diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo index 12cec63b4c..8c7c275ba1 100644 Binary files a/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po index 6ab253bf06..62e0a8c868 100644 --- a/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po +++ b/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po @@ -15,14 +15,15 @@ # Dima Hilal, 2021 # Hamza Madni, 2022 # walaa , 2022 +# Menna Mamdouh , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-proctoring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-03 18:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n" -"Last-Translator: walaa , 2022\n" +"Last-Translator: Menna Mamdouh , 2023\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 5b43db28da..a607246b16 100644 Binary files a/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po index fc785b816e..5aa5ce4538 100644 --- a/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -14,14 +14,15 @@ # Dima Hilal, 2021 # Hamza Madni, 2022 # walaa , 2022 +# Menna Mamdouh , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-proctoring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-03 18:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n" -"Last-Translator: walaa , 2022\n" +"Last-Translator: Menna Mamdouh , 2023\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po index e62b97435b..6b30c0d74a 100644 --- a/edx_proctoring/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/edx_proctoring/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-proctoring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-13 18:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-03 18:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n" "Last-Translator: Jesica Greco, 2023\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/es_AR/)\n" diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.mo b/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.mo index 2d2ce7e32c..a363a34097 100644 Binary files a/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.mo and b/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po index 7de257557f..e66abab8b6 100644 --- a/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po +++ b/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-proctoring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-03 18:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n" "Last-Translator: Pierre Mailhot , 2023\n" "Language-Team: French (Canada) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/fr_CA/)\n" @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Question sur le statut d'intégration" #: models.py:391 msgid "Taking as Proctored" -msgstr "Prendre comme examen surveillé" +msgstr "Prendre comme surveillé" #: models.py:395 msgid "Is Sample Attempt" @@ -577,7 +577,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" " Si vous avez fait une erreur dans cette soumission, vous pouvez redémarrer le processus d'intégration.\n" -" Votre soumission actuelle sera supprimée et ne sera pas examinée.\n" +" Votre soumission actuelle sera retirée et ne sera pas examinée.\n" " " #: templates/onboarding_exam/submitted.html:41 @@ -1010,7 +1010,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" Remarque: dans le cadre de la configuration de l'examen surveillé, il vous sera demandé\n" +" Remarque : dans le cadre de la configuration de l'examen surveillé, il vous sera demandé\n" " de vérifier votre identité. Avant de commencer, assurez-vous que vous êtes\n" " sur un ordinateur équipé d'une webcam et que vous possédez une pièce d'identité avec photo valide\n" " comme un permis de conduire ou\n" diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 550512b957..7e87949097 100644 Binary files a/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po index 40e6787f7b..f5ce9343a2 100644 --- a/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-proctoring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-03 18:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n" "Last-Translator: Pierre Mailhot , 2023\n" "Language-Team: French (Canada) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/fr_CA/)\n" @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Question sur le statut d'intégration" #: models.py:391 msgid "Taking as Proctored" -msgstr "Prendre comme examen surveillé" +msgstr "Prendre comme surveillé" #: models.py:395 msgid "Is Sample Attempt" @@ -577,7 +577,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" " Si vous avez fait une erreur dans cette soumission, vous pouvez redémarrer le processus d'intégration.\n" -" Votre soumission actuelle sera supprimée et ne sera pas examinée.\n" +" Votre soumission actuelle sera retirée et ne sera pas examinée.\n" " " #: templates/onboarding_exam/submitted.html:41 @@ -885,7 +885,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Vous n'avez pas satisfait aux conditions préalables suivantes:" +" Vous n'avez pas satisfait aux conditions préalables suivantes :\n" +" " #: templates/proctored_exam/failed-prerequisites.html:32 msgid "" @@ -915,7 +916,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"À propos des examens surveillés" +" À propos des examens surveillés\n" +" " #: templates/proctored_exam/inactive_account.html:4 msgid "" @@ -1416,7 +1418,7 @@ msgid "" "Once you click \"Yes, end my proctored exam\", the exam will be closed, and " "your proctoring session will be submitted for review." msgstr "" -"Une fois que vous aurez cliqué sur «Oui, terminer mon examen surveillé», " +"Une fois que vous aurez cliqué sur \"Oui, terminer mon examen surveillé\", " "l'examen sera fermé et votre session de surveillance sera soumise pour " "examen." @@ -1691,17 +1693,17 @@ msgstr "{num_of_minutes} minutes" #: utils.py:101 #, python-brace-format msgid " and {num_of_minutes} minute" -msgstr "ajouter {num_of_minutes} minute" +msgstr "et {num_of_minutes} minute" #: utils.py:103 #, python-brace-format msgid "{num_of_minutes} minute" -msgstr "{num_of_minutes} minutes" +msgstr "{num_of_minutes} minute" #: utils.py:106 #, python-brace-format msgid " and {num_of_minutes} minutes" -msgstr "ajouter {num_of_minutes} minutes" +msgstr "et {num_of_minutes} minutes" #: utils.py:342 msgid "a proctored exam"