[QA] Check and add API test coverage for SharingNG bug reports

[S-Panta]

These are the SharingNG bug reports which doesn't have test coverage.
When this is solved by developer,find out if there's test coverage for them and if not please add API test for each bug reports:

• [Sharing NG] sharedByMe endpoint is missing data for drives shared via link #8355
  • add coverage for both permission and root endpoint
• Lost permission when received multiple shares on the same resource #8464 @nabim777 [tests-only][full-ci] Add test for the user who is also a group member having edit permisson can overwrite #8576
• Missing shareid on response of a PROPFIND on the sharejail root #8510
• PROPFIND request to resource shared with user when deleted retains it's <oc:share-type> property #9463 What will be the behavior of shares when sharee is deleted and share sync is enabled or disabled in the PROPFIND response done by sharer?
  • Personal
  • Project Spaces
• Folder shared with Secure view can be downloaded. #9369
• Creation date is missing for space members #10077
• downloading a space shared with secure viewer role shouldn't be possible. #9303 Although the implementation of sharing drive via secure role is still in discussion