-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 35
/
bambam.tr.6
104 lines (104 loc) · 4.33 KB
/
bambam.tr.6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH bambam 6 "24 August 2024" "version 1.4.0"
.SH AD
bambam \- bebekler ve küçük çocuklar için bir klavye ezme ve karalama oyunu
.SH ÖZET
\fBbambam\fP [\fISEÇENEKLER\fP]
.SH AÇIKLAMA
.TP
\fB\-u\fP, \fB\-\-uppercase\fP
BÜYÜK HARFLERİ göster.
.TP
\fB\-d\fP, \fB\-\-deterministic\-sounds\fP
Aynı tuşa basıldığında aynı sesleri üret.
.TP
\fB\-D\fP, \fB\-\-dark\fP
Açık arka plan yerine koyu arka plan kullan.
.TP
\fB\-m\fP, \fB\-\-mute\fP
Start muted.
.TP
\fB\-\-sticky\-mouse\fP
Start with sticky mouse buttons enabled.
.TP
\fB\-\-sound_blacklist\fP=\fIGLOB\fP
Asla çalınmayacak ses dosya adı desenlerinin listesi.
.TP
\fB\-\-image_blacklist\fP=\fIGLOB\fP
Asla gösterilmeyecek görüntü dosya adı desenlerinin listesi.
.TP
\fB\-\-extension\fP=\fIEXTENSION\fP
Belirtilen uzantıyı kullan.
.TP
\fB\-\-wayland\-ok\fP
Wayland altında çalışmayı engelleme. \fBNOTLAR\fP bölümüne bakın.
.PP
bambam, Python ile yazılmış bebekler için bir klavye ve fare oyunudur.
Harf tuşlarına basmak onları rastgele yerlere rastgele renklerle yazdırır.
Diğer tuşlara basıldığında rastgele yerlere küçük resimler çizilir. Fare
düğmesine basılıyken fareyi sürüklemek rastgele değişen renklerde çizer.
Ekran rastgele temizlenir.
.SH NOTLAR
\fBÇıkmak için doğrudan pencerenin sol üst köşesinde belirtilen komutu yazın. Türkçe için şu kelimeyi kullanın: çık\fP
.PP
Bambam'dan başka bir uygulamaya geçmenin yolları olduğunu \fBunutmayın\fP:
.IP \(bu
Wayland altında çalışırken, bambam'ın tüm tuş basışlarını yakalaması şu anda
mümkün değildir. Bunun bir sonucu olarak, GNOME Shell kullanıyorsanız,
Windows (a.k.a. Super) tuşuna basmak etkinliklere genel bakışı
etkinleştirecektir. Lütfen ortamınızı kontrol edin. Geçici bir çözüm
olarak, 1.1.2 sürümünden başlayarak, bambam Wayland altında çalışıp
çalışmadığını tespit etmeye çalışacaktır. Eğer durum böyleyse, bambam bir
uyarı gösterecek ve çalışmayı reddedecektir. Bu geçici çözümü
\fB\-\-wayland\-ok\fP seçeneği ile devre dışı bırakabilirsiniz.
.IP \(bu
bambam sanal uçbirim geçişini engellemez (örneğin CTRL+ALT+F1). Bunu
engellemek istiyorsanız örnek 50\-dont\-vt\-switch.conf dosyasına bakın.
.IP \(bu
diğer ortamlarda ve pencere yöneticilerinde henüz bilinmeyen başka yollar da
olabilir.
.PP
Yukarıdaki nedenlerden dolayı, 1.2.0 sürümünden başlayarak, \fBbambam'ı özel bir giriş oturumunda çalıştırmak mümkündür ve önerilir.\fP
.IP \(bu
Bunu yapmanın bir yolu, giriş yaparken ekran yöneticisi ayarlarınızdan
BamBam oturum türünü seçmektir (dişli simgesine bakabilirsiniz).
.IP \(bu
Diğer bir yol ise metin uçbiriminden \fBexec startx bambam\fP gibi bir komut
kullanmaktır.
.PP
To turn the sound off and on, type \fBsound\fP in the game. The legacy \fBmute\fP
and \fBunmute\fP commands are also supported for now, they will be removed in a
future version.
.PP
To toggle sticky mouse buttons, type \fBmouse\fP in the game. In this mode,
the mouse button only needs to be pressed once to start or stop drawing.
.PP
bambam aşağıdaki dizinlerden görüntüleri (GIF, JPEG, PNG ve TIFF dosyaları)
ve sesleri (WAV ve OGG dosyaları) yükler:
.IP \(bu
oyunla birlikte dağıtılan \fBdata\fP dizini,
.IP \(bu
bambam'ın \fB$XDG_DATA_HOME\fP altındaki \fBdata\fP alt dizini (genellikle
~/.local/share/bambam/data)
.PP
Dizinleri, dosyalar için tararken, bambam \fBsembolik bağlantıları takip eder\fP ve alt dizinlere de giriş yapar. Bu, bambam'ın başka bir yerde bulunan
dosyaları kullanmasını kolaylaştırır.
.PP
Sürüm 1.3.0'dan itibaren bambam, program davranışını değiştirmenin bir yolu
olan uzantılar için deneysel desteğe sahiptir. Bambam aşağıdaki dizinlerden
uzantıları yükler:
.IP \(bu
oyunla birlikte dağıtılan \fBextensions\fP dizini,
.IP \(bu
bambam'ın \fB$XDG_DATA_HOME\fP altındaki \fBextensions\fP alt dizini (genellikle
~/.local/share/bambam/extensions)
.PP
Uzantı oluşturma ve değiştirmeyle ilgili belgeler için EXTENSIONS.md
dosyasına bakın.
.SH YAZAR
Spike Burch <[email protected]> Marcin Owsiany