diff --git a/lib/python/Screens/DeviceManager.py b/lib/python/Screens/DeviceManager.py
index a1aec6049f1..db93f6a1212 100644
--- a/lib/python/Screens/DeviceManager.py
+++ b/lib/python/Screens/DeviceManager.py
@@ -989,7 +989,7 @@ def __init__(self, session, index=-1, storageDevices=None):
 				fileSystems.extend(["hfsplus", "btrfs", "xfs"])
 			devMount = device[0].replace("/dev/", "/media/")
 			choiceList.append((devMount, devMount))
-			choiceList.append(("", "Custom"))
+			choiceList.append(("", _("Custom")))
 			self.mountPoints.append(NoSave(ConfigSelection(default=defaultMountpoint, choices=choiceList)))
 			self.customMountPoints.append(NoSave(ConfigText(fixed_size=False)))
 			fileSystemChoices = [(x, x) for x in fileSystems]
diff --git a/po/Makefile.am b/po/Makefile.am
index 1ca77d1775c..09e6cfe2b62 100644
--- a/po/Makefile.am
+++ b/po/Makefile.am
@@ -1,6 +1,6 @@
 dist_noinst_SCRIPTS = xml2po.py
 
-LANGS = ar bg ca cs da de el en en_AU en_GB es et fa fi fr fy he hr hu id is it ku lt lv nl nn nb pl pt pt_BR ro ru sv sk sl sq sr th tr uk vi zh_CN zh_HK
+LANGS = ar bg ca cs da de el en en_AU en_GB es et fa fi fr fy he hr hu id is it ku lt lv nl nn nb pl pt pt_BR ro ru sv sk sl sq sr ta th tr uk vi zh_CN zh_HK
 LANGMO = $(LANGS:=.mo)
 LANGPO = $(LANGS:=.po)
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 137870e6b76..c914d17b9dc 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenATV Enigma2 Official Greek Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-07 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-02 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-25 17:05+0000\n"
 "Last-Translator: MCelliotG <mcelliotg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/openatv/enigma2-7-0-po/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -12016,7 +12016,7 @@ msgid "No Internet connection"
 msgstr "Χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο"
 
 msgid "No Name"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς όνομα"
 
 msgid ""
 "No Settings loaded !!\n"
@@ -13307,7 +13307,7 @@ msgid "Please enter the new file name:"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το νέο όνομα αρχείου:"
 
 msgid "Please enter the new name:"
-msgstr ""
+msgstr "Εισάγετε το νέο όνομα:"
 
 msgid "Please enter the new tag:"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τη νέα ετικέτα:"
@@ -15550,7 +15550,7 @@ msgid "Scope"
 msgstr "Εύρος"
 
 msgid "Screen saver movement"
-msgstr ""
+msgstr "Κίνηση προστασίας οθόνης"
 
 msgid "Script Manager"
 msgstr "Διαχείριση σεναρίων ενεργειών"
@@ -16101,7 +16101,7 @@ msgid "Select files/folders to backup"
 msgstr "Επιλογή αρχείων/φακέλων για αντίγραφα ασφαλείας"
 
 msgid "Select how long the screen saver image will stay in the same location on the screen before it will be moved."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε για πόσο χρόνο η εικόνα της προστασίας οθόνης θα παραμένει στην ίδια θέση πριν κινηθεί."
 
 msgid "Select how long to display status messages."
 msgstr "Επιλέξτε το χρονικό διάστημα για το οποίο θα εμφανίζονται τα μηνύματα κατάστασης."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b92b06399c8..3f077d814e3 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenATV Italian translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-07 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-08 08:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-24 13:02+0000\n"
 "Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openatv/enigma2-7-0-po/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -2245,10 +2245,10 @@ msgid "Also import at reboot/restart enigma2"
 msgstr "Importa anche in fase di Avvio/Riavvio di Enigma2"
 
 msgid "Also import from the extension menu"
-msgstr "Importare anche dal menu delle estensioni"
+msgstr "Importa anche dal menu delle estensioni"
 
 msgid "Also import when box is leaving standby"
-msgstr "Importare anche quando il ricevitore sta uscendo dalla sospensione"
+msgstr "Importa anche quando il ricevitore sta uscendo dalla sospensione"
 
 msgid "Also on standby"
 msgstr "Anche in standby"
@@ -9565,19 +9565,19 @@ msgid "Immediately restart selected devices."
 msgstr "Riavvia immediatamente i dispositivi selezionati."
 
 msgid "Import channels and/or EPG from remote receiver URL also when the receiver is getting out of standby"
-msgstr "Importare i canali e/o l'EPG dall'URL del ricevitore remoto anche quando il ricevitore sta uscendo dalla sospensione"
+msgstr "Importa i canali e/o l'EPG dall'URL del ricevitore remoto anche quando il ricevitore sta uscendo dalla sospensione"
 
 msgid "Import channels and/or EPG from remote receiver URL when receiver is booted"
-msgstr "Importare i canali dall'URL del ricevitore remoto quando il ricevitore viene avviato"
+msgstr "Importa i canali dall'URL del ricevitore remoto quando il ricevitore viene avviato"
 
 msgid "Import channels and/or EPG from remote receiver URL when receiver or enigma2 is restarted"
-msgstr "Importare i canali e/o l'EPG dall'URL del ricevitore remoto quando il ricevitore o Enigma2 viene riavviato"
+msgstr "Importa i canali e/o l'EPG dall'URL del ricevitore remoto quando il ricevitore o Enigma2 viene riavviato"
 
 msgid "Import from remote receiver URL"
-msgstr "Importare dall'URL del ricevitore remoto"
+msgstr "Importa dall'URL del ricevitore remoto"
 
 msgid "Import remote receiver URL"
-msgstr "Importare URL del ricevitore remoto"
+msgstr "Importa URL del ricevitore remoto"
 
 msgid "In addition to the check at an event start, a repetitive check can be used, so that the conditions 'buffer limit in hours' or 'check free space' are detected earlier."
 msgstr "In aggiunta al controllo ad inizio programma, si può impostare un controllo ciclico, in modo che si controllino per tempo il verificarsi delle condizioni 'limite di buffer in ore' e 'spazio libero'."
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index bb99f0eb990..543f7f58199 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenATV\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-07 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-21 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-25 17:05+0000\n"
 "Last-Translator: pololoko111 <peciek83@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openatv/enigma2-7-0-po/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgid "After Event"
 msgstr "Po wydarzeniu"
 
 msgid "After PowerLost"
-msgstr "Po przywróceniu prądu"
+msgstr "Po utracie zasilania"
 
 msgid "After event"
 msgstr "Po zakończeniu"
@@ -4407,7 +4407,7 @@ msgid "Comoros"
 msgstr "Komory"
 
 msgid "Compiled by"
-msgstr "Kompilacja"
+msgstr "Opracowane przez"
 
 msgid "Complete"
 msgstr "Kompletny"
@@ -4800,7 +4800,7 @@ msgid "Configure which tuner type will be preferred, when the same service is av
 msgstr "Skonfiguruj który tuner ma być preferowany, jeżeli kanał jest dostępny z różnych typów tunerów."
 
 msgid "Configure which tuner will be preferred for recordings, when more than one tuner is available. 'Disabled' would select a tuner based on preferred tuner in customize screen. 'Auto' would choose based on E2's default rules, ignoring preferred tuner in customize screen."
-msgstr "Skonfiguruj który tuner preferowany będzie nagrywać, gdy więcej niż jeden tuner jest dostępny."
+msgstr "Skonfiguruj, który tuner będzie preferowany do nagrań, gdy dostępnych jest więcej niż jeden tuner. Opcja „Wyłączone” spowoduje wybór tunera na podstawie preferowanego tunera na ekranie dostosowywania. Opcja „Auto” spowoduje wybór na podstawie domyślnych reguł E2, ignorując preferowany tuner na ekranie dostosowywania."
 
 msgid "Configure which tuner will be preferred, when more than one tuner is available. If set to 'auto' the system will give priority to the tuner having the lowest number of channels/satellites."
 msgstr "Skonfiguruj który tuner będzie wykorzystany, gdy posiadasz więcej niż jeden tuner. Jeśli ustawione na 'auto' system da pierwszeństwo dla tunera o najniższej liczbie kanałów/satelit."
@@ -5314,19 +5314,19 @@ msgid "Currently Defined Volume Offsets:"
 msgstr "Aktualnie zdefiniowane Przesunięcia głośności:"
 
 msgid "Custom"
-msgstr "Zwykły"
+msgstr "Niestandardowy"
 
 msgid "Custom mountpoint"
 msgstr "Niestandardowy punkt montowania"
 
 msgid "Custom skip time for '1'/'3' buttons"
-msgstr "Czas przeskoku dla klawiszy '1'/'3'"
+msgstr "Niestandardowy czas pomijania dla przycisków '1'/'3'"
 
 msgid "Custom skip time for '4'/'6' buttons"
-msgstr "Czas przeskoku dla klawiszy '4'/'6'"
+msgstr "Niestandardowy czas pomijania dla przycisków '4'/'6'"
 
 msgid "Custom skip time for '7'/'9' buttons"
-msgstr "Czas przeskoku dla klawiszy '7'/'9'"
+msgstr "Niestandardowy czas pomijania dla przycisków '7'/'9'"
 
 msgid "Customize"
 msgstr "Ustawienia zaawansowane"
@@ -6358,10 +6358,10 @@ msgid "Distribution language"
 msgstr "Język"
 
 msgid "Distribution revision"
-msgstr "Rewizja"
+msgstr "Rewizja dystrybucji"
 
 msgid "Distribution version"
-msgstr "Wersja"
+msgstr "Wersja dystrybucyjna"
 
 msgid "Divehi / Dhivehi / Maldivian"
 msgstr "Divehi / Dhivehi / Malediwski"
@@ -7314,10 +7314,10 @@ msgid "Enigma2 information"
 msgstr "Info o enigma2"
 
 msgid "Enigma2 revision"
-msgstr "Rewizja Enigmy"
+msgstr "Rewizja Enigmy2"
 
 msgid "Enigma2 version"
-msgstr "Wersja"
+msgstr "Wersja Enigmy2"
 
 msgid "Enigmalight"
 msgstr "Enigmalight"
@@ -8768,7 +8768,7 @@ msgid "Go down the list"
 msgstr "Przejdź w dół listy"
 
 msgid "Go to deep standby"
-msgstr "Wyłącz tuner"
+msgstr "Wyłącz dekoder"
 
 msgid "Go to first movie or last item"
 msgstr "Idź do pierwszego filmu lub ostatniej pozycji"
@@ -8816,7 +8816,7 @@ msgid "Goto current channel and now"
 msgstr "Idż do bieżącego kanału"
 
 msgid "Goto deep standby"
-msgstr "Wyłącz tuner"
+msgstr "Wyłącz dekoder"
 
 msgid "Goto first channel"
 msgstr "Idż do pierwszego kanału"
@@ -10140,7 +10140,7 @@ msgid "Just abort, show message"
 msgstr "Przerwij, pokaż komunikat"
 
 msgid "Just boot"
-msgstr "Pozostaw uruchomiony"
+msgstr "Po prostu uruchom"
 
 msgid "Just change Bouquet"
 msgstr "Tylko zmień listę kanałów"
@@ -14127,7 +14127,7 @@ msgid "Python frontend for /tmp/mmi.socket"
 msgstr "Python nakładka na /tmp/mmi.socket"
 
 msgid "Python version"
-msgstr "Wersja Pythona"
+msgstr "Wersja Python"
 
 msgid "Qatar"
 msgstr "Katar"
@@ -16675,10 +16675,10 @@ msgid "Select what do do after the timer zap has completed."
 msgstr "Wybierz, co zrobić po zakończeniu odliczania czasu."
 
 msgid "Select what should be done when the %s %s was boot-up, normal playing or goto standby."
-msgstr "Wybierz, co ma się stać gdy %s %s zostanie włączony. Czy ma się uruchomić normalnie czy przejść w trybu czuwania."
+msgstr "Wybierz, co ma zostać wykonane, gdy %s %s zostanie uruchomiony, będzie odtwarzany normalnie lub przejdzie w tryb gotowości."
 
 msgid "Select what should be done when the %s %s was shutdown incorrectly, or after the Power was lost."
-msgstr "Po przywróceniu zasilania twój %s %s zostanie automatycznie uruchomiony. Wybierz, co należy wtedy zrobić."
+msgstr "Wybierz, co ma zostać zrobione, gdy %s %s zostanie nieprawidłowo wyłączony lub po utracie zasilania."
 
 msgid "Select what you want the Channel +/- button to activate."
 msgstr "Wybierz, co ma aktywować przycisk Kanał +/-."
@@ -20462,7 +20462,7 @@ msgid "Time delay of the shutdown messages"
 msgstr "Opóźnienie komunikatów wyłączania"
 
 msgid "Time delay until standby or deep standby"
-msgstr "Opóźnienie trybu czuwania lub wyłączenia tunera"
+msgstr "Opóźnienie trybu czuwania lub wyłączenia dekodera"
 
 msgid "Time for next LCD scrolling"
 msgstr "Czas następnego przewijania przedniego wyświetlacza"
@@ -21335,7 +21335,7 @@ msgid "Updated"
 msgstr "Zaktualizowano"
 
 msgid "Updated version unknown"
-msgstr "Zaktualizowana wersja niedostępna"
+msgstr "Zaktualizowana wersja nieznana"
 
 msgid "Updates available:"
 msgstr "Dostępne aktualizacje:"
@@ -22581,7 +22581,7 @@ msgid "With this option you can switch off the display during operation."
 msgstr "Dzięki tej opcji możesz wyłączyć wyświetlacz podczas pracy."
 
 msgid "With this option you can switch off the display in Deep Standby Mode."
-msgstr "Dzięki tej opcji możesz wyłączyć wyświetlacz po wyłączeniu tunera."
+msgstr "Za pomocą tej opcji można wyłączyć wyświetlacz w trybie głębokiego czuwania."
 
 msgid "With this option you can switch off the display in Standby Mode."
 msgstr "Dzięki tej opcji możesz wyłączyć wyświetlacz w trybie czuwania."
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 5b79119e6f0..26e44fd1191 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # openATV <openatv@gmail.com>, 2021.
-# Carlos Manuel Ferreira Alves <me@carlosmfalves.eu>, 2023.
+# Carlos Manuel Ferreira Alves <me@carlosmfalves.eu>, 2023, 2025.
 # Pedro Figueiredo <pabfig@sapo.pt>, 2023.
 # ssantos <ssantos@web.de>, 2024.
 msgid ""
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenATV\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-07 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-25 17:05+0000\n"
+"Last-Translator: Carlos Manuel Ferreira Alves <me@carlosmfalves.eu>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openatv/enigma2-7-0-po/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-15\n"
 
 msgid ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "!! Boot loader Upgrade !!"
 msgstr "!! Carregador de arranque actualizado!!"
 
 msgid "# = Reboot Required"
-msgstr ""
+msgstr "# = Necessário Reiniciar"
 
 #
 msgid "%-H:%M"
@@ -21817,7 +21817,7 @@ msgid "Tuner Setup"
 msgstr "Configuração do Sintonizador"
 
 msgid "Tuner data is not available!"
-msgstr ""
+msgstr "Dados do Tuner não estão disponíveis!"
 
 msgid "Tuner information"
 msgstr "Informações do sintonizador"
@@ -21865,7 +21865,7 @@ msgid "Tuners"
 msgstr "Sintonizadores"
 
 msgid "Tuners, Scanning & Reception"
-msgstr ""
+msgstr "Sintonizadores, Procura & Recepção"
 
 msgid "Tuning algorithm"
 msgstr ""
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 3af68743cb7..da1bf77aa85 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenATV\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-07 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-14 03:00+0000\n"
-"Last-Translator: Marián Hikaník <podnety@mojepreklady.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-25 17:05+0000\n"
+"Last-Translator: Atec <dr.atec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/openatv/enigma2-7-0-po/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12782,7 +12782,7 @@ msgid "Original Network ID (ONID)"
 msgstr "Pôvodné ID siete (ONID)"
 
 msgid "Original language"
-msgstr "Pôvodný jazyk"
+msgstr "pôvodný jazyk"
 
 msgid "Oriya"
 msgstr "urijčina"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 8ed76c69f33..7ab3370fd79 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -2,805 +2,814 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>, 2025.
+# தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-07 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-27 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/openatv/enigma2-7-0-po/ta/>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 msgid ""
 "\n"
 "<This tuner is configured automatically>"
 msgstr ""
+"\n"
+"<இந்த ட்யூனர் தானாக கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது>"
 
 msgid ""
 "\n"
 "Recording in progress."
 msgstr ""
+"\n"
+"பதிவுசெய்தல் செயலில் உள்ளது."
 
 msgid " "
 msgstr ""
 
 msgid "  Menu key : Select quad channel"
-msgstr ""
+msgstr "  பட்டியல் விசை: குவாட் சேனலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 
 msgid "  REC  "
-msgstr ""
+msgstr "  ரெக்"
 
 msgid "  Red key : Show/Hide channel name"
-msgstr ""
+msgstr "  சிவப்பு விசை: சேனல் பெயரைக் காட்டு/மறைக்கவும்"
 
 #, python-format
 msgid " (Channel %s)"
-msgstr ""
+msgstr " (சேனல் %s)"
 
 #, python-format
 msgid " (Partition %d)"
-msgstr ""
+msgstr " (பகிர்வு %d)"
 
 msgid " (current channel)"
-msgstr ""
+msgstr " (தற்போதைய சேனல்)"
 
 msgid " (disabled)"
-msgstr ""
+msgstr " (முடக்கப்பட்டது)"
 
 msgid " (higher than any auto)"
-msgstr ""
+msgstr " (எந்த ஆட்டோவையும் விட அதிகமாக)"
 
 msgid " (higher than rotor any auto)"
-msgstr ""
+msgstr " (ரோட்டார் எந்த ஆட்டோவை விட அதிகமாக)"
 
 msgid " (lower than any auto)"
-msgstr ""
+msgstr " (எந்த ஆட்டோவையும் விட குறைவாக)"
 
 msgid " <No Channel>"
-msgstr ""
+msgstr " <சேனல் இல்லை>"
 
 msgid " <empty>"
-msgstr ""
+msgstr " <வெற்று>"
 
 msgid " HI "
-msgstr ""
+msgstr " ஆய்"
 
 msgid " and"
-msgstr ""
+msgstr " மற்றும்"
 
 msgid ""
 " available !!\n"
 "\n"
 "Do you want to install the new settings list?"
 msgstr ""
+" கிடைக்கிறது !!\n"
+"\n"
+" புதிய அமைப்புகள் பட்டியலை நிறுவ விரும்புகிறீர்களா?"
 
 msgid " of "
-msgstr ""
+msgstr " of"
 
 msgid " updated"
-msgstr ""
+msgstr " புதுப்பிக்கப்பட்டது"
 
 msgid "!! Boot loader Upgrade !!"
-msgstr ""
+msgstr "!! துவக்க ஏற்றி மேம்படுத்தல் !!"
 
 msgid "# = Reboot Required"
-msgstr ""
+msgstr "# = மறுதொடக்கம் தேவை"
 
 msgid "%-H:%M"
-msgstr ""
+msgstr "%-H:%மீ"
 
 msgid "%-H:%M:%S"
-msgstr ""
+msgstr "%-H:%m:%s"
 
 msgid "%-I:%M"
-msgstr ""
+msgstr "%-I:%மீ"
 
 msgid "%-I:%M%P"
-msgstr ""
+msgstr "%-I:%m%ப"
 
 msgid "%-I:%M%^p"
-msgstr ""
+msgstr "%-I:%m%^ப"
 
 msgid "%-I:%M:%S"
-msgstr ""
+msgstr "%-I:%m:%s"
 
 msgid "%-I:%M:%S%P"
-msgstr ""
+msgstr "%-I:%m:%s%p"
 
 msgid "%-I:%M:%S%^p"
-msgstr ""
+msgstr "%-I:%m:%s%^p"
 
 #. TRANSLATORS: Full date representation daynum monthname year in strftime() format! See 'man strftime'.
 msgid "%-d %B %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%-d %b %y"
 
 #. TRANSLATORS: Small date representation daynum short monthname in strftime() format! See 'man strftime'.
 #. TRANSLATORS: Compact date representation (for VFD) daynum short monthname in strftime() format! See 'man strftime'.
 msgid "%-d %b"
-msgstr ""
+msgstr "%-d %b"
 
 #. TRANSLATORS: Long date representation daynum short monthname year in strftime() format! See 'man strftime'.
 msgid "%-d %b %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%-d %b %y"
 
 msgid "%-d+%b_"
-msgstr ""
+msgstr "%-d+%b"
 
 msgid "%-d-%B-%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%-d-%b-%y"
 
 msgid "%-d-%b"
-msgstr ""
+msgstr "%-d-%b"
 
 msgid "%-d-%b-%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%-d-%b-%y"
 
 msgid "%-d. %B %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%-d. %B %y"
 
 msgid "%-d. %b"
-msgstr ""
+msgstr "%-d. %b"
 
 msgid "%-d. %b %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%-d. %b %y"
 
 msgid "%-d.%-m"
-msgstr ""
+msgstr "%-d.%-மீ"
 
 msgid "%-d.%-m.%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%-d.%-m.%y"
 
 msgid "%-d.%m"
-msgstr ""
+msgstr "%-d.%மீ"
 
 msgid "%-d.%m.%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%-d.%m.%y"
 
 msgid "%-d/%-m"
-msgstr ""
+msgstr "%-d/%-மீ"
 
 msgid "%-d/%-m "
-msgstr ""
+msgstr "%-d/%-மீ"
 
 msgid "%-d/%-m/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%-d/%-m/%y"
 
 msgid "%-d/%m"
-msgstr ""
+msgstr "%-d/%மீ"
 
 msgid "%-d/%m "
-msgstr ""
+msgstr "%-d/%மீ"
 
 msgid "%-d/%m/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%-d/%m/%y"
 
 msgid "%-d=%b_"
-msgstr ""
+msgstr "%-d =%b_"
 
 msgid "%-m/%-d"
-msgstr ""
+msgstr "%-m/%-d"
 
 msgid "%-m/%-d "
-msgstr ""
+msgstr "%-m/%-d"
 
 msgid "%-m/%-d/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%-m/%-d/%y"
 
 msgid "%-m/%d"
-msgstr ""
+msgstr "%-m/%d"
 
 msgid "%-m/%d "
-msgstr ""
+msgstr "%-m/%d"
 
 msgid "%-m/%d/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%-m/%d/%y"
 
 #, python-format
 msgid "%.0f GB"
-msgstr ""
+msgstr "%.0f சிபி"
 
 #, python-format
 msgid "%.0f MB"
-msgstr ""
+msgstr "% .0f Mb"
 
 #, python-format
 msgid "%.2f GB"
-msgstr ""
+msgstr "%.2f சிபி"
 
 #, python-format
 msgid "%02d.%02d."
-msgstr ""
+msgstr "%02 டி.%02 டி."
 
 #, python-format
 msgid "%02d.%02d.%d"
-msgstr ""
+msgstr "%02 டி.%02 டி.%d"
 
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d"
-msgstr ""
+msgstr "%02 டி:%02 டி"
 
 #, python-format
 msgid "%02d:%02d - %02d:%02d"
-msgstr ""
+msgstr "%02 டி:%02 டி%02 டி:%02 டி"
 
 #, python-format
 msgid "%03d MB"
-msgstr ""
+msgstr "%03 டி எம்பி"
 
 #, python-format
 msgid "%2.1f Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "%2.1 எஃப் வினாடிகள்"
 
 msgid "%A"
-msgstr ""
+msgstr "%A"
 
 #. TRANSLATORS: Short date representation dayname daynum short monthname in strftime() format! See 'man strftime'.
 msgid "%A %-d %B"
-msgstr ""
+msgstr "%A %-d %b"
 
 msgid "%A %-d %B %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%A %-d %b %y"
 
 msgid "%A %-d-%B"
-msgstr ""
+msgstr "%A %-d- %b"
 
 msgid "%A %-d-%B-%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%A%-d-%b-%y"
 
 msgid "%A %-d. %B"
-msgstr ""
+msgstr "%A %-d. %B"
 
 msgid "%A %-d. %B %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%A %-d. %B %y"
 
 msgid "%A %-d.%-m"
-msgstr ""
+msgstr "%A %-d. %-மீ"
 
 msgid "%A %-d.%-m.%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%A%-d.%-m.%Y"
 
 msgid "%A %-d.%m"
-msgstr ""
+msgstr "%A %-d. %மீ"
 
 msgid "%A %-d.%m.%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%A%-d.%M.%Y"
 
 msgid "%A %-d/%-m"
-msgstr ""
+msgstr "%A %-d/ %-மீ"
 
 msgid "%A %-d/%-m/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%A%-d/%-m/%y"
 
 msgid "%A %-d/%m"
-msgstr ""
+msgstr "%A %-d/ %m"
 
 msgid "%A %-d/%m/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%A%-d/%m/%y"
 
 msgid "%A %-m/%-d"
-msgstr ""
+msgstr "%A %-m/ %-d"
 
 msgid "%A %-m/%-d/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%A%-m/%-d/%y"
 
 msgid "%A %-m/%d"
-msgstr ""
+msgstr "%A %-m/ %d"
 
 msgid "%A %-m/%d/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%A%-m/%d/%y"
 
 msgid "%A %B %-d"
-msgstr ""
+msgstr "%A %b %-d"
 
 msgid "%A %B %-d %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%A %b %-d %y"
 
 msgid "%A %B %d"
-msgstr ""
+msgstr "%A %b %d"
 
 msgid "%A %B %d %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%A %b %d %y"
 
 msgid "%A %B-%-d"
-msgstr ""
+msgstr "%A %b- %-d"
 
 msgid "%A %B-%-d-%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%A%b-%-d-%y"
 
 msgid "%A %B-%d"
-msgstr ""
+msgstr "%A %b- %d"
 
 msgid "%A %B-%d-%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%A%b-%d-%y"
 
 msgid "%A %Y %B %-d"
-msgstr ""
+msgstr "%A %y %b %-d"
 
 msgid "%A %Y %B %d"
-msgstr ""
+msgstr "%A %y %b %d"
 
 msgid "%A %Y-%B-%-d"
-msgstr ""
+msgstr "%A%y-%b-%-d"
 
 msgid "%A %Y-%B-%d"
-msgstr ""
+msgstr "%A%y-%b-%d"
 
 msgid "%A %Y/%-m/%-d"
-msgstr ""
+msgstr "%A%y/%-m/%-d"
 
 msgid "%A %Y/%-m/%d"
-msgstr ""
+msgstr "%A%y/%-m/%d"
 
 msgid "%A %Y/%m/%-d"
-msgstr ""
+msgstr "%A%y/%m/%-d"
 
 msgid "%A %Y/%m/%d"
-msgstr ""
+msgstr "%A%y/%m/%d"
 
 msgid "%A %d %B"
-msgstr ""
+msgstr "%A %d %b"
 
 msgid "%A %d %B %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%A %d %b %y"
 
 msgid "%A %d-%B"
-msgstr ""
+msgstr "%A %d- %b"
 
 msgid "%A %d-%B-%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%A%d-%b-%y"
 
 msgid "%A %d. %B"
-msgstr ""
+msgstr "%A %d. %B"
 
 msgid "%A %d. %B %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%A %d. %B %y"
 
 msgid "%A %d.%-m"
-msgstr ""
+msgstr "%A %d. %-மீ"
 
 msgid "%A %d.%-m.%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%A%d.%-m.%Y"
 
 msgid "%A %d.%m"
-msgstr ""
+msgstr "%A %d. %M"
 
 msgid "%A %d.%m.%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%A%d.%M.%Y"
 
 msgid "%A %d/%-m"
-msgstr ""
+msgstr "%A %d/ %-மீ"
 
 msgid "%A %d/%-m/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%A%d/%-m/%y"
 
 msgid "%A %d/%m"
-msgstr ""
+msgstr "%A %d/ %m"
 
 msgid "%A %d/%m/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%A%d/%m/%y"
 
 msgid "%A %m/%-d"
-msgstr ""
+msgstr "%A %m/ %-d"
 
 msgid "%A %m/%-d/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%A%m/%-d/%y"
 
 msgid "%A %m/%d"
-msgstr ""
+msgstr "%A %m/ %d"
 
 msgid "%A %m/%d/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%A%m/%d/%y"
 
 msgid "%B %-d %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%B %-d %y"
 
 msgid "%B %d %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%B %d %y"
 
 msgid "%B-%-d-%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%B-%-d-%y"
 
 msgid "%B-%d-%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%B-%d-%y"
 
 msgid "%H:%M"
-msgstr ""
+msgstr "%எச்:%மீ"
 
 msgid "%I:%M"
-msgstr ""
+msgstr "%நான்:%மீ"
 
 msgid "%I:%M%P"
-msgstr ""
+msgstr "%நான்:%மீ%ப"
 
 msgid "%I:%M%^p"
-msgstr ""
+msgstr "%I:%m%^ப"
 
 msgid "%I:%M:%S"
-msgstr ""
+msgstr "%நான்:%மீ:%கள்"
 
 msgid "%I:%M:%S%P"
-msgstr ""
+msgstr "%I:%m:%s%p"
 
 msgid "%I:%M:%S%^p"
-msgstr ""
+msgstr "%I:%m:%s%^p"
 
 #. TRANSLATORS: Short time representation hour:minute (Same as "Default").
 msgid "%R"
-msgstr ""
+msgstr "%R"
 
 #. TRANSLATORS: Time representation hour:minute:seconds for 24 hour clock or 12 hour clock without AM/PM and hour:minute for 12 hour clocks with AM/PM.
 msgid "%T"
-msgstr ""
+msgstr "%டி"
 
 msgid "%Y %B %-d"
-msgstr ""
+msgstr "%Y %b %-d"
 
 msgid "%Y %B %d"
-msgstr ""
+msgstr "%Y %b %d"
 
 msgid "%Y %b %-d"
-msgstr ""
+msgstr "%Y %b %-d"
 
 msgid "%Y %b %d"
-msgstr ""
+msgstr "%Y %b %d"
 
 msgid "%Y-%B-%-d"
-msgstr ""
+msgstr "%Y-%b-%-d"
 
 msgid "%Y-%B-%d"
-msgstr ""
+msgstr "%Y-%b-%d"
 
 msgid "%Y-%b-%-d"
-msgstr ""
+msgstr "%Y-%b-%-d"
 
 msgid "%Y-%b-%d"
-msgstr ""
+msgstr "%Y-%b-%d"
 
 msgid "%Y-%m-%d"
-msgstr ""
+msgstr "%Y-%m-%d"
 
 msgid "%Y/%-m/%-d"
-msgstr ""
+msgstr "%Y/%-m/%-d"
 
 msgid "%Y/%-m/%d"
-msgstr ""
+msgstr "%Y/%-m/%d"
 
 msgid "%Y/%m/%-d"
-msgstr ""
+msgstr "%Y/%m/%-d"
 
 msgid "%Y/%m/%d"
-msgstr ""
+msgstr "%Y/%m/%d"
 
 msgid "%a"
-msgstr ""
+msgstr "%a"
 
 #. TRANSLATORS: Small date representation short dayname daynum in strftime() format! See 'man strftime'.
 msgid "%a %-d"
-msgstr ""
+msgstr "%a %-d"
 
 #. TRANSLATORS: Long date representation short dayname daynum monthname year in strftime() format! See 'man strftime'.
 msgid "%a %-d %B %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a %-d %b %y"
 
 #. TRANSLATORS: Short date representation short dayname daynum short monthname in strftime() format! See 'man strftime'.
 msgid "%a %-d %b"
-msgstr ""
+msgstr "%a %-d %b"
 
 #. TRANSLATORS: Long date representation short dayname daynum short monthname year in strftime() format! See 'man strftime'.
 msgid "%a %-d %b %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a %-d %b %y"
 
 msgid "%a %-d+%b_"
-msgstr ""
+msgstr "%a %-d+ %b_"
 
 msgid "%a %-d-%B-%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a%-d-%b-%y"
 
 msgid "%a %-d-%b"
-msgstr ""
+msgstr "%a %-d- %b"
 
 msgid "%a %-d-%b-%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a%-d-%b-%y"
 
 msgid "%a %-d. %B %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a %-d. %B %y"
 
 msgid "%a %-d. %b"
-msgstr ""
+msgstr "%a %-d. %b"
 
 msgid "%a %-d. %b %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a %-d. %b %y"
 
 msgid "%a %-d.%-m"
-msgstr ""
+msgstr "%a %-d. %-மீ"
 
 msgid "%a %-d.%-m.%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a%-d.%-m.%y"
 
 msgid "%a %-d.%m"
-msgstr ""
+msgstr "%a %-d. %மீ"
 
 msgid "%a %-d.%m.%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a%-d.%m.%y"
 
 msgid "%a %-d/%-m"
-msgstr ""
+msgstr "%a %-d/ %-மீ"
 
 msgid "%a %-d/%-m/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a%-d/%-m/%y"
 
 msgid "%a %-d/%m"
-msgstr ""
+msgstr "%a %-d/ %m"
 
 msgid "%a %-d/%m/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a%-d/%m/%y"
 
 msgid "%a %-m/%-d"
-msgstr ""
+msgstr "%a %-m/ %-d"
 
 msgid "%a %-m/%-d/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a%-m/%-d/%y"
 
 msgid "%a %-m/%d"
-msgstr ""
+msgstr "%a %-m/ %d"
 
 msgid "%a %-m/%d/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a%-m/%d/%y"
 
 msgid "%a %B %-d %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a %b %-d %y"
 
 msgid "%a %B %d %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a %b %d %y"
 
 msgid "%a %B-%-d-%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a%b-%-d-%y"
 
 msgid "%a %B-%d-%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a%b-%d-%y"
 
 msgid "%a %Y %B %-d"
-msgstr ""
+msgstr "%a %y %b %-d"
 
 msgid "%a %Y %B %d"
-msgstr ""
+msgstr "%a %y %b %d"
 
 msgid "%a %Y %b %-d"
-msgstr ""
+msgstr "%a %y %b %-d"
 
 msgid "%a %Y %b %d"
-msgstr ""
+msgstr "%a %y %b %d"
 
 msgid "%a %Y-%B-%-d"
-msgstr ""
+msgstr "%a%y-%b-%-d"
 
 msgid "%a %Y-%B-%d"
-msgstr ""
+msgstr "%a%y-%b-%d"
 
 msgid "%a %Y-%b-%-d"
-msgstr ""
+msgstr "%a%y-%b-%-d"
 
 msgid "%a %Y-%b-%d"
-msgstr ""
+msgstr "%a%y-%b-%d"
 
 msgid "%a %Y/%-m/%-d"
-msgstr ""
+msgstr "%a%y/%-m/%-d"
 
 msgid "%a %Y/%-m/%d"
-msgstr ""
+msgstr "%a%y/%-m/%d"
 
 msgid "%a %Y/%m/%-d"
-msgstr ""
+msgstr "%a%y/%m/%-d"
 
 msgid "%a %Y/%m/%d"
-msgstr ""
+msgstr "%a%y/%m/%d"
 
 msgid "%a %b %-d"
-msgstr ""
+msgstr "%a %b %-d"
 
 msgid "%a %b %-d %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a %b %-d %y"
 
 msgid "%a %b %d"
-msgstr ""
+msgstr "%a %b %d"
 
 msgid "%a %b %d %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a %b %d %y"
 
 msgid "%a %b-%-d"
-msgstr ""
+msgstr "%a %b- %-d"
 
 msgid "%a %b-%-d-%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a%b-%-d-%y"
 
 msgid "%a %b-%d"
-msgstr ""
+msgstr "%a %b- %d"
 
 msgid "%a %b-%d-%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a%b-%d-%y"
 
 msgid "%a %d"
-msgstr ""
+msgstr "%a %d"
 
 msgid "%a %d %B"
-msgstr ""
+msgstr "%a %d %b"
 
 msgid "%a %d %B %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a %d %b %y"
 
 msgid "%a %d %b"
-msgstr ""
+msgstr "%a %d %b"
 
 msgid "%a %d %b %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a %d %b %y"
 
 msgid "%a %d-%B-%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a%d-%b-%y"
 
 msgid "%a %d-%b"
-msgstr ""
+msgstr "%a %d- %b"
 
 msgid "%a %d-%b-%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a%d-%b-%y"
 
 msgid "%a %d. %B %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a %d. %B %y"
 
 msgid "%a %d. %b"
-msgstr ""
+msgstr "%a %d. %b"
 
 msgid "%a %d. %b %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a %d. %b %y"
 
 msgid "%a %d.%-m"
-msgstr ""
+msgstr "%a %d. %-மீ"
 
 msgid "%a %d.%-m.%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a%d.%-m.%y"
 
 msgid "%a %d.%m"
-msgstr ""
+msgstr "%a %d. %m"
 
 msgid "%a %d.%m.%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a%d.%m.%y"
 
 msgid "%a %d/%-m"
-msgstr ""
+msgstr "%a %d/ %-மீ"
 
 msgid "%a %d/%-m/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a%d/%-m/%y"
 
 msgid "%a %d/%m"
-msgstr ""
+msgstr "%a %d/ %m"
 
 msgid "%a %d/%m/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a%d/%m/%y"
 
 msgid "%a %m/%-d"
-msgstr ""
+msgstr "%a %m/ %-d"
 
 msgid "%a %m/%-d/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a%m/%-d/%y"
 
 msgid "%a %m/%d"
-msgstr ""
+msgstr "%a %m/ %d"
 
 msgid "%a %m/%d/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a%m/%d/%y"
 
 msgid "%b %-d"
-msgstr ""
+msgstr "%b %-d"
 
 msgid "%b %-d %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%b %-d %y"
 
 msgid "%b %d"
-msgstr ""
+msgstr "%b %d"
 
 msgid "%b %d %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%b %d %y"
 
 msgid "%b+%-d "
-msgstr ""
+msgstr "%b+%-d"
 
 msgid "%b+%d "
-msgstr ""
+msgstr "%b+%d"
 
 msgid "%b-%-d"
-msgstr ""
+msgstr "%b-%-d"
 
 msgid "%b-%-d-%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%b-%-d-%y"
 
 msgid "%b-%d"
-msgstr ""
+msgstr "%b-%d"
 
 msgid "%b-%d-%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%b-%d-%y"
 
 msgid "%b=%-d "
-msgstr ""
+msgstr "%b =%-d"
 
 msgid "%b=%d "
-msgstr ""
+msgstr "%b =%d"
 
 #, python-format
 msgid "%d"
 msgid_plural "%d"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d"
+msgstr[1] "%d"
 
 msgid "%d %B %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%d %b %y"
 
 msgid "%d %b"
-msgstr ""
+msgstr "%d %b"
 
 msgid "%d %b %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%d %b %y"
 
 #, python-format
 msgid "%d + %d + %d Minute"
 msgid_plural "%d + %d + %d Minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d + %d + %d மணித்துளி"
+msgstr[1] "%d + %d + %d நிமிடங்கள்"
 
 #, python-format
 msgid "%d DMIPS per core"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு மையத்திற்கு %d dmips"
 
 #, python-format
 msgid "%d DMIPS with %d cores"
-msgstr ""
+msgstr "%d கோர்களைக் கொண்ட %d dmips"
 
 #, python-format
 msgid "%d Day"
 msgid_plural "%d Days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d நாள்"
+msgstr[1] "%d நாட்கள்"
 
 #, python-format
 msgid "%d Digit"
 msgid_plural "%d Digits"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d இலக்க"
+msgstr[1] "%d இலக்கங்கள்"
 
 #, python-format
 msgid "%d Event"
 msgid_plural "%d Events"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d நிகழ்வு"
+msgstr[1] "%d நிகழ்வுகள்"
 
 #, python-format
 msgid "%d GB"
-msgstr ""
+msgstr "%d சிபி"
 
 #, python-format
 msgid "%d Hour"
 msgid_plural "%d Hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d மணி"
+msgstr[1] "%d மணிநேரம்"
 
 #, python-format
 msgid "%d Hours"
-msgstr ""
+msgstr "%d மணிநேரம்"
 
 #, python-format
 msgid "%d MB"
-msgstr ""
+msgstr "%d Mb"
 
 #, python-format
 msgid "%d MB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%d Mb / s"
 
 #, python-format
 msgid "%d MHz"
-msgstr ""
+msgstr "%d MHz"
 
 #. TRANSLATORS: full date representation dayname daynum monthname year in strftime() format! See 'man strftime'
 #. _("%A %e %B %Y")
@@ -822,782 +831,790 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "%d Min"
 msgid_plural "%d Mins"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d மணித்துளி"
+msgstr[1] "%d நிமிடங்கள்"
 
 #, python-format
 msgid "%d Minute"
 msgid_plural "%d Minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d மணித்துளி"
+msgstr[1] "%d நிமிடங்கள்"
 
 #, python-format
 msgid "%d Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "%d நிமிடங்கள்"
 
 #, python-format
 msgid "%d Month"
 msgid_plural "%d Months"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d மாதம்"
+msgstr[1] "%d மாதங்கள்"
 
 #, python-format
 msgid "%d Pixel"
 msgid_plural "%d Pixels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d படப்புள்ளி"
+msgstr[1] "%d படப்புள்ளிகள்"
 
 #, python-format
 msgid "%d Pixel wide"
 msgid_plural "%d Pixels wide"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d படப்புள்ளி அகலம்"
+msgstr[1] "%d படப்புள்ளிகள் அகலம்"
 
 #, python-format
 msgid "%d Pixels"
-msgstr ""
+msgstr "%d படப்புள்ளிகள்"
 
 #, python-format
 msgid "%d Second"
 msgid_plural "%d Seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d இரண்டாவது"
+msgstr[1] "%d விநாடிகள்"
 
 #, python-format
 msgid "%d Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "%d விநாடிகள்"
 
 #, python-format
 msgid "%d Week"
 msgid_plural "%d Weeks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d வாரம்"
+msgstr[1] "%d வாரங்கள்"
 
 #, python-format
 msgid "%d Year"
 msgid_plural "%d Years"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d ஆண்டு"
+msgstr[1] "%d ஆண்டுகள்"
 
 #, python-format
 msgid "%d core"
 msgid_plural "%d cores"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d கோர்"
+msgstr[1] "%d கோர்கள்"
 
 #, python-format
 msgid "%d feed catalog package was updated."
 msgid_plural "%d feed catalog packages were updated."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d ஊட்ட அட்டவணை தொகுப்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது."
+msgstr[1] "%d ஊட்ட அட்டவணை தொகுப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன."
 
 #, python-format
 msgid "%d kB"
-msgstr ""
+msgstr "%d kb"
 
 #, python-format
 msgid "%d min"
-msgstr ""
+msgstr "%d மணித்துளி"
 
 #, python-format
 msgid "%d minutes"
-msgstr ""
+msgstr "%d நிமிடங்கள்"
 
 #, python-format
 msgid "%d ms"
-msgstr ""
+msgstr "%d ms"
 
 #, python-format
 msgid "%d package found."
 msgid_plural "%d packages found."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d தொகுப்பு காணப்பட்டது."
+msgstr[1] "%d தொகுப்புகள் காணப்படுகின்றன."
 
 #, python-format
 msgid "%d package has an update"
 msgid_plural "%d packages have updates."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d தொகுப்பில் புதுப்பிப்பு உள்ளது"
+msgstr[1] "%d தொகுப்புகள் புதுப்பிப்புகளைக் கொண்டுள்ளன."
 
 #, python-format
 msgid "%d package installable."
 msgid_plural "%d packages installable."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d தொகுப்பு நிறுவக்கூடியது."
+msgstr[1] "%d தொகுப்புகள் நிறுவக்கூடியவை."
 
 #, python-format
 msgid "%d package installed."
 msgid_plural "%d packages installed."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d தொகுப்பு நிறுவப்பட்டுள்ளது."
+msgstr[1] "%d தொகுப்புகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன."
 
 #, python-format
 msgid "%d package marked for install."
 msgid_plural "%d packages marked for install."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "நிறுவலுக்கு குறிக்கப்பட்ட %d தொகுப்பு."
+msgstr[1] "நிறுவலுக்கு குறிக்கப்பட்ட %d தொகுப்புகள்."
 
 #, python-format
 msgid "%d package marked for remove."
 msgid_plural "%d packages marked for remove."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "அகற்றுவதற்கு குறிக்கப்பட்ட %d தொகுப்பு."
+msgstr[1] "அகற்றுவதற்கு குறிக்கப்பட்ட %d தொகுப்புகள்."
 
 #, python-format
 msgid "%d package marked for update."
 msgid_plural "%d packages marked for update."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "புதுப்பிப்புக்கு குறிக்கப்பட்ட %d தொகுப்பு."
+msgstr[1] "புதுப்பிப்புக்காக குறிக்கப்பட்ட %d தொகுப்புகள்."
 
 #, python-format
 msgid "%d package upgraded."
 msgid_plural "%d packages upgraded."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d தொகுப்பு மேம்படுத்தப்பட்டது."
+msgstr[1] "%d தொகுப்புகள் மேம்படுத்தப்பட்டன."
 
 #, python-format
 msgid "%d package was configured."
 msgid_plural "%d packages were configured."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d தொகுப்பு கட்டமைக்கப்பட்டது."
+msgstr[1] "%d தொகுப்புகள் கட்டமைக்கப்பட்டன."
 
 #, python-format
 msgid "%d package was deselected."
 msgid_plural "%d packages were deselected."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d தொகுப்பு அனுப்பப்பட்டது."
+msgstr[1] "%d தொகுப்புகள் தேர்வு செய்யப்பட்டன."
 
 #, python-format
 msgid "%d package was downloaded."
 msgid_plural "%d packages were downloaded."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d தொகுப்பு பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது."
+msgstr[1] "%d தொகுப்புகள் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டன."
 
 #, python-format
 msgid "%d package was identified for upgrade."
 msgid_plural "%d packages were identified for upgrade."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "மேம்படுத்தலுக்கு %d தொகுப்பு அடையாளம் காணப்பட்டது."
+msgstr[1] "மேம்படுத்தலுக்கு %d தொகுப்புகள் அடையாளம் காணப்பட்டன."
 
 #, python-format
 msgid "%d package was installed."
 msgid_plural "%d packages were installed."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d தொகுப்பு நிறுவப்பட்டது."
+msgstr[1] "%d தொகுப்புகள் நிறுவப்பட்டன."
 
 #, python-format
 msgid "%d package was removed."
 msgid_plural "%d packages were removed."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d தொகுப்பு அகற்றப்பட்டது."
+msgstr[1] "%d தொகுப்புகள் அகற்றப்பட்டன."
 
 #, python-format
 msgid "%d package was upgraded."
 msgid_plural "%d packages were upgraded."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d தொகுப்பு மேம்படுத்தப்பட்டது."
+msgstr[1] "%d தொகுப்புகள் மேம்படுத்தப்பட்டன."
 
 #, python-format
 msgid "%d plugin is not available:"
 msgid_plural "%d plugins are not available:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d சொருகி கிடைக்கவில்லை:"
+msgstr[1] "%d செருகுநிரல்கள் கிடைக்கவில்லை:"
 
 #, python-format
 msgid "%d sec"
-msgstr ""
+msgstr "%d நொடி"
 
 #, python-format
 msgid "%d service found."
 msgid_plural "%d services found."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d பணி காணப்பட்டது."
+msgstr[1] "%d சேவைகள் காணப்பட்டன."
 
 #, python-format
 msgid "%d times"
-msgstr ""
+msgstr "%d முறை"
 
 #, python-format
 msgid "%d wireless network found!"
 msgid_plural "%d wireless networks found!"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d வயர்லெச் பிணையம் கிடைத்தது!"
+msgstr[1] "%d வயர்லெச் நெட்வொர்க்குகள் காணப்பட்டன!"
 
 msgid "%d+%b_"
-msgstr ""
+msgstr "%d+%b"
 
 msgid "%d-%B-%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%d-%b-%y"
 
 msgid "%d-%b"
-msgstr ""
+msgstr "%d-%b"
 
 msgid "%d-%b-%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%d-%b-%y"
 
 msgid "%d. %B %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%d. %B %y"
 
 msgid "%d. %b"
-msgstr ""
+msgstr "%d. %b"
 
 msgid "%d. %b %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%d. %b %y"
 
 msgid "%d.%-m"
-msgstr ""
+msgstr "%d.%-மீ"
 
 msgid "%d.%-m.%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%d.%-மீ.%y"
 
 #, python-format
 msgid "%d.%03d GB"
-msgstr ""
+msgstr "%d.%03d சிபி"
 
 msgid "%d.%B %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%d. %b %y"
 
 msgid "%d.%m"
-msgstr ""
+msgstr "%d.%மீ"
 
 msgid "%d.%m.%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%d.%m.%y"
 
 msgid "%d/%-m"
-msgstr ""
+msgstr "%d/%-மீ"
 
 msgid "%d/%-m "
-msgstr ""
+msgstr "%d/%-மீ"
 
 msgid "%d/%-m/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%d/%-m/%y"
 
 msgid "%d/%m"
-msgstr ""
+msgstr "%d/%மீ"
 
 msgid "%d/%m "
-msgstr ""
+msgstr "%d/%மீ"
 
 msgid "%d/%m/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%d/%m/%y"
 
 msgid "%d=%b_"
-msgstr ""
+msgstr "%d =%b_"
 
 msgid "%e/%m, %-H:%M"
-msgstr ""
+msgstr "%e/%m,%-h:%m"
 
 msgid "%m/%-d"
-msgstr ""
+msgstr "%m/%-d"
 
 msgid "%m/%-d "
-msgstr ""
+msgstr "%m/%-d"
 
 msgid "%m/%-d/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%m/%-d/%y"
 
 msgid "%m/%d"
-msgstr ""
+msgstr "%m/%d"
 
 msgid "%m/%d "
-msgstr ""
+msgstr "%m/%d"
 
 msgid "%m/%d/%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%m/%d/%y"
 
 #, python-format
 msgid "%s %02d.%02d."
-msgstr ""
+msgstr "%s %02d."
 
 #, python-format
 msgid "%s %s advanced remote control (native)"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s மேம்பட்ட ரிமோட் கண்ட்ரோல் (சொந்தமானது)"
 
 #, python-format
 msgid "%s %s front panel"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s முன் குழு"
 
 #, python-format
 msgid "%s %s ir keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s இர் விசைப்பலகை"
 
 #, python-format
 msgid "%s %s ir mouse"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s இர் சுட்டி"
 
 #, python-format
 msgid "%s %s remote control (native)"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s ரிமோட் கண்ட்ரோல் (சொந்தமானது)"
 
 #, python-format
 msgid "%s %sB"
-msgstr ""
+msgstr "%s %sb"
 
 #, python-format
 msgid "%s (%04o)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%04o)"
 
 #, python-format
 msgid "%s - Setup"
-msgstr ""
+msgstr "%s - அமைப்பு"
 
 #, python-format
 msgid "%s Browser Manage Actions"
-msgstr ""
+msgstr "%s உலாவி செயல்களை நிர்வகிக்கிறது"
 
 #, python-format
 msgid "%s GHz"
-msgstr ""
+msgstr "%s GHZ"
 
 #, python-format
 msgid "%s Information"
-msgstr ""
+msgstr "%s செய்தி"
 
 #, python-format
 msgid "%s Information Actions"
-msgstr ""
+msgstr "%s செய்தி நடவடிக்கைகள்"
 
 #, python-format
 msgid "%s Setup"
-msgstr ""
+msgstr "%s அமைப்பு"
 
 #, python-format
 msgid "%s View"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
 
 #, python-format
 msgid "%s additional screens"
-msgstr ""
+msgstr "%s கூடுதல் திரைகள்"
 
 #, python-format
 msgid "%s has been activated."
-msgstr ""
+msgstr "%s செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளன."
 
 #, python-format
 msgid "%s has been disabled."
-msgstr ""
+msgstr "%s முடக்கப்பட்டுள்ளன."
 
 #, python-format
 msgid "%s imported from remote receiver."
-msgstr ""
+msgstr "ரிமோட் ரிசீவரிடமிருந்து இறக்குமதி செய்யப்படுகிறது."
 
 #. TRANSLATORS: The satellite with name '%s' is no longer used after a configuration change. The user is asked whether or not the satellite should be deleted.
 #, python-format
 msgid "%s is no longer used. Should it be deleted?"
-msgstr ""
+msgstr "%s இனி பயன்படுத்தப்படாது. அதை நீக்க வேண்டுமா?"
 
 #, python-format
 msgid "%s long"
-msgstr ""
+msgstr "%s நீண்டது"
 
 #, python-format
 msgid "%s not available."
-msgstr ""
+msgstr "%s கிடைக்கவில்லை."
 
 #, python-format
 msgid "%s%d min"
-msgstr ""
+msgstr "%s%d min"
 
 #, python-format
 msgid "%s%s(Default: %s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s (இயல்புநிலை: %s)"
 
 #, python-format
 msgid "%s/%s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s/ %s: %s"
 
 #, python-format
 msgid "%sMode for FHD (up to 1080p)"
-msgstr ""
+msgstr "FHD க்கான %ச்மோட் (1080p வரை)"
 
 #, python-format
 msgid "%sMode for HD (up to 720p)"
-msgstr ""
+msgstr "எச்டிக்கு %ச்மோட் (720p வரை)"
 
 #, python-format
 msgid "%sMode for SD (up to 576p)"
-msgstr ""
+msgstr "எச்டிக்கு %ச்மோட் (576 ப வரை)"
 
 #, python-format
 msgid "%sMode for UHD (up to 2160p)"
-msgstr ""
+msgstr "UHD க்கான %ச்மோட் (2160p வரை)"
 
 #, python-format
 msgid "%sRefresh rate for FHD"
-msgstr ""
+msgstr "எஃப்.டி.க்கான %புதுப்பிப்பு வீதம்"
 
 #, python-format
 msgid "%sRefresh rate for HD"
-msgstr ""
+msgstr "எச்டிக்கு %புதுப்பிப்பு வீதம்"
 
 #, python-format
 msgid "%sRefresh rate for SD"
-msgstr ""
+msgstr "SD க்கான %புதுப்பிப்பு வீதம்"
 
 #, python-format
 msgid "%sRefresh rate for UHD"
-msgstr ""
+msgstr "UHD க்கான %புதுப்பிப்பு வீதம்"
 
 #, python-format
 msgid "%sShow 1080i as 1080p"
-msgstr ""
+msgstr "%1080i அல்லது 1080p ஐக் காட்டு"
 
 #, python-format
 msgid "'%s' contains %d file(s) and %d sub-directories.\n"
-msgstr ""
+msgstr "' %s' %d கோப்பு (கள்) மற்றும் %d துணை இயக்குநர்கள் உள்ளன.\n"
 
 msgid "'Buffer in hours' or 'number of last events'. For deleting older time shift files, the condition which occurred first has priority."
-msgstr ""
+msgstr "'மணிநேரத்தில் இடையக' அல்லது 'கடைசி நிகழ்வுகளின் எண்ணிக்கை'. பழைய நேர சிப்ட் கோப்புகளை நீக்குவதற்கு, முதலில் நிகழ்ந்த நிலைக்கு முன்னுரிமை உள்ளது."
 
 msgid "'Handle standby from TV' has a higher priority than 'Handle input from TV'."
-msgstr ""
+msgstr "'டிவியில் இருந்து காத்திருப்பு' 'டிவியில் இருந்து உள்ளீட்டைக் கையாள' விட அதிக முன்னுரிமை உள்ளது."
 
 msgid "'Unscramble & record ECM' gives the option to unscramble afterwards if unscrambling on recording failed. 'Don't unscramble, record ECM' save a scramble recording that can be unscrambled on playback. 'Normal' means unscramble the recording and don't record ECM."
-msgstr ""
+msgstr "'அன்ச்கிராம்பிள் & ரெக்கார்ட் ஈ.சி.எம்' பதிவு செய்வதில் தோல்வியுற்றால், பின்னர் அவிழ்க்கப்படுவதற்கான விருப்பத்தை அளிக்கிறது. 'அவிழ்க்க வேண்டாம், ரெக்கார்ட் ஈ.சி.எம்' ஒரு துருவல் பதிவைச் சேமிக்கவும், அது பிளேபேக்கில் அவிழ்க்கப்படலாம். 'இயல்பானது' என்பது பதிவை அவிழ்த்து விடுங்கள் மற்றும் ECM ஐ பதிவு செய்ய வேண்டாம்."
 
 msgid "'WeatherPlugin' is not installed!"
-msgstr ""
+msgstr "'வெதர்ப்ளூசின்' நிறுவப்படவில்லை!"
 
 #, python-format
 msgid "(Access to the '%s' commit log requires an Internet connection.)"
-msgstr ""
+msgstr "('%s' கமிட் பதிவுக்கான அணுகல் இணைய இணைப்பு தேவை.)"
 
 #, python-format
 msgid "(Attention: There will be a restart after %d crashes.)"
-msgstr ""
+msgstr "(கவனம்: %d செயலிழப்புகளுக்குப் பிறகு மறுதொடக்கம் இருக்கும்.)"
 
 msgid "(PiP)"
-msgstr ""
+msgstr "(பிப்)"
 
 msgid "(Radio)"
-msgstr ""
+msgstr "(வானொலி)"
 
 msgid "(TV)"
-msgstr ""
+msgstr "(டிவி)"
 
 msgid "(The file '/media/hdd/images/config/myrestore.sh' exists and will be run after the image is flashed.)"
-msgstr ""
+msgstr "(The கோப்பு '/media/hdd/images/config/myrestore.sh' exists and will be ஓடு after the படம் is flashed.)"
 
 msgid "(empty)"
-msgstr ""
+msgstr "(காலியாக)"
 
 msgid "(show optional DVD audio menu)"
-msgstr ""
+msgstr "(விருப்ப டிவிடி ஆடியோ மெனுவைக் காட்டு)"
 
 msgid "* = Restart Required"
-msgstr ""
+msgstr "* = மறுதொடக்கம் தேவை"
 
 msgid "* Only available if more than one interface is active."
-msgstr ""
+msgstr "* ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட இடைமுகங்கள் செயலில் இருந்தால் மட்டுமே கிடைக்கும்."
 
 msgid "* current animation"
-msgstr ""
+msgstr "* தற்போதைய அனிமேசன்"
 
 msgid "+24 Hours"
-msgstr ""
+msgstr "+24 மணி நேரம்"
 
 msgctxt "Text list separator"
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr "அருவடிக்கு"
 
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 msgid "- No space left on backup device."
-msgstr ""
+msgstr "- காப்பு சாதனத்தில் எந்த இடமும் இல்லை."
 
 msgid "- No write permission on backup device."
-msgstr ""
+msgstr "- காப்புப்பிரதி சாதனத்தில் எழுத இசைவு இல்லை."
 
 msgid "- Wrong backup destination."
-msgstr ""
+msgstr "- தவறான காப்பு இலக்கு."
 
 msgid "-24 Hours"
-msgstr ""
+msgstr "-24 மணி நேரம்"
 
 msgid "-24h/+24 Hours"
-msgstr ""
+msgstr "-24H/+24 மணி நேரம்"
 
 msgid "/s"
-msgstr ""
+msgstr "/கள்"
 
 msgid "/sec]"
-msgstr ""
+msgstr "/நொடி]"
 
 msgid "/usr/share/enigma2 directory"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/share/enigma2 அடைவு"
 
 msgid "/var directory"
-msgstr ""
+msgstr "/var அடைவு"
 
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
 msgid "1.1"
-msgstr ""
+msgstr "1.1"
 
 msgid "1.2"
-msgstr ""
+msgstr "1.2"
 
 msgid "10bit"
-msgstr ""
+msgstr "10 பிட்"
 
 msgid "12 character"
-msgstr ""
+msgstr "12 எழுத்து"
 
 msgid "12, show Latin-1 characters except for greek and cyrillic, switch to 8 if needed."
-msgstr ""
+msgstr "12, கிரேக்க மற்றும் சிரிலிக் தவிர லத்தீன் -1 எழுத்துக்களைக் காட்டுங்கள், தேவைப்பட்டால் 8 க்கு மாறவும்."
 
 msgid "12V output"
-msgstr ""
+msgstr "12 வி வெளியீடு"
 
 msgid "12V output."
-msgstr ""
+msgstr "12 வி வெளியீடு."
 
 msgid "12bit"
-msgstr ""
+msgstr "12 பிட்"
 
 msgid "12bit 4:2:0/4:2:2 no PiP"
-msgstr ""
+msgstr "12 பிட் 4: 2: 0/4: 2: 2 பிப் இல்லை"
 
 msgid "13 V"
-msgstr ""
+msgstr "13 வி"
 
 msgid "16:10 Letterbox"
-msgstr ""
+msgstr "16:10 லெட்டர்பாக்ச்"
 
 msgid "16:10 PanScan"
-msgstr ""
+msgstr "16:10 பான்ச்கான்"
 
 msgid "16:9"
-msgstr ""
+msgstr "16: 9"
 
 msgid "16:9 Always"
-msgstr ""
+msgstr "16: 9 எப்போதும்"
 
 msgid "16:9 Combined"
-msgstr ""
+msgstr "16: 9 ஒருங்கிணைந்தது"
 
 msgid "16:9 Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "16: 9 புறக்கணிக்கவும்"
 
 msgid "16:9 Letterbox"
-msgstr ""
+msgstr "16: 9 லெட்டர்பாக்ச்"
 
 msgid "16:9 PanScan"
-msgstr ""
+msgstr "16: 9 பான்ச்கான்"
 
 msgid "16:9 reset to normal"
-msgstr ""
+msgstr "16: 9 இயல்பு நிலைக்கு மீட்டமைக்கவும்"
 
 msgid "18 V"
-msgstr ""
+msgstr "18 வி"
 
 msgid "1st InfoBar timeout"
-msgstr ""
+msgstr "1 வது செய்தி கிராஃப்டர்"
 
 msgid "1x"
-msgstr ""
+msgstr "1x"
 
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 msgid "2nd InfoBar"
-msgstr ""
+msgstr "2 வது இன்போபார்"
 
 msgid "2nd InfoBar Actions"
-msgstr ""
+msgstr "2 வது இன்போபார் நடவடிக்கைகள்"
 
 msgid "2nd InfoBar ECM"
-msgstr ""
+msgstr "2 வது இன்போபார் ஈ.சி.எம்"
 
 msgid "2nd InfoBar INFO"
-msgstr ""
+msgstr "2 வது இன்போபார் செய்தி"
 
 msgid "2nd InfoBar timeout"
-msgstr ""
+msgstr "2 வது இன்போபார் நேரம் முடிந்தது"
 
 msgid "2x"
-msgstr ""
+msgstr "ஃச்"
 
 msgid "2x, 4x"
-msgstr ""
+msgstr "2x, 4x"
 
 msgid "2x, 4x, 6x"
-msgstr ""
+msgstr "2x, 4x, 6x"
 
 msgid "2x, 4x, 6x, 8x"
-msgstr ""
+msgstr "2x, 4x, 6x, 8x"
 
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 msgid "3D Mode"
-msgstr ""
+msgstr "3 டி பயன்முறை"
 
 msgid "3D Surround"
-msgstr ""
+msgstr "3 டி சரவுண்ட்"
 
 msgid "3D Surround Speaker Position"
-msgstr ""
+msgstr "3 டி சரவுண்ட் ச்பீக்கர் நிலை"
 
 msgid "3x"
-msgstr ""
+msgstr "Zks"
 
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 msgid "4:3 Combined"
-msgstr ""
+msgstr "4: 3 ஒருங்கிணைந்த"
 
 msgid "4:3 Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "4: 3 புறக்கணிக்கவும்"
 
 msgid "4:3 Letterbox"
-msgstr ""
+msgstr "4: 3 லெட்டர்பாக்ச்"
 
 msgid "4:3 PanScan"
-msgstr ""
+msgstr "4: 3 பான்ச்கான்"
 
 msgid "4x"
-msgstr ""
+msgstr "hch"
 
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 msgid "50-200 Mbps"
-msgstr ""
+msgstr "50-200 எம்.பி.பி.எச்"
 
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 msgid "8 character"
-msgstr ""
+msgstr "8 எழுத்து"
 
 msgid "8bit"
-msgstr ""
+msgstr "8 பிட்"
 
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 msgid "< Alternate Skin >"
-msgstr ""
+msgstr "<மாற்று தோல்>"
 
 msgid "< Default >"
-msgstr ""
+msgstr "<இயல்புநிலை>"
 
 msgid "< Default with Picon >"
-msgstr ""
+msgstr "<பிகானுடன் இயல்புநிலை>"
 
 msgid "< User Skin >"
-msgstr ""
+msgstr "<பயனர் தோல்>"
 
 msgid "<Current movie list location>"
-msgstr ""
+msgstr "<தற்போதைய திரைப்பட பட்டியல் இடம்>"
 
 msgid "<Default movie location>"
-msgstr ""
+msgstr "<இயல்புநிலை திரைப்பட இருப்பிடம்>"
 
 msgid "<Flash expander inactive>"
-msgstr ""
+msgstr "<ஃப்ளாச் எக்ச்பாண்டர் செயலற்றது>"
 
 msgid "<Last timer location>"
-msgstr ""
+msgstr "<கடைசி நேரங்குறிகருவி இடம்>"
 
 msgid "<Select a device>"
-msgstr ""
+msgstr "<ஒரு சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்>"
 
 msgid "<no log found>"
-msgstr ""
+msgstr "<பதிவு இல்லை>"
 
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 msgid "A backup is now being created."
-msgstr ""
+msgstr "இப்போது ஒரு காப்புப்பிரதி உருவாக்கப்படுகிறது."
 
 msgid "A comma separated list of extensions to be used for 'My Extension' setting of 'Filter extension'. Enter the extension names without a leading dot (.)."
-msgstr ""
+msgstr "'என் நீட்டிப்பு' 'வடிகட்டி நீட்டிப்பு' அமைப்பிற்கு பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய நீட்டிப்புகளின் கமா பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல். முன்னணி புள்ளி (.) இல்லாமல் நீட்டிப்பு பெயர்களை உள்ளிடவும்."
 
 #, python-format
 msgid "A completed task wants to set your %s %s to standby. Do that now?"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு நிறைவு செய்யப்பட்ட பணி உங்கள் %s %s ஐ காத்திருப்பு என அமைக்க விரும்புகிறது. இப்போது அதைச் செய்கிறதா?"
 
 #, python-format
 msgid "A completed task wants to shut down your %s %s. Shutdown now?"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு நிறைவு செய்யப்பட்ட பணி உங்கள் %s %s ஐ மூட விரும்புகிறது. இப்போது பணிநிறுத்தம்?"
 
 #, python-format
 msgid "A crash log was %s created in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு செயலிழப்பு பதிவு ' %s' இல் %s உருவாக்கப்பட்டது"
 
 msgid "A file from media is in use!"
-msgstr ""
+msgstr "மீடியாவிலிருந்து ஒரு கோப்பு பயன்பாட்டில் உள்ளது!"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "A finished record timer wants to set your\n"
 "%s %s to standby. Do that now?"
 msgstr ""
+"ஒரு முடிக்கப்பட்ட பதிவு நேரங்குறிகருவி உங்கள் அமைக்க விரும்புகிறது\n"
+" காத்திருப்புக்கு %s %s. இப்போது அதைச் செய்கிறதா?"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "A finished record timer wants to shut down\n"
 "your %s %s. Shutdown now?"
 msgstr ""
+"ஒரு முடிக்கப்பட்ட பதிவு நேரங்குறிகருவி மூட விரும்புகிறது\n"
+" உங்கள் %s %s. இப்போது பணிநிறுத்தம்?"
 
 #, python-format
 msgid "A finished scheduled timer wants to reboot your %s %s. Do that now?"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு முடிக்கப்பட்ட திட்டமிடப்பட்ட நேரங்குறிகருவி உங்கள் %s %s ஐ மறுதொடக்கம் செய்ய விரும்புகிறது. இப்போது அதைச் செய்கிறதா?"
 
 msgid "A finished scheduled timer wants to restart the user interface. Do that now?"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு முடிக்கப்பட்ட திட்டமிடப்பட்ட நேரங்குறிகருவி பயனர் இடைமுகத்தை மறுதொடக்கம் செய்ய விரும்புகிறது. இப்போது அதைச் செய்கிறதா?"
 
 #, python-format
 msgid "A finished scheduled timer wants to set your %s %s to standby. Do that now?"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு முடிக்கப்பட்ட திட்டமிடப்பட்ட நேரங்குறிகருவி உங்கள் %s %s ஐ காத்திருப்பு என அமைக்க விரும்புகிறது. இப்போது அதைச் செய்கிறதா?"
 
 #, python-format
 msgid "A finished scheduled timer wants to shut down your %s %s. Do that now?"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு முடிக்கப்பட்ட திட்டமிடப்பட்ட நேரங்குறிகருவி உங்கள் %s %s ஐ மூட விரும்புகிறது. இப்போது அதைச் செய்கிறதா?"
 
 msgid "A highlight on the remote control image shows which button the help refers to. If more than one button performs the indicated function, more than one highlight will be shown. Text below the list lists the active buttons and whether the function requires a long press or SHIFT of the button(s)."
-msgstr ""
+msgstr "ரிமோட் கண்ட்ரோல் படத்தின் சிறப்பியல்பு உதவி குறிப்பிடும் பொத்தானைக் காட்டுகிறது. ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பொத்தான்கள் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட செயல்பாட்டைச் செய்தால், ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சிறப்பம்சங்கள் காண்பிக்கப்படும். பட்டியலின் கீழே உள்ள உரை செயலில் உள்ள பொத்தான்களை பட்டியலிடுகிறது மற்றும் செயல்பாட்டிற்கு நீண்ட அழுத்தமா அல்லது பொத்தானை (கள்) மாற்ற வேண்டுமா."
 
 msgid "A new storage device has been connected:"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய சேமிப்பக சாதனம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது:"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "A recording has been started:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"ஒரு பதிவு தொடங்கப்பட்டுள்ளது:\n"
+" %s"
 
 msgid ""
 "A recording is currently running.\n"
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
+"ஒரு பதிவு தற்போது இயங்குகிறது.\n"
+" நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?"
 
 msgid "A recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner."
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு பதிவு தற்போது இயங்குகிறது. பதவியை உள்ளமைக்க முயற்சிக்கும் முன் பதிவை நிறுத்துங்கள்."
 
 msgid "A recording is currently running. Please stop the recording before trying to scan."
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு பதிவு தற்போது இயங்குகிறது. ச்கேன் செய்ய முயற்சிக்கும் முன் பதிவை நிறுத்துங்கள்."
 
 msgid "A recording is currently running. Please stop the recording before trying to start the satellite finder."
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு பதிவு தற்போது இயங்குகிறது. செயற்கைக்கோள் கண்டுபிடிப்பாளரைத் தொடங்க முயற்சிக்கும் முன் பதிவை நிறுத்துங்கள்."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1605,811 +1622,827 @@ msgid ""
 "\n"
 "Go to Deep Standby now?"
 msgstr ""
+"ஒரு பதிவு, பதிவு செய்யும் நேரங்குறிகருவி அல்லது திட்டமிடப்பட்ட பணி இயங்குகிறது அல்லது 15 நிமிடங்களுக்குள் தொடங்கும். %s 30 நிமிடங்கள் வரை நீட்டிக்கப்பட்டன. பதிவுசெய்தல் அல்லது திட்டமிடப்பட்ட பணிக்குப் பிறகு உங்கள் %s %s ஆழமான காத்திருப்புக்குச் செல்லும்.\n"
+"\n"
+" இப்போது ஆழமான காத்திருப்புக்குச் செல்லவா?"
 
 #, python-format
 msgid "A required tool (%s) was not found."
-msgstr ""
+msgstr "தேவையான கருவி (%s) காணப்படவில்லை."
 
 msgid ""
 "A second configured interface has been found.\n"
 "\n"
 "Do you want to disable the second network interface?"
 msgstr ""
+"இரண்டாவது கட்டமைக்கப்பட்ட இடைமுகம் கண்டறியப்பட்டுள்ளது.\n"
+"\n"
+" இரண்டாவது பிணைய இடைமுகத்தை முடக்க விரும்புகிறீர்களா?"
 
 msgid ""
 "A timer failed to record!\n"
 "Abort pseudo recordings (e.g. EPG refresh) and try again?\n"
 msgstr ""
+"ஒரு நேரங்குறிகருவி பதிவு செய்யத் தவறிவிட்டது!\n"
+" போலி பதிவுகளை நிறுத்துங்கள் (எ.கா. ஈ.பி.சி புதுப்பிப்பு) மீண்டும் முயற்சிக்கிறதா?\n"
 
 msgid ""
 "A timer failed to record!\n"
 "Abort streaming and try again?\n"
 msgstr ""
+"ஒரு நேரங்குறிகருவி பதிவு செய்யத் தவறிவிட்டது!\n"
+" ச்ட்ரீமிங்கை நிறுத்தி மீண்டும் முயற்சிக்கவா?\n"
 
 msgid ""
 "A timer failed to record!\n"
 "Disable PiP and try again?\n"
 msgstr ""
+"ஒரு நேரங்குறிகருவி பதிவு செய்யத் தவறிவிட்டது!\n"
+" PIP ஐ முடக்கி மீண்டும் முயற்சிக்கவா?\n"
 
 msgid ""
 "A timer failed to record!\n"
 "Disable TV and try again?\n"
 msgstr ""
+"ஒரு நேரங்குறிகருவி பதிவு செய்யத் தவறிவிட்டது!\n"
+" டிவியை முடக்கி மீண்டும் முயற்சிக்கவா?\n"
 
 #, python-format
 msgid "A/V aspect ratio is '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "A/V விகித விகிதம் '%s'."
 
 msgid "AAC downmix"
-msgstr ""
+msgstr "AAC டவுன்மிக்ச்"
 
 msgid "AAC plus downmix"
-msgstr ""
+msgstr "AAC Plus Downmix"
 
 msgid "AAC transcoding"
-msgstr ""
+msgstr "AAC டிரான்ச்கோடிங்"
 
 msgid "AC3 downmix"
-msgstr ""
+msgstr "ஏசி 3 டவுன்மிக்ச்"
 
 msgid "AC3 plus transcoding"
-msgstr ""
+msgstr "ஏசி 3 பிளச் டிரான்ச்கோடிங்"
 
 msgid "AC3plus transcoding"
-msgstr ""
+msgstr "AC3Plus டிரான்ச்கோடிங்"
 
 msgid "AFL"
-msgstr ""
+msgstr "Afl"
 
 msgid "AI-Powered Translation color"
-msgstr ""
+msgstr "AI- இயங்கும் மொழிபெயர்ப்பு நிறம்"
 
 msgid "AI-Powered Translation enabled"
-msgstr ""
+msgstr "AI- இயங்கும் மொழிபெயர்ப்பு இயக்கப்பட்டது"
 
 msgid "AI-Powered Translation language"
-msgstr ""
+msgstr "AI- இயங்கும் மொழிபெயர்ப்பு மொழி"
 
 msgid "AI-Powered Translation optimization"
-msgstr ""
+msgstr "AI- இயங்கும் மொழிபெயர்ப்பு தேர்வுமுறை"
 
 msgid "AI-Powered Translation subscription code"
-msgstr ""
+msgstr "AI- இயங்கும் மொழிபெயர்ப்பு சந்தா குறியீடு"
 
 msgid "ARM"
-msgstr ""
+msgstr "கை"
 
 msgid "ARM64"
-msgstr ""
+msgstr "ARM64"
 
 msgid "ASS file"
-msgstr ""
+msgstr "கழுதை கோப்பு"
 
 msgid "ATSC"
-msgstr ""
+msgstr "ATSC"
 
 msgid "ATSC provider"
-msgstr ""
+msgstr "ATSC வழங்குநர்"
 
 msgid "AV Setup"
-msgstr ""
+msgstr "அமைப்பின்"
 
 msgid "Abkhazian"
-msgstr ""
+msgstr "அப்காசியான்"
 
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "கருக்கலைப்பு"
 
 msgid "Abort Alternatives Edit"
-msgstr ""
+msgstr "மாற்றுத் திருத்து"
 
 msgid "Abort Bouquet Edit"
-msgstr ""
+msgstr "பூச்செண்டு திருத்தத்தை நிறுத்துங்கள்"
 
 msgid "Abort Favorites Edit"
-msgstr ""
+msgstr "பிடித்தவை திருத்து"
 
 msgid "Aborted a pseudo recording.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு போலி பதிவை நிறுத்தியது.\n"
 
 msgid "Aborted a streaming service.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ச்ட்ரீமிங் சேவையை நிறுத்தியது.\n"
 
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "பற்றி"
 
 msgid "About OpenATV"
-msgstr ""
+msgstr "ஓபன்அட்வ் பற்றி"
 
 msgid "About to start"
-msgstr ""
+msgstr "தொடங்க உள்ளது"
 
 msgid "Above 200 Mbps"
-msgstr ""
+msgstr "200 எம்.பி.பி.எச்"
 
 msgid "Access point"
-msgstr ""
+msgstr "அணுகல் புள்ளி"
 
 msgid "Access point:"
-msgstr ""
+msgstr "அணுகல் புள்ளி:"
 
 msgid "Access to geolocation information requires an Internet connection."
-msgstr ""
+msgstr "புவிஇருப்பிட தகவலுக்கான அணுகலுக்கு இணைய இணைப்பு தேவை."
 
 msgid "Accessed"
-msgstr ""
+msgstr "அணுகப்பட்டது"
 
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "செயல்"
 
 msgid "Action at end of media"
-msgstr ""
+msgstr "ஊடகங்களின் முடிவில் நடவடிக்கை"
 
 msgid "Action on long POWER button press"
-msgstr ""
+msgstr "நீண்ட ஆற்றல் பொத்தானை அழுத்தவும்"
 
 msgid "Action on short POWER button press"
-msgstr ""
+msgstr "குறுகிய ஆற்றல் பொத்தானை அழுத்தவும்"
 
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "செயல்கள்"
 
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "செயல்படுத்து"
 
 msgid "Activate Expander"
-msgstr ""
+msgstr "விரிவாக்கத்தை செயல்படுத்தவும்"
 
 msgid "Activate HbbTV (RED button)"
-msgstr ""
+msgstr "HBBTV ஐ செயல்படுத்தவும் (சிவப்பு பொத்தான்)"
 
 msgid "Activate MAC address configuration"
-msgstr ""
+msgstr "MAC முகவரி உள்ளமைவை செயல்படுத்தவும்"
 
 msgid "Activate Picture in Picture"
-msgstr ""
+msgstr "படத்தில் படத்தை செயல்படுத்தவும்"
 
 msgid "Activate a way to send individual or specific internal HDMI-CEC commands from the command line."
-msgstr ""
+msgstr "கட்டளை வரியிலிருந்து தனிப்பட்ட அல்லது குறிப்பிட்ட உள் HDMI-CEC கட்டளைகளை அனுப்ப ஒரு வழியை செயல்படுத்தவும்."
 
 msgid "Activate network adapter configuration"
-msgstr ""
+msgstr "பிணைய அடாப்டர் உள்ளமைவை செயல்படுத்தவும்"
 
 msgid "Activate network settings"
-msgstr ""
+msgstr "பிணைய அமைப்புகளை செயல்படுத்தவும்"
 
 msgid "Activate the configured network settings."
-msgstr ""
+msgstr "கட்டமைக்கப்பட்ட பிணைய அமைப்புகளை செயல்படுத்தவும்."
 
 msgid "Activate the flash expander, save all changed settings and exit"
-msgstr ""
+msgstr "ஃபிளாச் விரிவாக்கத்தை செயல்படுத்தவும், மாற்றப்பட்ட அனைத்து அமைப்புகளையும் சேமித்து வெளியேறவும்"
 
 msgid "Activate time shift End"
-msgstr ""
+msgstr "நேர சிப்ட் முடிவை செயல்படுத்தவும்"
 
 msgid "Activate time shift end and pause"
-msgstr ""
+msgstr "நேர சிப்ட் முடிவு மற்றும் இடைநிறுத்தத்தை செயல்படுத்தவும்"
 
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "செயலில்"
 
 msgid "Active clients"
-msgstr ""
+msgstr "செயலில் உள்ள வாடிக்கையாளர்கள்"
 
 msgid "Active only"
-msgstr ""
+msgstr "செயலில் மட்டும்"
 
 msgid "Adapter Settings"
-msgstr ""
+msgstr "தழுவல் அமைப்புகள்"
 
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "கூட்டு"
 
 msgid "Add Alternatives"
-msgstr ""
+msgstr "மாற்று வழிகளைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add AutoTimer"
-msgstr ""
+msgstr "ஆட்டோடிமரைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "புக்மார்க்கைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add Bouquet"
-msgstr ""
+msgstr "பூச்செண்டு சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add Bouquet To Parental Protection"
-msgstr ""
+msgstr "பெற்றோரின் பாதுகாப்பில் பூச்செண்டு சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add Current"
-msgstr ""
+msgstr "மின்னோட்டத்தைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add File Commander to Extensions Menu"
-msgstr ""
+msgstr "நீட்டிப்பு பட்டியலில் கோப்பு தளபதியைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add File Commander to Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "முதன்மையான பட்டியலில் கோப்பு தளபதியைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add File Commander to the Extensions Menu list of options."
-msgstr ""
+msgstr "நீட்டிப்புகள் பட்டியல் விருப்பங்களின் பட்டியலில் கோப்பு தளபதியைச் சேர்க்கவும்."
 
 msgid "Add File Commander to the Main Menu list of options."
-msgstr ""
+msgstr "விருப்பங்களின் முதன்மையான பட்டியல் பட்டியலில் கோப்பு தளபதியைச் சேர்க்கவும்."
 
 msgid "Add HDMI-IN To Bouquet"
-msgstr ""
+msgstr "பூச்செட்டில் HDMI-IN ஐச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add Marker To Bouquet"
-msgstr ""
+msgstr "பூச்செட்டில் மார்க்கரைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add New Quad Channel Entry"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய குவாட் சேனல் நுழைவு சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add RecordTimer"
-msgstr ""
+msgstr "ரெக்கார்ட் டைமரைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add Service To Bouquet"
-msgstr ""
+msgstr "பூச்செட்டில் சேவையைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add Service To Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "பிடித்தவைகளுக்கு சேவையைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add Timer"
-msgstr ""
+msgstr "டைமரைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add To Parental Protection"
-msgstr ""
+msgstr "பெற்றோரின் பாதுகாப்பில் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add Zap+RecordTimer"
-msgstr ""
+msgstr "ZAP+RecordTimer ஐச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add ZapTimer"
-msgstr ""
+msgstr "சாப்டிமரைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add a DNS entry"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு டிஎன்எச் நுழைவு சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add a RecordTimer"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு ரெக்கார்ட் டைமரைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add a RecordTimer for current event"
-msgstr ""
+msgstr "தற்போதைய நிகழ்வுக்கு ஒரு ரெக்கார்டிமரைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add a ZapTimer for current event"
-msgstr ""
+msgstr "தற்போதைய நிகழ்வுக்கு ஒரு சாப்டிமரைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add a ZapTimer for next event"
-msgstr ""
+msgstr "அடுத்த நிகழ்வுக்கு ஒரு சாப்டிமரைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add a mark"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு குறி சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add a new bouquet"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய பூச்செண்டு சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add a new marker before the current service"
-msgstr ""
+msgstr "தற்போதைய சேவைக்கு முன் புதிய மார்க்கரைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add a new tag"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய குறிச்சொல்லைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add a new timer"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய டைமரைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add a new title"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய தலைப்பைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add a service to the Volume Offsets list"
-msgstr ""
+msgstr "தொகுதி ஆஃப்செட்ச் பட்டியலில் ஒரு சேவையைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add a timer for the current event"
-msgstr ""
+msgstr "தற்போதைய நிகழ்வுக்கு ஒரு டைமரைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add an AutoTimer for the current event"
-msgstr ""
+msgstr "தற்போதைய நிகழ்வுக்கு ஆட்டோடிமரைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add current directory to bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "தற்போதைய கோப்பகத்தை புக்மார்க்குகளில் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add directory to play list"
-msgstr ""
+msgstr "பட்டியலில் கோப்பகத்தைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add file to play list"
-msgstr ""
+msgstr "பிளே பட்டியலில் கோப்பைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add files to play list"
-msgstr ""
+msgstr "பட்டியலில் கோப்புகளைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add highlighted directory to bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "புக்மார்க்குகளுக்கு சிறப்பம்சமாக கோப்பகத்தைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add legacy LEFT/RIGHT actions"
-msgstr ""
+msgstr "மரபு இடது/வலது செயல்களைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add more slots"
-msgstr ""
+msgstr "மேலும் இடங்களைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add new CCcam line"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய CCCAM வரியைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add new NewCamd line"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய NewCamd வரியைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add new tag"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய குறிச்சொல்லைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add provider"
-msgstr ""
+msgstr "வழங்குநரைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add recording (Enter recording duration)"
-msgstr ""
+msgstr "பதிவைச் சேர்க்கவும் (பதிவு காலத்தை உள்ளிடவும்)"
 
 msgid "Add recording (Enter recording end time)"
-msgstr ""
+msgstr "பதிவைச் சேர்க்கவும் (பதிவு இறுதி நேரத்தை உள்ளிடவும்)"
 
 msgid "Add recording (Indefinitely - 24 hours)"
-msgstr ""
+msgstr "பதிவைச் சேர்க்கவும் (காலவரையின்றி - 24 மணிநேரம்)"
 
 msgid "Add recording (Stop after current event)"
-msgstr ""
+msgstr "பதிவைச் சேர்க்கவும் (தற்போதைய நிகழ்வுக்குப் பிறகு நிறுத்துங்கள்)"
 
 msgid "Add service"
-msgstr ""
+msgstr "சேவையைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add service names"
-msgstr ""
+msgstr "பணி பெயர்களைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add service names to each #SERVICE entry."
-msgstr ""
+msgstr "ஒவ்வொரு #சேவை நுழைவுக்கும் பணி பெயர்களைச் சேர்க்கவும்."
 
 msgid "Add service to AutoCam"
-msgstr ""
+msgstr "ஆட்டோகாமில் சேவையைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add services to this bouquet?"
-msgstr ""
+msgstr "இந்த பூச்செண்டில் சேவைகளைச் சேர்க்கவா?"
 
 msgid "Add the current directory as a bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "தற்போதைய கோப்பகத்தை புக்மார்க்காக சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add the current service to the Volume Offsets list"
-msgstr ""
+msgstr "தொகுதி ஆஃப்செட்ச் பட்டியலில் தற்போதைய சேவையைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add the selected service to a bouquet or alternative"
-msgstr ""
+msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சேவையை ஒரு பூச்செண்டு அல்லது மாற்றீட்டில் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add title"
-msgstr ""
+msgstr "தலைப்பைச் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Add/Remove Timer"
-msgstr ""
+msgstr "டைமரைச் சேர்க்கவும்/அகற்றவும்"
 
 msgid "Add/Remove a timer for the current event"
-msgstr ""
+msgstr "தற்போதைய நிகழ்வுக்கு ஒரு டைமரைச் சேர்க்கவும்/அகற்றவும்"
 
 msgid "Add/Remove highlighted plugin to/from install list"
-msgstr ""
+msgstr "நிறுவப்பட்ட பட்டியலில் இருந்து/சிறப்பம்சமாக சொருகி சேர்க்க/அகற்று"
 
 msgid "Add/Remove highlighted plugin to/from remove list"
-msgstr ""
+msgstr "சிறப்பம்சமாக சொருகி சேர்க்கவும்/அகற்று பட்டியலில் இருந்து/அகற்றவும்"
 
 msgid "Add/Remove highlighted plugin to/from update list"
-msgstr ""
+msgstr "புதுப்பிப்பு பட்டியலில் இருந்து/சிறப்பம்சமாக சொருகி சேர்க்க/அகற்று"
 
 msgid "Adding schedule..."
-msgstr ""
+msgstr "அட்டவணையைச் சேர்ப்பது ..."
 
 msgid "Additional files/folders to backup"
-msgstr ""
+msgstr "காப்புப்பிரதிக்கு கூடுதல் கோப்புகள்/கோப்புறைகள்"
 
 msgid "Additional motor options allow you to enter details from your motor's specifications so Enigma can work out how long it will take to move the dish from one satellite to another."
-msgstr ""
+msgstr "கூடுதல் மின்னோடி விருப்பங்கள் உங்கள் மோட்டரின் விவரக்குறிப்புகளிலிருந்து விவரங்களை உள்ளிட உங்களை அனுமதிக்கின்றன, எனவே ஒரு செயற்கைக்கோளிலிருந்து இன்னொரு செயற்கைக்கோளிலிருந்து டிச் நகர்த்துவதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்பதை புதிரானது வேலை செய்யலாம்."
 
 msgid "Additional motor options allow you to enter details from your motor's specifications so Enigma can work out how long it will take to move to another satellite."
-msgstr ""
+msgstr "கூடுதல் மின்னோடி விருப்பங்கள் உங்கள் மோட்டரின் விவரக்குறிப்புகளிலிருந்து விவரங்களை உள்ளிட உங்களை அனுமதிக்கின்றன, எனவே மற்றொரு செயற்கைக்கோளுக்குச் செல்ல எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்பதை புதிரானது வேலை செய்யலாம்."
 
 msgid "Adjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens."
-msgstr ""
+msgstr "வண்ண அமைப்புகளை சரிசெய்யவும், இதனால் அனைத்து வண்ண நிழல்களும் வேறுபடுகின்றன, ஆனால் முடிந்தவரை நிறைவுற்றதாகத் தோன்றும். முடிவில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால், வீடியோவை நன்றாகச் சரிசெய்ய சரி என்பதை அழுத்தவும் அல்லது பிற சோதனைத் திரைகளைத் தேர்ந்தெடுக்க எண் விசைகளைப் பயன்படுத்தவும்."
 
 msgid "Adjust the horizontal position of the letters used for teletext."
-msgstr ""
+msgstr "டெலிடெக்ச்டுக்கு பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துக்களின் கிடைமட்ட நிலையை சரிசெய்யவும்."
 
 msgid "Adjust the vertical position of the letters used for teletext."
-msgstr ""
+msgstr "டெலிடெக்ச்டுக்கு பயன்படுத்தப்படும் கடிதங்களின் செங்குத்து நிலையை சரிசெய்யவும்."
 
 msgid "Adult"
-msgstr ""
+msgstr "அகவை வந்தோர்"
 
 msgid "Adult Audience, Strong Violence 15+"
-msgstr ""
+msgstr "வயதுவந்த பார்வையாளர்கள், வலுவான வன்முறை 15+"
 
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "மேம்பட்ட"
 
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "மேம்பட்ட விருப்பங்கள்"
 
 msgid "Advanced Restore"
-msgstr ""
+msgstr "மேம்பட்ட மீட்டமை"
 
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "மேம்பட்ட அமைப்புகள்"
 
 msgid "Advanced options and settings."
-msgstr ""
+msgstr "மேம்பட்ட விருப்பங்கள் மற்றும் அமைப்புகள்."
 
 msgid "Advanced video enhancement setup"
-msgstr ""
+msgstr "மேம்பட்ட வீடியோ மேம்பாட்டு அமைப்பு"
 
 msgid "Adventure"
-msgstr ""
+msgstr "துணிவு"
 
 msgid "Afar"
-msgstr ""
+msgstr "அஃபார்"
 
 msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "ஆப்கானிச்தான்"
 
 msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "ஆப்பிரிக்கா"
 
 msgid "After Event"
-msgstr ""
+msgstr "நிகழ்வுக்குப் பிறகு"
 
 msgid "After PowerLost"
-msgstr ""
+msgstr "பவர் லோச்டுக்குப் பிறகு"
 
 msgid "After event"
-msgstr ""
+msgstr "நிகழ்வுக்குப் பிறகு"
 
 msgid "After recording"
-msgstr ""
+msgstr "பதிவு செய்த பிறகு"
 
 msgid "After zap"
-msgstr ""
+msgstr "சாப் பிறகு"
 
 msgid "Akan"
-msgstr ""
+msgstr "அகான்"
 
 msgid "Aland Islands"
-msgstr ""
+msgstr "அலண்ட் தீவுகள்"
 
 msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "அல்பேனியா"
 
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "அல்பேனிய"
 
 msgid "Album"
-msgstr ""
+msgstr "ஆல்பம்"
 
 msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "அல்சீரியா"
 
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "மாற்றுப்பெயர்"
 
 msgid "Alignment channel number"
-msgstr ""
+msgstr "சீரமைப்பு சேனல் எண்"
 
 msgid "Alignment event-progress"
-msgstr ""
+msgstr "சீரமைப்பு நிகழ்வு-முன்னேற்றம்"
 
 msgid "Alignment of events"
-msgstr ""
+msgstr "நிகழ்வுகளின் சீரமைப்பு"
 
 msgid "Alignment of service names"
-msgstr ""
+msgstr "பணி பெயர்களின் சீரமைப்பு"
 
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்தும்"
 
 msgid "All Services"
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்து சேவைகளும்"
 
 msgid "All ages"
-msgstr ""
+msgstr "எல்லா வயதினரும்"
 
 msgid "All events down"
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்து நிகழ்வுகளும் கீழே"
 
 msgid "All events up"
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்து நிகழ்வுகளும்"
 
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்து கோப்புகள்"
 
 msgid "All resolutions"
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்து தீர்மானங்களும்"
 
 msgid "All satellites 1 (USALS)"
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்து செயற்கைக்கோள்கள் 1 (USALS)"
 
 msgid "All satellites 2 (USALS)"
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்து செயற்கைக்கோள்கள் 2 (USALS)"
 
 msgid "All satellites 3 (USALS)"
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்து செயற்கைக்கோள்கள் 3 (USALS)"
 
 msgid "All satellites 4 (USALS)"
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்து செயற்கைக்கோள்கள் 4 (பயன்கள்)"
 
 msgid "All services provider"
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்து பணி வழங்குநரும்"
 
 msgid "All supported"
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்தும் உதவி"
 
 msgid "Allocate"
-msgstr ""
+msgstr "ஒதுக்கவும்"
 
 msgid "Allocate a number to the physical LNB you are configuring. You will be able to select this LNB again for other satellites (e.g. motorized dishes) to save setting up the same LNB multiple times."
-msgstr ""
+msgstr "நீங்கள் உள்ளமைக்கும் உடல் எல்.என்.பி.க்கு ஒரு எண்ணை ஒதுக்கவும். அதே எல்.என்.பி அமைப்பை பல முறை சேமிக்க மற்ற செயற்கைக்கோள்களுக்கு (எ.கா. மின்னோடி பொருத்தப்பட்ட உணவுகள்) இந்த எல்.என்.பி."
 
 msgid "Allow 10bit"
-msgstr ""
+msgstr "10 பிட் அனுமதிக்கவும்"
 
 msgid "Allow 12bit"
-msgstr ""
+msgstr "12 பிட் அனுமதிக்கவும்"
 
 msgid "Allow quit movie player with exit"
-msgstr ""
+msgstr "வெளியேறும் மூவி பிளேயரை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்கவும்"
 
 msgid "Allow subtitle language to equal audio language"
-msgstr ""
+msgstr "வசன மொழியை சமமான ஆடியோ மொழிக்கு அனுமதிக்கவும்"
 
 msgid "Allow subtitles for hearing impaired"
-msgstr ""
+msgstr "செவித்திறன் குறைபாட்டிற்கான வசன வரிகள் அனுமதிக்கவும்"
 
 msgid "Allow unsupported modes"
-msgstr ""
+msgstr "ஆதரிக்கப்படாத முறைகளை அனுமதிக்கவும்"
 
 msgid "Allows the %s %s to read the stored EPG data regularly."
-msgstr ""
+msgstr "சேமிக்கப்பட்ட ஈபிசி தரவை தவறாமல் படிக்க %s %s அனுமதிக்கிறது."
 
 msgid "Allows the %s %s to store the EPG data regularly."
-msgstr ""
+msgstr "EPG தரவை தவறாமல் சேமிக்க %s %s அனுமதிக்கிறது."
 
 msgid "Allows the TV remote to be used to control the receiver."
-msgstr ""
+msgstr "ரிசீவரைக் கட்டுப்படுத்த டிவி ரிமோட்டை பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது."
 
 msgid "Allows you to adjust the amount of time the resolution information display on screen."
-msgstr ""
+msgstr "திரையில் உள்ள தெளிவுத்திறன் செய்தி காண்பிக்கும் நேரத்தை சரிசெய்ய உங்களை அனுமதிக்கிறது."
 
 msgid "Allows you to enable the GStreamer debug log. They contain very detailed information of everything the GStreamer system does."
-msgstr ""
+msgstr "சிச்ட்ரீமர் பிழைத்திருத்த பதிவை இயக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. சிச்ட்ரீமர் அமைப்பு செய்யும் எல்லாவற்றையும் பற்றிய மிக விரிவான தகவல்களை அவை கொண்டுள்ளன."
 
 msgid "Allows you to enable the GStreamer pipeline graphs. These are .dot files that describe the topology of your pipeline, along with the caps negotiated in each link."
-msgstr ""
+msgstr "சிச்ட்ரீமர் பைப்லைன் வரைபடங்களை இயக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. இவை. ஒவ்வொரு இணைப்பிலும் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட்ட தொப்பிகளுடன், உங்கள் குழாய்த்திட்டத்தின் இடவியல் விவரிக்கும்."
 
 msgid "Allows you to enable the debug log. They contain very detailed information of everything the system does."
-msgstr ""
+msgstr "பிழைத்திருத்த பதிவை இயக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. கணினி செய்யும் எல்லாவற்றையும் பற்றிய மிக விரிவான தகவல்களை அவை கொண்டுள்ளன."
 
 msgid "Allows you to enable/disable displaying icons on the front panel."
-msgstr ""
+msgstr "முன் பேனலில் ஐகான்களைக் காண்பிக்கும்/முடக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது."
 
 msgid "Allows you to hide the extensions of known file types."
-msgstr ""
+msgstr "அறியப்பட்ட கோப்பு வகைகளின் நீட்டிப்புகளை மறைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது."
 
 msgid "Allows you to set the maximum size of the Debug log size (MB). When that size is reached, a new file will be created."
-msgstr ""
+msgstr "பிழைத்திருத்த பதிவு அளவின் (எம்பி) அதிகபட்ச அளவை அமைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. அந்த அளவு அடையும் போது, ஒரு புதிய கோப்பு உருவாக்கப்படும்."
 
 msgid "Allows you to show/hide Log Manager in the Extension Menu screen (BLUE button)."
-msgstr ""
+msgstr "நீட்டிப்பு பட்டியல் திரையில் (நீல பொத்தான்) பதிவு மேலாளரைக் காட்ட/மறைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது."
 
 msgid "Allows you to show/hide OScam/CCcam in the Extension Menu screen (BLUE button)."
-msgstr ""
+msgstr "நீட்டிப்பு பட்டியல் திரையில் (நீல பொத்தான்) OSCAM/CCCAM ஐக் காட்ட/மறைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது."
 
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "அகர"
 
 msgid "Alphabetical"
-msgstr ""
+msgstr "அகரவரிசை"
 
 msgid "Alphabetical under headings"
-msgstr ""
+msgstr "தலைப்புகளின் கீழ் அகரவரிசை"
 
 msgid "Alphanumeric"
-msgstr ""
+msgstr "எண்ணெழுத்து"
 
 msgid "Also import at reboot/restart enigma2"
-msgstr ""
+msgstr "Enigma2 ஐ மறுதொடக்கம்/மறுதொடக்கம் செய்யவும்"
 
 msgid "Also import from the extension menu"
-msgstr ""
+msgstr "நீட்டிப்பு மெனுவிலிருந்து இறக்குமதி செய்யுங்கள்"
 
 msgid "Also import when box is leaving standby"
-msgstr ""
+msgstr "பெட்டி காத்திருப்பதை விட்டு வெளியேறும்போது இறக்குமதி செய்யுங்கள்"
 
 msgid "Also on standby"
-msgstr ""
+msgstr "காத்திருப்பு"
 
 msgid "Also use a #DESCRIPTION line after each #SERVICE line to hold the service's name."
-msgstr ""
+msgstr "சேவையின் பெயரைப் பிடிக்க ஒவ்வொரு #சேவைக் கோட்டிற்கும் பிறகு #விவரம் வரியைப் பயன்படுத்தவும்."
 
 msgid "Alternative"
-msgstr ""
+msgstr "மாற்று"
 
 msgid "Alternative 1"
-msgstr ""
+msgstr "மாற்று 1"
 
 msgid "Alternative 2"
-msgstr ""
+msgstr "மாற்று 2"
 
 msgid "Alternative Edit"
-msgstr ""
+msgstr "மாற்று திருத்து"
 
 msgid "Alternative URLs for DVB-T/C or ATSC"
-msgstr ""
+msgstr "DVB-T/C அல்லது ATSC க்கான மாற்று முகவரி கள்"
 
 msgid "Alternative radio mode"
-msgstr ""
+msgstr "மாற்று ரேடியோ பயன்முறை"
 
 msgid "Alternative services tuner priority"
-msgstr ""
+msgstr "மாற்று சேவைகள் ட்யூனர் முன்னுரிமை"
 
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "எப்போதும்"
 
 msgid "Always ask"
-msgstr ""
+msgstr "எப்போதும் கேளுங்கள்"
 
 msgid "Always include ECM in recordings"
-msgstr ""
+msgstr "எப்போதும் ECM ஐ பதிவுகளில் சேர்க்கவும்"
 
 msgid "Always include ECM messages in recordings. This overrides the individual timer settings globally. It allows recordings to be always decrypted afterwards (sometimes called offline decoding), if supported by your receiver."
-msgstr ""
+msgstr "எப்போதும் ECM செய்திகளை பதிவுகளில் சேர்க்கவும். இது உலகளவில் தனிப்பட்ட நேரங்குறிகருவி அமைப்புகளை மீறுகிறது. உங்கள் பெறுநரால் ஆதரிக்கப்பட்டால், பதிவுகளை எப்போதும் மறைகுறியாக்குவதற்கு (சில நேரங்களில் இணைப்பில்லாத டிகோடிங் என்று அழைக்கப்படுகிறது) இது அனுமதிக்கிறது."
 
 msgid "Always show bouquets"
-msgstr ""
+msgstr "எப்போதும் பூங்கொத்துகளைக் காட்டுங்கள்"
 
 msgid "Always use smart1080p mode"
-msgstr ""
+msgstr "எப்போதும் அறிவுள்ள 1080p பயன்முறையைப் பயன்படுத்துங்கள்"
 
 msgid "American Football"
-msgstr ""
+msgstr "அமெரிக்க கால்பந்து"
 
 msgid "American Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "அமெரிக்க சமோவா"
 
 msgid "Amharic"
-msgstr ""
+msgstr "அம்ஆரிக்"
 
 msgid "Amlogic"
-msgstr ""
+msgstr "அம்லோசிக்"
 
 msgid "Amlogic remote"
-msgstr ""
+msgstr "அம்லோசிக் ரிமோட்"
 
 msgid "An attempt is made to capture the current TV status. If this is not possible due to incorrect or missing status messages it may cause the receiver to respond unexpectedly. On the other hand, tries to respond better to different operating conditions."
-msgstr ""
+msgstr "தற்போதைய தொலைக்காட்சி நிலையைப் பிடிக்க முயற்சி மேற்கொள்ளப்படுகிறது. தவறான அல்லது காணாமல் போன நிலை செய்திகள் காரணமாக இது சாத்தியமில்லை என்றால், ரிசீவர் எதிர்பாராத விதமாக பதிலளிக்கக்கூடும். மறுபுறம், வெவ்வேறு இயக்க நிலைமைகளுக்கு சிறப்பாக பதிலளிக்க முயற்சிக்கிறது."
 
 msgid "An unknown error occurred!"
-msgstr ""
+msgstr "தெரியாத பிழை ஏற்பட்டது!"
 
 msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "அன்டோரா"
 
 msgid "Android"
-msgstr ""
+msgstr "ஆண்ட்ராய்டு"
 
 msgid "Android Linux SE"
-msgstr ""
+msgstr "ஆண்ட்ராய்டு Linux SE"
 
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "கோணம்"
 
 msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "அங்கோலா"
 
 msgid "Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "அங்குல்லா"
 
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "அனிமேசன்"
 
 msgid "Animation Setup"
-msgstr ""
+msgstr "அனிமேசன் அமைப்பு"
 
 msgid "Animation Speed"
-msgstr ""
+msgstr "அனிமேசன் விரைவு"
 
 msgid "Animations"
-msgstr ""
+msgstr "அனிமேசன்கள்"
 
 msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "அண்டார்ட்டிக்கா"
 
 msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "ஆன்டிகுவா மற்றும் பார்புடா"
 
 msgid "Any activity"
-msgstr ""
+msgstr "எந்த செயல்பாடும்"
 
 msgid "Any recordings"
-msgstr ""
+msgstr "எந்த பதிவுகளும்"
 
 msgid "Aperture F number"
-msgstr ""
+msgstr "துளை எஃப் எண்"
 
 msgid "Apply any changes to the active locale/language and exit"
-msgstr ""
+msgstr "செயலில் உள்ள இடம்/மொழியில் ஏதேனும் மாற்றங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்"
 
 msgid "Apply the currently highlighted locale/language and exit"
-msgstr ""
+msgstr "தற்போது சிறப்பிக்கப்பட்டுள்ள இடம்/மொழியைப் பயன்படுத்துங்கள்"
 
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "அரபு"
 
 msgid "Arabic (Egyptian)"
-msgstr ""
+msgstr "அரபு (எகிப்திய)"
 
 msgid "Arabic (Moroccan)"
-msgstr ""
+msgstr "அரபு (மொராக்கோ)"
 
 msgid "Arabic (Syro-Lebanese)"
-msgstr ""
+msgstr "அரபு (சிரோ-லெபனீச்)"
 
 msgid "Arabic (Tunisian)"
-msgstr ""
+msgstr "அரபு (துனிசியன்)"
 
 msgid "Aragonese"
-msgstr ""
+msgstr "ஆர்கோனீச்"
 
 msgid "Are you ready to run the script ?"
-msgstr ""
+msgstr "ச்கிரிப்டை இயக்க நீங்கள் தயாரா?"
 
 msgid "Are you sure to cancel all changes?"
-msgstr ""
+msgstr "எல்லா மாற்றங்களையும் ரத்து செய்வது உறுதி?"
 
 msgid "Are you sure to delete all cuts and marks?"
-msgstr ""
+msgstr "எல்லா வெட்டுக்களையும் மதிப்பெண்களையும் நீக்குவது உறுதி?"
 
 msgid "Are you sure to purge all deleted user bouquets?"
-msgstr ""
+msgstr "நீக்கப்பட்ட அனைத்து பயனர் பூங்கொத்துகளையும் தூய்மைப்படுத்துவது உறுதி?"
 
 #, python-format
 msgid "Are you sure to remove all %d.%d%s%s services?"
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்து%d.%d%s%s சேவைகளை அகற்றுவது உறுதி?"
 
 msgid "Are you sure to remove all cable services?"
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்து கேபிள் சேவைகளையும் அகற்றுவது உறுதி?"
 
 msgid "Are you sure to remove all terrestrial services?"
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்து நிலப்பரப்பு சேவைகளையும் அகற்றுவது உறுதி?"
 
 msgid "Are you sure to remove this entry?"
-msgstr ""
+msgstr "இந்த உள்ளீட்டை அகற்றுவது உறுதி?"
 
 msgid "Are you sure you want to activate this network configuration?"
-msgstr ""
+msgstr "இந்த பிணைய உள்ளமைவை செயல்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?"
 
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete\n"
 "the following backup:\n"
 msgstr ""
+"நீங்கள் நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?\n"
+" பின்வரும் காப்புப்பிரதி:\n"
 
 msgid "Are you sure you want to delete all selected logs:\n"
-msgstr ""
+msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்து பதிவுகளையும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா என்பது உறுதி:\n"
 
 msgid "Are you sure you want to delete the EPG data from:\n"
-msgstr ""
+msgstr "இதிலிருந்து ஈபிசி தரவை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?\n"
 
 msgid "Are you sure you want to delete this image?"
-msgstr ""
+msgstr "இந்த படத்தை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
 
 msgid "Are you sure you want to delete this log:\n"
-msgstr ""
+msgstr "இந்த பதிவை நீக்க விரும்புகிறீர்களா என்பது உறுதி:\n"
 
 msgid "Are you sure you want to delete this?"
-msgstr ""
+msgstr "இதை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
 
 msgid "Are you sure you want to exit this wizard?"
-msgstr ""
+msgstr "இந்த மந்திரவாதியிலிருந்து வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?"
 
 msgid "Are you sure you want to reload the EPG data from:\n"
-msgstr ""
+msgstr "இதிலிருந்து ஈபிசி தரவை மீண்டும் ஏற்ற விரும்புகிறீர்களா?\n"
 
 msgid "Are you sure you want to restart your network interfaces?"
-msgstr ""
+msgstr "உங்கள் பிணைய இடைமுகங்களை மறுதொடக்கம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2418,317 +2451,325 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "Your receiver will restart after the backup has been restored!"
 msgstr ""
+"நீங்கள் நிச்சயமாக மீட்டெடுக்க விரும்புகிறீர்களா?\n"
+" பின்வரும் காப்புப்பிரதி:\n"
+" %s\n"
+" காப்புப்பிரதி மீட்டமைக்கப்பட்ட பிறகு உங்கள் பெறுநர் மறுதொடக்கம் செய்வார்!"
 
 msgid ""
 "Are you sure you want to restore the backup?\n"
 "Your receiver will restart after the backup has been restored!"
 msgstr ""
+"காப்புப்பிரதியை மீட்டெடுக்க விரும்புகிறீர்களா?\n"
+" காப்புப்பிரதி மீட்டமைக்கப்பட்ட பிறகு உங்கள் பெறுநர் மறுதொடக்கம் செய்வார்!"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to restore your %s %s backup?\n"
 "STB will restart after the restore"
 msgstr ""
+"உங்கள் %s %s காப்புப்பிரதியை மீட்டெடுக்க விரும்புகிறீர்களா?\n"
+" மீட்டெடுப்புக்குப் பிறகு STB மறுதொடக்கம் செய்யும்"
 
 msgid "Are you sure you want to save the EPG Cache to:\n"
-msgstr ""
+msgstr "ஈபிசி கேச் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா என்பது உறுதி:\n"
 
 msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "அர்சென்டினா"
 
 msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "அர்மெனியா"
 
 msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "ஆர்மீனியன்"
 
 msgid "Artist"
-msgstr ""
+msgstr "கலைஞர்"
 
 msgid "Arts & Culture"
-msgstr ""
+msgstr "கலை மற்றும் பண்பாடு"
 
 msgid "Arts/Culture"
-msgstr ""
+msgstr "கலை/கலாச்சாரம்"
 
 msgid "Aruba"
-msgstr ""
+msgstr "அரூபா"
 
 msgid "As plugin in extended bar"
-msgstr ""
+msgstr "நீட்டிக்கப்பட்ட பட்டியில் சொருகி"
 
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "ஏறுதல்"
 
 msgid "Ask user"
-msgstr ""
+msgstr "பயனரிடம் கேளுங்கள்"
 
 msgid "Ask user (with default as 'No')"
-msgstr ""
+msgstr "பயனரிடம் (இயல்புநிலையுடன் 'இல்லை' எனக் கேளுங்கள்)"
 
 msgid "Ask user (with default as 'Yes')"
-msgstr ""
+msgstr "பயனரிடம் கேளுங்கள் (இயல்புநிலையுடன் 'ஆம்')"
 
 msgid "Aspect"
-msgstr ""
+msgstr "நற்பொருத்தம்"
 
 msgid "Aspect Ratio Actions"
-msgstr ""
+msgstr "விகித விகித செயல்கள்"
 
 msgid "Aspect list..."
-msgstr ""
+msgstr "அம்ச பட்டியல் ..."
 
 msgid "Aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "அம்ச விகிதம்"
 
 msgid "Aspect switch"
-msgstr ""
+msgstr "அம்ச சுவிட்ச்"
 
 msgid "Assamese"
-msgstr ""
+msgstr "அச்சாமீச்"
 
 msgid "Assembling the image backup files."
-msgstr ""
+msgstr "பட காப்புப்பிரதி கோப்புகளை சேகரித்தல்."
 
 msgid "Assigned CAIds:"
-msgstr ""
+msgstr "ஒதுக்கப்பட்ட CAIDS:"
 
 msgid "Assigned services/provider:"
-msgstr ""
+msgstr "ஒதுக்கப்பட்ட சேவைகள்/வழங்குநர்:"
 
 msgid "Astra 1 19.2e"
-msgstr ""
+msgstr "அச்ட்ரா 1 19 அ"
 
 msgid "Astra 2 28.2e"
-msgstr ""
+msgstr "அச்ட்ரா A.A.A.A."
 
 msgid "Astra 3 23.5e"
-msgstr ""
+msgstr "அச்ட்ரா 3 23.5 இ"
 
 msgid "At beginning"
-msgstr ""
+msgstr "ஆரம்பத்தில்"
 
 msgid "At end"
-msgstr ""
+msgstr "இறுதியில்"
 
 msgid "At end of current program"
-msgstr ""
+msgstr "தற்போதைய திட்டத்தின் முடிவில்"
 
 #, python-format
 msgid "At end: %s"
-msgstr ""
+msgstr "இறுதியில்: %s"
 
 msgid "Athletics"
-msgstr ""
+msgstr "தடகள"
 
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "ஆடியோ"
 
 msgid "Audio Actions"
-msgstr ""
+msgstr "ஆடியோ செயல்கள்"
 
 msgid "Audio Auto Volume Level"
-msgstr ""
+msgstr "ஆடியோ ஆட்டோ தொகுதி நிலை"
 
 msgid "Audio Channel"
-msgstr ""
+msgstr "ஆடியோ சேனல்"
 
 msgid "Audio PID"
-msgstr ""
+msgstr "ஆடியோ பிஐடி"
 
 #, python-format
 msgid "Audio PID%s, Codec & Language"
-msgstr ""
+msgstr "ஆடியோ பிஐடி%s, கோடெக் & மொழி"
 
 msgid "Audio Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ஆடியோ அமைப்புகள்"
 
 msgid "Audio Source"
-msgstr ""
+msgstr "ஆடியோ மூல"
 
 msgid "Audio Sync"
-msgstr ""
+msgstr "ஆடியோ ஒத்திசைவு"
 
 msgid "Audio language selection 1"
-msgstr ""
+msgstr "ஆடியோ மொழி தேர்வு 1"
 
 msgid "Audio language selection 2"
-msgstr ""
+msgstr "ஆடியோ மொழி தேர்வு 2"
 
 msgid "Audio language selection 3"
-msgstr ""
+msgstr "ஆடியோ மொழி தேர்வு 3"
 
 msgid "Audio language selection 4"
-msgstr ""
+msgstr "ஆடியோ மொழி தேர்வு 4"
 
 msgid "Audio options..."
-msgstr ""
+msgstr "ஆடியோ விருப்பங்கள் ..."
 
 msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "ஆச்திரேலியா"
 
 msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "ஆச்திரியா"
 
 msgid "Authoring mode"
-msgstr ""
+msgstr "படைப்பாற்றல் பயன்முறை"
 
 msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "தானி"
 
 msgid "Auto Detect"
-msgstr ""
+msgstr "ஆட்டோ கண்டறிதல்"
 
 msgid "Auto Language"
-msgstr ""
+msgstr "வாகன மொழி"
 
 msgid "Auto Language Selection"
-msgstr ""
+msgstr "வாகன மொழி தேர்வு"
 
 msgid "Auto Language Settings"
-msgstr ""
+msgstr "வாகன மொழி அமைப்புகள்"
 
 msgid "Auto SCART switching"
-msgstr ""
+msgstr "ஆட்டோ ச்கார்ட் மாறுதல்"
 
 msgid "Auto Timers"
-msgstr ""
+msgstr "ஆட்டோ டைமர்கள்"
 
 msgid "Auto Volume Level"
-msgstr ""
+msgstr "ஆட்டோ தொகுதி நிலை"
 
 msgid "Auto chapter split every ? minutes (0=never)"
-msgstr ""
+msgstr "ஆட்டோ அத்தியாயம் ஒவ்வொன்றையும் பிரிக்கிறது? நிமிடங்கள் (0 = ஒருபோதும்)"
 
 msgid "Auto deep standby"
-msgstr ""
+msgstr "ஆட்டோ ஆழமான காத்திருப்பு"
 
 msgid "Auto flesh"
-msgstr ""
+msgstr "கார் சதை"
 
 msgid "Auto focus"
-msgstr ""
+msgstr "வாகன கவனம்"
 
 msgid "Auto focus commencing ..."
-msgstr ""
+msgstr "ஆட்டோ கவனம் தொடங்குகிறது ..."
 
 msgid "Auto install log"
-msgstr ""
+msgstr "ஆட்டோ நிறுவு பதிவு"
 
 msgid "Auto multi-selection"
-msgstr ""
+msgstr "ஆட்டோ மல்டி-தேர்வு"
 
 msgid "Auto shut down"
-msgstr ""
+msgstr "ஆட்டோ மூடப்பட்டது"
 
 msgid "Auto standby"
-msgstr ""
+msgstr "ஆட்டோ காத்திருப்பு"
 
 msgid "Auto video mode selected"
-msgstr ""
+msgstr "ஆட்டோ வீடியோ பயன்முறை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது"
 
 msgid "Auto video mode selected for the TV."
-msgstr ""
+msgstr "டிவிக்கு ஆட்டோ வீடியோ பயன்முறை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது."
 
 msgid "Auto(not available)"
-msgstr ""
+msgstr "ஆட்டோ (கிடைக்கவில்லை)"
 
 msgid "AutoCam Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ஆட்டோகாம் அமைப்புகள்"
 
 msgid "AutoCam Setup Actions"
-msgstr ""
+msgstr "ஆட்டோகாம் அமைவு செயல்கள்"
 
 msgid "AutoFS"
-msgstr ""
+msgstr "ஆட்டோஃப்"
 
 msgid "AutoMountManager"
-msgstr ""
+msgstr "ஆட்டோமவுண்ட் மேனேசர்"
 
 msgid "AutoRefresh"
-msgstr ""
+msgstr "ஆட்டோ புதுப்பிப்பு"
 
 msgid "AutoTimer"
-msgstr ""
+msgstr "ஆட்டோடிமர்"
 
 msgid "AutoUpdate"
-msgstr ""
+msgstr "தன்னியக்க தேதிகள்"
 
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "தானியங்கி"
 
 msgid "Automatic Scan"
-msgstr ""
+msgstr "தானியங்கி ச்கேன்"
 
 msgid "Automatic Service Searching"
-msgstr ""
+msgstr "தானியங்கி பணி தேடல்"
 
 msgid "Automatic resolution"
-msgstr ""
+msgstr "தானியங்கி தீர்மானம்"
 
 msgid "Automatic resolution label"
-msgstr ""
+msgstr "தானியங்கி தெளிவுத்திறன் சிட்டை"
 
 msgid "Automatic scan for services"
-msgstr ""
+msgstr "சேவைகளுக்கான தானியங்கி ச்கேன்"
 
 msgid "Automatic shares access"
-msgstr ""
+msgstr "தானியங்கி பங்குகள் அணுகல்"
 
 msgid "Automatically put the TV in standby whenever the receiver goes into standby or deep standby."
-msgstr ""
+msgstr "ரிசீவர் காத்திருப்பு அல்லது ஆழமான காத்திருப்புக்குச் செல்லும்போதெல்லாம் தானாகவே டிவியை காத்திருப்பதில் வைக்கவும்."
 
 msgid "Automatically start time shift after"
-msgstr ""
+msgstr "தானாகவே நேர மாற்றத்தைத் தொடங்கவும்"
 
 msgid "Automatically turn on external subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "வெளிப்புற வசன வரிகள் தானாக இயக்கவும்"
 
 msgid "Automatically update Client/Server View"
-msgstr ""
+msgstr "கிளையன்ட்/சேவையக பார்வையை தானாக புதுப்பிக்கவும்"
 
 msgid "Automatically update Log-Fullscreen View"
-msgstr ""
+msgstr "பதிவு-முழு திரை பார்வையை தானாக புதுப்பிக்கவும்"
 
 msgid "Autostart"
-msgstr ""
+msgstr "ஆட்டோச்டார்ட்"
 
 msgid "Autostart:"
-msgstr ""
+msgstr "ஆட்டோச்டார்ட்:"
 
 msgid "Available format variables"
-msgstr ""
+msgstr "கிடைக்கக்கூடிய வடிவமைப்பு மாறிகள்"
 
 msgid "Available locales are:"
-msgstr ""
+msgstr "கிடைக்கக்கூடிய இடங்கள்:"
 
 msgid "Available shares:"
-msgstr ""
+msgstr "கிடைக்கும் பங்குகள்:"
 
 msgid "Avaric"
-msgstr ""
+msgstr "அவேரிக்"
 
 msgid "Avestan"
-msgstr ""
+msgstr "அவெச்டன்"
 
 msgid "Avoid getting stuck (at the expense of some stuttering) when the jump time is smaller than the time between I-frames."
-msgstr ""
+msgstr "I- பிரேம்களுக்கு இடையிலான நேரத்தை விட சம்ப் நேரம் சிறியதாக இருக்கும்போது (சில தடுமாற்றத்தின் இழப்பில்) சிக்கித் தவிப்பதைத் தவிர்க்கவும்."
 
 msgid "Aymara"
-msgstr ""
+msgstr "அய்மாரா"
 
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "அசர்பைசான்"
 
 msgid "Azerbaijani"
-msgstr ""
+msgstr "அசர்பைசானி"
 
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #, python-format
 msgid "BC%d"
-msgstr ""
+msgstr "கிமு%d"
 
 msgid "BDMV Blu-ray disk (HDTV titles only)"
 msgstr ""