ATENCIÓN: Este proyecto fue continuado por Ruby Perú y ahora forma parte de RubySur en su propio fork que es ahora el oficial. Pueden ver el fantástico resultado en: Aprende a Programar en Ruby.
Traducción al español del tutorial de Chris Pine "Learn to Program"