diff --git a/lang/ja/admin/user.php b/lang/ja/admin/user.php
index 2ed7743a9a..bd72937d91 100644
--- a/lang/ja/admin/user.php
+++ b/lang/ja/admin/user.php
@@ -2,11 +2,11 @@
 
 return [
     'exceptions' => [
-        'user_has_servers' => 'アクティブなサーバーを持つユーザーは削除できません。続行する前にサーバーを削除してください。',
-        'user_is_self' => '自分のユーザーアカウントは削除できません。',
+        'user_has_servers' => 'サーバーを所有しているユーザーは削除できません。ユーザーを削除する前にサーバーを削除してください。',
+        'user_is_self' => '自分のアカウントは削除できません。',
     ],
     'notices' => [
         'account_created' => 'アカウントを作成しました。',
-        'account_updated' => 'アカウントが更新されました。',
+        'account_updated' => 'アカウントを更新しました。',
     ],
 ];