բազմախաղորդ
native	բնիկ, անդրենածին
navigator	նաւորդ
navigation	նաւարկում, նաւարկող
nebulae	միգամածութիւն
network	ցանց
newsgroup	տեղեկատվախումբ, վիճախումբ, բանախումբ, լրատուն
nickname	մականուն, կեղծանուն
node	հանգոյց
notification	ծանուցում
obsessive	կպչուն
offline	անցանց
online	առցանց, առգիծ
opacity	անթափանցիկութիւն
open	access movement  բաց հասանելիութեան շարժում
operating	system    օպերացիոն համակարգ, բանավարիչ
option	ընտրանք, նախընտրութիւն, հնարաւորութիւն
optional	ընտրանքային
ordered	list      դասաւորուած ցուցակ
orientation	կողմնորոշում
override	գերակայել
output	արտածում
package	management    փաթեթների կառավարում
package	փաթեթ
раckage	manager  փաթեթների կառավարիչ
pacman	համփիկ
padding	միջանկեալ ազատ տարածութիւն, հեռաւորութիւնը սահմանագծից
panel	վահանակ
pane	փեղկ
pan	out          հետագնայ
parser	վերլուծիչ
partition	հատոր
password	գաղտնագիր, ծածկագիր, գաղտնաբառ, պայմանաբառ, նշաբան
paste	փակցնել
path	ուղի
pattern	նմուշ
PCB	տպասալ
periodic	պարբերական
permission	թոյլտւութիւն, իրաւասութիւն, լիազօրութիւն
pick	ընտրել
pipeline	խողովակաշար
pixel	փիքսել
platform	հարթակ
plotter	գծիչ
plugin	հաւելում
pointer	ցուցիչ
polarizer	բեւեռացուցիչ
polarizing	filter    բեւեռացուցիչ
polygon	բազմանկիւն
рop-down	վարիջակ
рop-up	վերելուկ
рrojector	արտապատկերիչ
portable	տեղափոխելի
port	կցատեղ, միացք, սարքամիացք
portrait	դիմանկարի ռեժիմ, երկայնակի
powerups	ուժաճ
preferences	նախընտրութիւններ
preference	նախընտրանք
preset	նախակայում
Printed	circuit board  տպասալ
printer	տպիչ
priority	առաջնահերթութիւն
prism	հատուածակողմ
privacy	գաղտնիութիւն
privilege	լիազօրութիւն, արտօնութիւն
process	գործընթաց, պրոցես
processor	հոլովույթ, պրոցեսոր
program	ծրագիր
properties	յատկութիւններ, յատկանիշներ
property	յատկութիւն, յատկանիշ
protocol	հաղորդակարգ
proximity	sensor    հեռաչափ, մօտիկութեան սենսոր, մոտիկության սենսոր
proximity	մօտիկութիւն
public	folder    հանրային պանակ
puree	խիւս
query	հարցում
quick	reader    արագընթերց
radius	շառաւիղ
range	միջակայք
raw	cut          կոշտ հատում
reader	ընթերցիչ
reboot	վերամեկնարկել, վերբեռնել
rectangular	ուղղանկիւն
recursive	կարգընթաց
redirection	վերաուղղորդում
redo	վերարկել
reference	առնչութիւն, վկայակոչում, մէջբերում, քաղուածք
referrer	հղիչ
register	գրանցուել
regular	expression    կանոնաւոր արտայատութիւն
reliable	յուսալի
reload	վերբեռնել
rename	վերանուանել, անուանափոխել
render	նիւթաւորել
replace	փոխարինել
reply	պատասխան
report	զեկոյց
repository	շտեմարան
request	հարցում
reservation	վերապահում
reserved	վերապահած
resolution	որոշութիւն (պաստառի), չափերի համամասնութիւն, լուծաչափ, լուծականութիւն
response	պատասխան
restart	վերամեկնարկել, վերագործարկել
restore	վերականգնել
retargetable	վերաթիրախաւորուող
reversal	հակադարձելի
reversal	film   հակադարձելի ժապաւէն
RFID	sensor      ռադիոյաճախութեան սենսոր, ռադիոյաճախութեան զգիչ
right	click      աջկտտացնել
root	folder      արմատային պանակ
rotate	պտտել
router	երթուղիչ
run	գործարկել, աշխատեցնել
sauce	թացան
save	as          պահել իբրեւ… (որպէս)
save	պահել, հիշել
scale	սանդղակ, չափափոխել
scanner	տեսածրիչ, ծրիչ, դիտակ, տեսածիր
screenshot	էկրանահան
script	սկրիպտ, գրուածք
scroll	գլիկ
scrollable	շարժական
search	որոնել
search	engine    որոնիչ
season-ticket	բաժանորդագիր
security	անվտանգութիւն
select	նշել
selfmotivated	ինքնամղուած
semantic	իմաստային, իմաստաբանական, սեմանտիկ
send	later      ուղարկել յետոյ, առաքել յետոյ
send	ուղարկել, առաքում, առաքել
sensor	զգիչ, զգայունակ, սենսոր
server	սպասարկիչ, բաշխիչ
session	նիստ, աշխատաշրջան
settings	կարգաւորումներ
setting	կարգաւորում, կայանք
setup	լարք, կարգաւորում
set	բազմութիւն, կազմ, կայել
shell	կեղեւ, միջավայր
shortcut	կարճատ, կանչագիր
shut	down        անջատել
sidebar	կողասիւն
site	կայք, հանգրուան, հանգոյց, տեղամաս
skew	թեքում
smartphone	խելախօս
snapshot	ճեպապատկեր
software	ծրագրաշար, ծրագրային ապահովում, ծրագրակազմ, փափկամաս
sound	effect    ձայնային ազդանք
spacebar	բացատ
space	բացատ
specific	բնորոշ, յատուկ
specification	բնորոշում, մասնագիր
specify	բնորոշել, նշել
split	բաժանել
spread	sheet    աղիւսակաթերթ, ցուցակարգիչ
spread	վերածածկ
sprite	հարթուկ
stamp	կնիք, կնքել, դրոշմ, դրոշմել
standardization	հիմնօրինակում
start	մեկնարկ
status	bar      վիճակագօտի
status	կարգավիճակ, վիճակ
sticky	keys      կպչուն ստեղներ
stop	դադարեցնել, կանգնեցնել, արգելակել
storytelling	պատմասութիւն
streamlined	շրջահոսելի
stretch	ձգել
string	տող
style	ոճ
stylesheet	ոճային սխեմա
subject	նիւթ, առարկա, թեմա
subscriber	բաժանորդ
subscription	բաժանորդագիր
support	աջակցութիւն, օժանդակում
surveillance	վերահսկողութիւն
sustainable	կենսակայուն
switch	փոխարկիչ
synopsis	համառոտագիր
syntax	շարահիւսութիւն
tab	ներդիր, սիւնատ, ցուցակաստեղ
table	աղիւսակ
tag	պիտակ, տրոհ, տեգ
task	խնդիր
task	pane        առաջադրանքների վահանակ
technical	support    տեխնիկական (թեքնիկական) աջակցութիւն
technology	թեքնաբանութիւն, թեքնոլոգիա, տեխնոլոգիա
telematics	հեռա(տեղեկա)գիտութիւն
telemetry	հեռուստաչափութիւն
telephone	subscriber  բաժանորդ
television	պատկերասփիւռ, հեռուստատեսութիւն
template	շաբլոն, ձեւանմուշ, կաղապար
tenant	սպասառու
terminal	վերջակայան, եզրակայան, եզրույթ, վերջնասարք
term	եզր
text	գրուածք, տեքստ
thumbnail	մանրապատկեր
tile	սալիկ
timelapse	ժամահոսք
timeline	ժամագիծ
to	click        կտացնել, սեղմել, չխկել, թխկել, կտիկ
toggle	փոխարկել
to	install      տեղակայել
toolbar	գործիքագոտի
tools	գործիքներ
tool	գործիք
touchface	հպերես
touchscreen	հպէկրան
touch	հպել
transfer	փոխանցել
transform	փոխակերպել
transparent	թափանցիկ
tweeps	թուիթերցիներ
two-step	verification  երկքայլ ստուգում
typed	տիպաւորուած
typeface	տառատեսակ
type	տիպ
underline	ընգծում, ընդգծել
underscore	ընդգծիկ
undo	ետարկում, ետարկել
unknown	անյայտ
uncompress	անխիտ
unordered	list  չդասաւորուած ցուցակ
upload	վերբեռնել
user	օգտուող, օգտագործող, օգտատէր
user	space      կիրառութիւնների տիրոյթ, օգտագործողի տիրոյթ
utility	օժանդակ ծրագիր
valence	կարգաթիւ
value	արժէք
variable	փոփոխական
verification	ստուգում, վաւերացում
verify	ստուգել, վաւերացնել
version	վարկած, տարբերակ
vertical	ուղղահայաց
video	տեսանիւթ
virtual	կարծական, վիրտուալ, վերիրական
virus	մանրէ
visible	տեսանելի
visions	տեսլակներ
visual	տեսողական, դիտողական
WAN	ընդլայնուած ցանց
webmaster	կայքավար, վիպասան
webpage	կայքէջ, վիպէջ
web	server      ցանցաբաշխիչ, կայքաբաշխիչ
website	կայք, հանգրուան, հանգոյց, տեղամաս
web	ցանց, վէպ, ոստայն, համավէպ
width	լայնութիւն
windshield	դիմապակի
wipe	cut        արտամղում
wireless	անթել, անլար
word	processor  բառավարիչ, բառամշակիչ, տեքստի խմբագրիչ
workflow	աշխատահոսք
workshop	աշխատարան
workstation	աշխատակայան
World	Wide Web  ՀՀՀ (Համաշխարհային Համակարգչային Համավեպ), Համաշխարհային սարդոստայն
wrap	տողանցում
WWW	ՀՀՀ (Համաշխարհային Համակարգչային Համավեպ), Համաշխարհային սարդոստայն
compressed	file  խիտ նիշք, սեղմանիշք
compress	խտացնել, սեղմել
zooming	խոշորացնել, դիտափոխում
zoom	in          խոշորացնել
zoom	out        փոքրացնել