Cycle 2025.1: All charts block updates

[ikesau]

On each topic page's all charts block, we should add a link to the data catalogue, with the relevant topic filter applied:

We should also update the title to "Key Charts on X"

The title is currently written in archie, so this will require us to update ~120 gdocs, or drop this property from archie and instead populate the title programatically.