document release process

[jmrodri]

We need to do another release and there is no release documentation.

[varshaprasad96]

We do have GitHub actions setup in this repository which release helm binaries for different architectures. However, for the last two releases we are only releasing the source code. We need to clean up and update the GitHub action to release hybrid and helm binaries.