From b3aea53a15cd76a8f891b4377c92218cddc95591 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mauko Quiroga <public@mauko.me>
Date: Sat, 28 Oct 2023 11:48:47 +0200
Subject: [PATCH 1/7] chore(doc): translate issue templates to FR (#142)

---
 .github/ISSUE_TEMPLATE.md | 75 ++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 39 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE.md
index d7015ddcf..03ed2ca94 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE.md
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE.md
@@ -1,69 +1,72 @@
-## Feature request
+## Demande de fonctionnalité
 
 ### Job story
 
-> Title : _title_
-> User: _user_
+> Titre : _titre de l'issue._
+> Utilisateur : _l'utilisateur à qui s'en beneficierait._
 >
-> When I _situation_,
-> I want to _motivation_,
-> so to _expected outcome_.
+> Quand je _ma situation_,
+> je veux _ma motivation_,
+> pour _le résultat attendu_.
 
-### Context or situation
+### Contexte ou situation
 
-When I _do this_, I expect _that_ to happen.
+Lorsque je _fais ceci_,
+...
+je m'attends à ce que _cela_ se produise.
 
-### Problem encountered by users
+### Problème rencontré par les utilisateurs
 
-It doesn't.
+Ce n'est pas le cas.
+...
 
-### Proposal of how to solve the problem
+### Proposition de solution au problème
 
-> I see _this_,
-> And I do _that_,
-> And then _something_ happens.
+> Je vois _cela_,
+> Et je fais _cela_,
+> Et il se passe _quelque chose_.
 
-_Add image here if you have one._
+_Ajoutez une image ici si vous en avez une_.
 
-### Additional elements of my proposal
+### Éléments supplémentaires de ma proposition
 
-> Some
-
-> Additional
-
-> Likely scenarios
+> Scénario alternatif #1
+> Scénario alternatif #2
+> Scénario alternatif #3
+>
+> > Scénario alternatif #n
 
-### Definition of done
+### Définition of done
 
-- A deployed preview app where to test the aforesaid
-- A test suite covering the aforesaid
+- Une application de prévisualisation déployée où tester cette fonctionnalité
+- Une batterie des tests unitaires et d'intégration
 
-### Related OKR
+### OKR associé
 
 TODO.
 
 ---
 
-## Bug report
+## Rapport de bug
 
-### What I did
+### Ce que j'ai fait
 
-_Write here._
+_Écrivez ici._
 
-### What I expected to happen
+### Ce que je m'attendais à voir se produire
 
-_Write here._
+_Écrivez ici._
 
-### What actually happened
+### Ce qui s'est réellement passé
 
-_Write here._
+_Écrivez ici._
 
-### Data (or links to it) that can help you reproduce this issue
+### Données (ou liens vers ces données) qui peuvent vous aider à reproduire ce problème
 
-_Write here._
+_Écrivez ici._
 
 ---
 
-## Other
+## Autre
 
-_Write here._
+_Écrivez ici._

From d9f72262f2188c223ca72bf0a01fec666d6115de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mauko Quiroga <public@mauko.me>
Date: Sat, 28 Oct 2023 11:58:35 +0200
Subject: [PATCH 2/7] chore(doc): translate PR templates to FR (#142)

---
 .github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md | 66 ++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 42 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md b/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
index 75b2d73e9..63c96cd4c 100644
--- a/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
+++ b/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
@@ -1,48 +1,66 @@
-## _Feature proposal | Bug fix | Other_
+_En choisir un ou plusieurs, et supprimer le reste:_
 
-_Fixes / Relates to / Supercedes / Superceded by / Depends on / Depended upon by_ #XXX
+Fixes #XXX
+Closes #XXX
+Relates to #XXX
+Supercedes #XXX
+Superceded by #XXX
+Depends on #XXX
+Depended upon by #XXX
+
+_Choisir le titre qui correspond le mieux à votre proposition de modification:_
+
+## _Proposition de fonctionnalité | Correction d'un bug | Autre_
+
+### Job story
 
 ### Job story
 
-> Title : _title_
-> User: _user_
+> Titre : _titre de l'issue._
+> Utilisateur : _l'utilisateur à qui s'en beneficierait._
 >
-> When I _situation_,
-> I want to _motivation_,
-> so to _expected outcome_.
+> Quand je _ma situation_,
+> je veux _ma motivation_,
+> pour _le résultat attendu_.
+
+### Contexte ou situation
+
+_Écrivez ici._
+
+### Problème rencontré par les utilisateurs
 
-### Context or situation
+_Écrivez ici._
 
-_Write here._
+### Problème rencontré par les utilisateurs
 
-### Problem encountered by users
+_Écrivez ici._
 
-_Write here._
+### Proposition de solution au problème
 
-### Proposal of how to solve the problem
+_Écrivez ici._
 
-_Write here. Add UI/UX elements if you have them._
+_Ajoutez des éléments UI/UX si vous en avez._
 
-### What changes
+### Que change-t-il ?
 
-_Select one or more of the following._
+_Sélectionnez un ou plusieurs des éléments suivants:_.
 
 #### Breaking changes
 
-- _Some change that is not backward compatible 🎖._
+- 🎖 _Certains changements qui ne sont pas rétrocompatibles._
 
-#### New features
+#### Nouvelles fonctionnalités
 
-- _Some new feature 🤟._
+- 🤟 ♪ _Some new feature_ ♪.
 
-#### Technical changes
+#### Modifications techniques
 
-- _Any other technical change (bug fixing, refactoring...) 🛠._
+- 🛠 _Tout autre changement technique (correction d'un bug, refonte...)._
 
-#### Non-technical changes
+#### Changements non techniques
 
-- _Any other non-technical change (documentation, tests, types...) 📖._
+- 📖 _Tout autre changement non technique (documentation, tests, types...)._
 
-### Additional elements of these changeset
+### Éléments supplémentaires de ma proposition
 
-_Optional._
+_Comment tester, comment reviewer, etc. (optionnel)._

From e84ae64a14d827dd9bfb4520ec162fe1878481a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mauko Quiroga <public@mauko.me>
Date: Wed, 8 Nov 2023 10:14:26 +0100
Subject: [PATCH 3/7] refactor(templates): improve wording (#142)

---
 .github/ISSUE_TEMPLATE.md        | 2 +-
 .github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md | 4 +---
 2 files changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE.md
index 03ed2ca94..504b68aba 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE.md
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 ### Job story
 
 > Titre : _titre de l'issue._
-> Utilisateur : _l'utilisateur à qui s'en beneficierait._
+> Utilisateur : _l'utilisateur qui en bénéficierait._
 >
 > Quand je _ma situation_,
 > je veux _ma motivation_,
diff --git a/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md b/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
index 63c96cd4c..de191232b 100644
--- a/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
+++ b/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
@@ -14,10 +14,8 @@ _Choisir le titre qui correspond le mieux à votre proposition de modification:_
 
 ### Job story
 
-### Job story
-
 > Titre : _titre de l'issue._
-> Utilisateur : _l'utilisateur à qui s'en beneficierait._
+> Utilisateur : _l'utilisateur qui en bénéficierait._
 >
 > Quand je _ma situation_,
 > je veux _ma motivation_,

From 92fd48d32f7b917f380aabe57de1f2fb806f5135 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mauko Quiroga <public@mauko.me>
Date: Mon, 20 Nov 2023 10:48:02 +0100
Subject: [PATCH 4/7] =?UTF-8?q?docs:=20met=20=C3=A0=20jour=20l'issue=20tem?=
 =?UTF-8?q?plate=20(#143)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .github/ISSUE_TEMPLATE.md | 89 ++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 60 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE.md
index 504b68aba..60a43670b 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE.md
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE.md
@@ -1,72 +1,103 @@
+_Remplissez ce template pour décrire votre problème ou votre demande de 
+fonctionnalité. Supprimez le texte en italique avant de soumettre cette issue._
+
 ## Demande de fonctionnalité
 
 ### Job story
 
-> Titre : _titre de l'issue._
-> Utilisateur : _l'utilisateur qui en bénéficierait._
->
-> Quand je _ma situation_,
-> je veux _ma motivation_,
-> pour _le résultat attendu_.
+_Ici, décrivez la situation de l’utilisateur, sa motivation et le résultat.
+La liste à jour des job stories est disponible [ici](https://github.com/ecolabdata/ecospheres-front/milestones).
+Si votre job story n’est pas dans cette liste, ajoutez-la ici._
+
+Utilisateur : _l’utilisateur qui en bénéficierait._
+
+Quand je _ma situation_,
+je veux _ma motivation_,
+pour _le résultat attendu_.
 
 ### Contexte ou situation
 
+_Ici, décrivez le contexte ou la situation de l’utilisateur en détail. Il est
+plus important de décrire ce que l’utilisateur essaie d’accomplir, que ses 
+caractéristiques sociodémographiques (personas, etc.)._
+
 Lorsque je _fais ceci_,
-...
-je m'attends à ce que _cela_ se produise.
+je m’attends à ce que _cela_ se produise.
 
 ### Problème rencontré par les utilisateurs
 
-Ce n'est pas le cas.
-...
+_Ici, décrivez ce qui se passe actuellement et pourquoi cela ne fonctionne pas
+ou n’est pas idéal pour l’utilisateur._
+
+Ce n’est pas le cas.
+Au fait, _ce qui se passe vraiment_.
 
 ### Proposition de solution au problème
 
-> Je vois _cela_,
-> Et je fais _cela_,
-> Et il se passe _quelque chose_.
+_Ici, décrivez la solution proposée d’un point de vue de l’utilisateur._
+
+Je vois _ceci_,
+Et je fais _cela_,
+Et il se passe _quelque chose_.
 
 _Ajoutez une image ici si vous en avez une_.
 
 ### Éléments supplémentaires de ma proposition
 
-> Scénario alternatif #1
-> Scénario alternatif #2
-> Scénario alternatif #3
->
-> > Scénario alternatif #n
+_D’autres choses qui peuvent se passer de manière alternative. Utilisez par 
+exemple cette partie pour décrire de micro-interactions en cas d’erreurs, etc._
+
+- _Scénario alternatif #1_
+- _Scénario alternatif #2_
+- _Scénario alternatif #3_
+- _Scénario alternatif #n_
+
+### Définition de fini
 
-### Définition of done
+_Listez les éléments qui doivent être réalisés pour que cette fonctionnalité
+soit considérée comme terminée._
 
+- _L’utilisateur peut ... #1 (critère métier)_
+- _L’utilisateur peut ... #2_
+- _L’utilisateur peut ... #n_
 - Une application de prévisualisation déployée où tester cette fonctionnalité
-- Une batterie des tests unitaires et d'intégration
+- Une batterie des tests unitaires et d’intégration déployés automatiquement
+- Une documentation et des type hints à jour et testés automatiquement
+- Du linting et du formatage du code vérifiés automatiquement
+- Accessibilité en accord avec la baseline accordée
+- Sécurité en accord avec la baseline accordée
 
 ### OKR associé
 
+_Indiquez ici l’objectif OKR associé à cette fonctionnalité. Si vous ne savez
+lequel c’est, laissez cette section vide._
+
 TODO.
 
 ---
 
 ## Rapport de bug
 
-### Ce que j'ai fait
+### Ce que j’ai fait
 
-_Écrivez ici._
+_Écrivez ici une description détaillée de ce que vous vouliez faire._
 
-### Ce que je m'attendais à voir se produire
+### Ce que je m’attendais à voir se produire
 
-_Écrivez ici._
+_Écrivez ici à quoi vous vous attendiez en faisant cela._
 
-### Ce qui s'est réellement passé
+### Ce qui s’est réellement passé
 
-_Écrivez ici._
+_Écrivez ici ce qu’il s’est vraiment produit._
 
-### Données (ou liens vers ces données) qui peuvent vous aider à reproduire ce problème
+### Données ou liens qui peuvent vous aider à reproduire ce problème
 
-_Écrivez ici._
+_Écrivez ici toute information nous permettant de mieux traiter cette issue._
 
 ---
 
 ## Autre
 
-_Écrivez ici._
+_Écrivez ici librement si votre demande ne s’agit ni d’une demande de 
+fonctionnalité ni d’un rapport de bug._
+

From d0c8e184c64dbdee37a2b490182d0a49a5fb5961 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mauko Quiroga <public@mauko.me>
Date: Mon, 20 Nov 2023 10:58:06 +0100
Subject: [PATCH 5/7] =?UTF-8?q?docs:=20met=20=C3=A0=20jour=20la=20pull=20r?=
 =?UTF-8?q?equest=20template=20(#143)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .github/ISSUE_TEMPLATE.md        | 11 ++++----
 .github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md | 47 +++++++++++++++++++++-----------
 2 files changed, 36 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE.md
index 60a43670b..f3880f4f1 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE.md
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-_Remplissez ce template pour décrire votre problème ou votre demande de 
+_Remplissez ce template pour décrire votre problème ou votre demande de
 fonctionnalité. Supprimez le texte en italique avant de soumettre cette issue._
 
 ## Demande de fonctionnalité
@@ -9,7 +9,7 @@ _Ici, décrivez la situation de l’utilisateur, sa motivation et le résultat.
 La liste à jour des job stories est disponible [ici](https://github.com/ecolabdata/ecospheres-front/milestones).
 Si votre job story n’est pas dans cette liste, ajoutez-la ici._
 
-Utilisateur : _l’utilisateur qui en bénéficierait._
+Utilisateur : _l’utilisateur qui en bénéficierait._
 
 Quand je _ma situation_,
 je veux _ma motivation_,
@@ -18,7 +18,7 @@ pour _le résultat attendu_.
 ### Contexte ou situation
 
 _Ici, décrivez le contexte ou la situation de l’utilisateur en détail. Il est
-plus important de décrire ce que l’utilisateur essaie d’accomplir, que ses 
+plus important de décrire ce que l’utilisateur essaie d’accomplir, que ses
 caractéristiques sociodémographiques (personas, etc.)._
 
 Lorsque je _fais ceci_,
@@ -44,7 +44,7 @@ _Ajoutez une image ici si vous en avez une_.
 
 ### Éléments supplémentaires de ma proposition
 
-_D’autres choses qui peuvent se passer de manière alternative. Utilisez par 
+_D’autres choses qui peuvent se passer de manière alternative. Utilisez par
 exemple cette partie pour décrire de micro-interactions en cas d’erreurs, etc._
 
 - _Scénario alternatif #1_
@@ -98,6 +98,5 @@ _Écrivez ici toute information nous permettant de mieux traiter cette issue._
 
 ## Autre
 
-_Écrivez ici librement si votre demande ne s’agit ni d’une demande de 
+_Écrivez ici librement si votre demande ne s’agit ni d’une demande de
 fonctionnalité ni d’un rapport de bug._
-
diff --git a/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md b/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
index de191232b..eee772ee0 100644
--- a/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
+++ b/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
@@ -1,4 +1,7 @@
-_En choisir un ou plusieurs, et supprimer le reste:_
+_Remplissez ce template pour décrire votre problème ou votre demande de
+fonctionnalité. Supprimez le texte en italique avant de soumettre cette issue._
+
+_De la liste suivante, choisissez un ou plusieurs cas, et supprimez le reste:_
 
 Fixes #XXX
 Closes #XXX
@@ -8,40 +11,52 @@ Superceded by #XXX
 Depends on #XXX
 Depended upon by #XXX
 
-_Choisir le titre qui correspond le mieux à votre proposition de modification:_
+_Trouvez le titre qui correspond le mieux à votre proposition :_
 
-## _Proposition de fonctionnalité | Correction d'un bug | Autre_
+## Proposition de fonctionnalité | Correction d'un bug | Autre
 
 ### Job story
 
-> Titre : _titre de l'issue._
-> Utilisateur : _l'utilisateur qui en bénéficierait._
->
-> Quand je _ma situation_,
-> je veux _ma motivation_,
-> pour _le résultat attendu_.
+_Ici, décrivez la situation de l’utilisateur, sa motivation et le résultat.
+La liste à jour des job stories est disponible [ici](https://github.com/ecolabdata/ecospheres-front/milestones).
+Si votre job story n’est pas dans cette liste, ajoutez-la ici._
 
-### Contexte ou situation
+Utilisateur : _l’utilisateur qui en bénéficierait._
 
-_Écrivez ici._
+Quand je _ma situation_,
+je veux _ma motivation_,
+pour _le résultat attendu_.
 
-### Problème rencontré par les utilisateurs
+### Contexte ou situation
 
-_Écrivez ici._
+_Ici, décrivez le contexte ou la situation de l’utilisateur en détail. Il est
+plus important de décrire ce que l’utilisateur essaie d’accomplir, que ses
+caractéristiques sociodémographiques (personas, etc.)._
+
+Lorsque je _fais ceci_,
+je m’attends à ce que _cela_ se produise.
 
 ### Problème rencontré par les utilisateurs
 
-_Écrivez ici._
+_Ici, décrivez ce qui se passe actuellement et pourquoi cela ne fonctionne pas
+ou n’est pas idéal pour l’utilisateur._
+
+Ce n’est pas le cas.
+Au fait, _ce qui se passe vraiment_.
 
 ### Proposition de solution au problème
 
-_Écrivez ici._
+_Ici, décrivez la solution proposée d’un point de vue de l’utilisateur._
+
+Je vois _ceci_,
+Et je fais _cela_,
+Et il se passe _quelque chose_.
 
 _Ajoutez des éléments UI/UX si vous en avez._
 
 ### Que change-t-il ?
 
-_Sélectionnez un ou plusieurs des éléments suivants:_.
+_Sélectionnez un ou plusieurs des éléments suivants, et supprimez le reste :_.
 
 #### Breaking changes
 

From b9f3b78415d1bf64450094cddef355a748cdad9a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mauko Quiroga <public@mauko.me>
Date: Mon, 20 Nov 2023 11:01:00 +0100
Subject: [PATCH 6/7] docs: ajoute de checkboxes (#143)

---
 .github/ISSUE_TEMPLATE.md | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE.md
index f3880f4f1..317163996 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE.md
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE.md
@@ -57,15 +57,15 @@ exemple cette partie pour décrire de micro-interactions en cas d’erreurs, etc
 _Listez les éléments qui doivent être réalisés pour que cette fonctionnalité
 soit considérée comme terminée._
 
-- _L’utilisateur peut ... #1 (critère métier)_
-- _L’utilisateur peut ... #2_
-- _L’utilisateur peut ... #n_
-- Une application de prévisualisation déployée où tester cette fonctionnalité
-- Une batterie des tests unitaires et d’intégration déployés automatiquement
-- Une documentation et des type hints à jour et testés automatiquement
-- Du linting et du formatage du code vérifiés automatiquement
-- Accessibilité en accord avec la baseline accordée
-- Sécurité en accord avec la baseline accordée
+- [ ] _L’utilisateur peut ... #1 (critère métier)_
+- [ ] _L’utilisateur peut ... #2_
+- [ ] _L’utilisateur peut ... #n_
+- [ ] Une application de prévisualisation déployée où tester cette fonctionnalité
+- [ ] Une batterie des tests unitaires et d’intégration déployés automatiquement
+- [ ] Une documentation et des type hints à jour et testés automatiquement
+- [ ] Du linting et du formatage du code vérifiés automatiquement
+- [ ] Accessibilité en accord avec la baseline accordée
+- [ ] Sécurité en accord avec la baseline accordée
 
 ### OKR associé
 

From a4661f713078e2d7064e78c3a2fadfdcdfdf4b5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mauko Quiroga <public@mauko.me>
Date: Wed, 22 Nov 2023 11:00:01 +0100
Subject: [PATCH 7/7] =?UTF-8?q?docs:=20am=C3=A9liore=20coh=C3=A9rence=20de?=
 =?UTF-8?q?=20style=20(#143)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .github/ISSUE_TEMPLATE.md        | 46 ++++++++++++++++----------------
 .github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md | 20 +++++++-------
 2 files changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE.md
index 317163996..c18c2e32d 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE.md
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE.md
@@ -5,11 +5,11 @@ fonctionnalité. Supprimez le texte en italique avant de soumettre cette issue._
 
 ### Job story
 
-_Ici, décrivez la situation de l’utilisateur, sa motivation et le résultat.
+_Ici, décrivez la situation de l'utilisateur, sa motivation et le résultat.
 La liste à jour des job stories est disponible [ici](https://github.com/ecolabdata/ecospheres-front/milestones).
-Si votre job story n’est pas dans cette liste, ajoutez-la ici._
+Si votre job story n'est pas dans cette liste, ajoutez-la ici._
 
-Utilisateur : _l’utilisateur qui en bénéficierait._
+Utilisateur : _l'utilisateur qui en bénéficierait._
 
 Quand je _ma situation_,
 je veux _ma motivation_,
@@ -17,24 +17,24 @@ pour _le résultat attendu_.
 
 ### Contexte ou situation
 
-_Ici, décrivez le contexte ou la situation de l’utilisateur en détail. Il est
-plus important de décrire ce que l’utilisateur essaie d’accomplir, que ses
+_Ici, décrivez le contexte ou la situation de l'utilisateur en détail. Il est
+plus important de décrire ce que l'utilisateur essaie d'accomplir, que ses
 caractéristiques sociodémographiques (personas, etc.)._
 
 Lorsque je _fais ceci_,
-je m’attends à ce que _cela_ se produise.
+je m'attends à ce que _cela_ se produise.
 
 ### Problème rencontré par les utilisateurs
 
 _Ici, décrivez ce qui se passe actuellement et pourquoi cela ne fonctionne pas
-ou n’est pas idéal pour l’utilisateur._
+ou n'est pas idéal pour l'utilisateur._
 
-Ce n’est pas le cas.
+Ce n'est pas le cas.
 Au fait, _ce qui se passe vraiment_.
 
 ### Proposition de solution au problème
 
-_Ici, décrivez la solution proposée d’un point de vue de l’utilisateur._
+_Ici, décrivez la solution proposée d'un point de vue de l'utilisateur._
 
 Je vois _ceci_,
 Et je fais _cela_,
@@ -44,8 +44,8 @@ _Ajoutez une image ici si vous en avez une_.
 
 ### Éléments supplémentaires de ma proposition
 
-_D’autres choses qui peuvent se passer de manière alternative. Utilisez par
-exemple cette partie pour décrire de micro-interactions en cas d’erreurs, etc._
+_D'autres choses qui peuvent se passer de manière alternative. Utilisez par
+exemple cette partie pour décrire de micro-interactions en cas d'erreurs, etc._
 
 - _Scénario alternatif #1_
 - _Scénario alternatif #2_
@@ -57,11 +57,11 @@ exemple cette partie pour décrire de micro-interactions en cas d’erreurs, etc
 _Listez les éléments qui doivent être réalisés pour que cette fonctionnalité
 soit considérée comme terminée._
 
-- [ ] _L’utilisateur peut ... #1 (critère métier)_
-- [ ] _L’utilisateur peut ... #2_
-- [ ] _L’utilisateur peut ... #n_
+- [ ] _L'utilisateur peut ... #1 (critère métier)_
+- [ ] _L'utilisateur peut ... #2_
+- [ ] _L'utilisateur peut ... #n_
 - [ ] Une application de prévisualisation déployée où tester cette fonctionnalité
-- [ ] Une batterie des tests unitaires et d’intégration déployés automatiquement
+- [ ] Une batterie des tests unitaires et d'intégration déployés automatiquement
 - [ ] Une documentation et des type hints à jour et testés automatiquement
 - [ ] Du linting et du formatage du code vérifiés automatiquement
 - [ ] Accessibilité en accord avec la baseline accordée
@@ -69,8 +69,8 @@ soit considérée comme terminée._
 
 ### OKR associé
 
-_Indiquez ici l’objectif OKR associé à cette fonctionnalité. Si vous ne savez
-lequel c’est, laissez cette section vide._
+_Indiquez ici l'objectif OKR associé à cette fonctionnalité. Si vous ne savez
+lequel c'est, laissez cette section vide._
 
 TODO.
 
@@ -78,17 +78,17 @@ TODO.
 
 ## Rapport de bug
 
-### Ce que j’ai fait
+### Ce que j'ai fait
 
 _Écrivez ici une description détaillée de ce que vous vouliez faire._
 
-### Ce que je m’attendais à voir se produire
+### Ce que j'attendais
 
 _Écrivez ici à quoi vous vous attendiez en faisant cela._
 
-### Ce qui s’est réellement passé
+### Ce qui s'est réellement passé
 
-_Écrivez ici ce qu’il s’est vraiment produit._
+_Écrivez ici ce qu'il s'est vraiment produit._
 
 ### Données ou liens qui peuvent vous aider à reproduire ce problème
 
@@ -98,5 +98,5 @@ _Écrivez ici toute information nous permettant de mieux traiter cette issue._
 
 ## Autre
 
-_Écrivez ici librement si votre demande ne s’agit ni d’une demande de
-fonctionnalité ni d’un rapport de bug._
+_Écrivez ici librement si votre demande ne s'agit ni d'une demande de
+fonctionnalité ni d'un rapport de bug._
diff --git a/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md b/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
index eee772ee0..a03f806f6 100644
--- a/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
+++ b/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
@@ -17,11 +17,11 @@ _Trouvez le titre qui correspond le mieux à votre proposition :_
 
 ### Job story
 
-_Ici, décrivez la situation de l’utilisateur, sa motivation et le résultat.
+_Ici, décrivez la situation de l'utilisateur, sa motivation et le résultat.
 La liste à jour des job stories est disponible [ici](https://github.com/ecolabdata/ecospheres-front/milestones).
-Si votre job story n’est pas dans cette liste, ajoutez-la ici._
+Si votre job story n'est pas dans cette liste, ajoutez-la ici._
 
-Utilisateur : _l’utilisateur qui en bénéficierait._
+Utilisateur : _l'utilisateur qui en bénéficierait._
 
 Quand je _ma situation_,
 je veux _ma motivation_,
@@ -29,24 +29,24 @@ pour _le résultat attendu_.
 
 ### Contexte ou situation
 
-_Ici, décrivez le contexte ou la situation de l’utilisateur en détail. Il est
-plus important de décrire ce que l’utilisateur essaie d’accomplir, que ses
+_Ici, décrivez le contexte ou la situation de l'utilisateur en détail. Il est
+plus important de décrire ce que l'utilisateur essaie d'accomplir, que ses
 caractéristiques sociodémographiques (personas, etc.)._
 
 Lorsque je _fais ceci_,
-je m’attends à ce que _cela_ se produise.
+je m'attends à ce que _cela_ se produise.
 
 ### Problème rencontré par les utilisateurs
 
 _Ici, décrivez ce qui se passe actuellement et pourquoi cela ne fonctionne pas
-ou n’est pas idéal pour l’utilisateur._
+ou n'est pas idéal pour l'utilisateur._
 
-Ce n’est pas le cas.
+Ce n'est pas le cas.
 Au fait, _ce qui se passe vraiment_.
 
 ### Proposition de solution au problème
 
-_Ici, décrivez la solution proposée d’un point de vue de l’utilisateur._
+_Ici, décrivez la solution proposée d'un point de vue de l'utilisateur._
 
 Je vois _ceci_,
 Et je fais _cela_,
@@ -54,7 +54,7 @@ Et il se passe _quelque chose_.
 
 _Ajoutez des éléments UI/UX si vous en avez._
 
-### Que change-t-il ?
+### Qu'est-ce qui change ?
 
 _Sélectionnez un ou plusieurs des éléments suivants, et supprimez le reste :_.