diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG
index 2ff6a5d629..78756c09e2 100644
--- a/CHANGELOG
+++ b/CHANGELOG
@@ -1,20 +1,11 @@
-## 3.0.5 (2024-06-27)
-
-### Break Change:
-
--   3.x版本之后旧版插件不再可用，升级后会自动删除旧版插件，请前往插件仓库下载安装新版插件使用，若插件开发者还没适配新版插件，请联系插件开发者升级插件。
--   After version 3.x, old plugins will no longer be available. They will be automatically deleted upon upgrade. Please visit the plugin repository to download and install the new versions. If the plugin developers have not yet updated their plugins, please contact them to request an upgrade.
+## 3.0.6 (2024-10-29)
 
 ### New feature:
 
--   support multiple instance service
--   use javascript plugin system
--   enable dev tools
--   add database api for plugin
+-   add builtin lingva service
+-   add support for hebrew
+-   improve ui translation
 
 ### Bugs fixed:
 
--   recognize failed
--   tts failed
--   collection failed
--   default lingva error
+-   builtin ecdict can not be save
diff --git a/README.md b/README.md
index 397c260604..e121321bab 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -423,7 +423,7 @@ Node.js >= 18.0.0
 
 pnpm >= 8.5.0
 
-Rust >= 1.79.0
+Rust >= 1.80.0
 
 ### 开始编译
 
diff --git a/README_EN.md b/README_EN.md
index c7775f3f41..d6513208d1 100644
--- a/README_EN.md
+++ b/README_EN.md
@@ -421,7 +421,7 @@ Node.js >= 18.0.0
 
 pnpm >= 8.5.0
 
-Rust >= 1.79.0
+Rust >= 1.80.0
 
 ### Start compilation
 
diff --git a/README_KR.md b/README_KR.md
index 2cc583bffa..bd5a99c036 100644
--- a/README_KR.md
+++ b/README_KR.md
@@ -421,7 +421,7 @@ Node.js >= 18.0.0
 
 pnpm >= 8.5.0
 
-Rust >= 1.79.0
+Rust >= 1.80.0
 
 ### 컴파일 방법
 
diff --git a/com.pot_app.pot.metainfo.xml b/com.pot_app.pot.metainfo.xml
index df84899672..adfe2a2722 100644
--- a/com.pot_app.pot.metainfo.xml
+++ b/com.pot_app.pot.metainfo.xml
@@ -53,6 +53,21 @@
         </screenshot>
     </screenshots>
     <releases>
+        <release version="3.0.5" date="2024-10-29">
+            <url type="details">https://github.com/pot-app/pot-desktop/releases/tag/3.0.6</url>
+            <description>
+                <p>New feature:</p>
+                <ul>
+                    <li>Add builtin lingva service</li>
+                    <li>Add support for hebrew</li>
+                    <li>Improve ui translation</li>
+                </ul>
+                <p>Bugs fixed:</p>
+                <ul>
+                    <li>Builtin ecdict can not be save</li>
+                </ul>
+            </description>
+        </release>
         <release version="3.0.5" date="2024-06-27">
             <url type="details">https://github.com/pot-app/pot-desktop/releases/tag/3.0.5</url>
             <description>
diff --git a/package.json b/package.json
index 6001fb9329..05a9e2dfd9 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "name": "pot",
     "private": true,
-    "version": "3.0.5",
+    "version": "3.0.6",
     "type": "module",
     "scripts": {
         "dev": "vite",
diff --git a/src-tauri/tauri.conf.json b/src-tauri/tauri.conf.json
index 267fa324a0..ea7f365f25 100644
--- a/src-tauri/tauri.conf.json
+++ b/src-tauri/tauri.conf.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     },
     "package": {
         "productName": "pot",
-        "version": "3.0.5"
+        "version": "3.0.6"
     },
     "tauri": {
         "allowlist": {