Indonesian.yml

comments: |-
  Indonesian translation by verislasher completed by jbliz
  For Open PS2 Loader v1.0.0 + betas - Official OPL Beta thread @https://www.psx-place.com/threads/open-ps2-loader-language-pack.20547/
translations:
  LOCALE: Indonesian
  SAVE_CHANGES: Simpan Perubahan
  BACK: Kembali
  NETCONFIG: Konfigurasi jaringan
  SHOW_ADVANCED_OPTS: Pilihan lanjutan
  NO_ITEMS: <tak ada nilai>
  SETTINGS_SAVED: Pengaturan disimpan pada %s
  ERROR_SAVING_SETTINGS: Kesalahan penulisan setingan!
  EXIT: Keluar
  SETTINGS: Setingan
  MENU:
  - untranslated
  - original: Menu
  BDM_GAMES:
  - untranslated
  - original: BDM Games
  HDD_GAMES:
  - untranslated
  - original: HDD Games
  NET_GAMES:
  - untranslated
  - original: ETH Games
  APPS: Aplikasi
  THEME: Tema
  LANGUAGE: Bahasa
  CONFIRMATION_POFF: Sistem akan dimatikan.
  CONFIRMATION_EXIT: Keluar ke Browser?
  CONFIRMATION_CANCEL_UPDATE: Batal perbarui?
  HDD_NOT_CONNECTED_ERROR: '%d: Harddisk tak terdeteksi'
  HDD_NOT_FORMATTED_ERROR: '%d: Harddisk belum diformat'
  NETWORK_STARTUP_ERROR: '%d: Kesalahan memulai jaringan'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_NETIF: '%d: Adaptor jaringan tak terdeteksi'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_CONN: '%d: Tak dapat terhubung ke server SMB'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_LOGON: '%d: Tak bisa login ke server SMB'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_SHARE: '%d: Tak dapat membuka SMB bersama'
  NETWORK_SHARE_LIST_ERROR: '%d: Tak ada daftar SMB bersama'
  NETWORK_GAMES_LIST_ERROR: '%d: Tak ada daftar game'
  NETWORK_ERROR_DHCP_FAIL: '%d: Server DHCP tidak tersedia'
  NETWORK_ERROR_LINK_FAIL: '%d: Tak ada koneksi jaringan'
  'ON': Hidup
  'OFF': Mati
  OK:
  - untranslated
  - original: OK
  SELECT: Pilih
  CANCEL: Batal
  CIRCLE: Bulat
  CROSS: Kali
  GAMES_LIST: Daftar Game
  COMPAT_SETTINGS: Setingan
  REMOVE_ALL_SETTINGS: Hapus setingan
  SCROLLING: Gulir
  SLOW: Lambat
  MEDIUM: Sedang
  FAST: Cepat
  DEFDEVICE: Menu standar
  LOAD_FROM_DISC: Muat dari disk
  PLEASE_WAIT: Mohon tunggu
  ERROR_LOADING_ID: Kesalahan saat memuat ID Permainan
  AUTOSORT: Penyortiran otomatis
  ERR_LOADING_LANGFILE: Kesalahan memuat file bahasa
  DEBUG:
  - untranslated
  - original: Debug Colors
  NO_CONTROLLER: Tak ada kontroler terdeteksi, menunggu …
  COVERART:
  - untranslated
  - original: Cover Art
  WIDE_SCREEN: Layar lebar
  POWEROFF: Matikan
  LOADING_SETTINGS: Memuat konfigurasi
  SAVING_SETTINGS: Menyimpan konfigurasi
  START_DEVICE: Memulai perangkat
  REFRESH: Segarkan
  BDMMODE:
  - untranslated
  - original: BDM Start Mode
  HDDMODE: Memulai mode perangkat HDD
  ETHMODE: Memulai mode perangkat ETH
  APPMODE: Memulai mode Aplikasi
  AUTO: Otomatis
  MANUAL:
  - untranslated
  - original: Manual
  STARTNBD: Mulai Server NBD
  STARTINGNBD: Memulai Server NBD …
  RUNNINGNBD: Menjalankan Server NBD…
  STARTFAILNBD: Gagal memulai Server NBD.
  UNLOADNBD: Mengembalikan Server NBD…
  EXITTO: Pintasan IGR
  BGCOLOR: Warna latar belakang
  TXTCOLOR: Warna teks
  CAT_SMB_SERVER:
  - untranslated
  - original: '- SMB Server -'
  IP_ADDRESS_TYPE: Jenis alamat IP
  IP_ADDRESS_TYPE_STATIC: Statis
  IP_ADDRESS_TYPE_DHCP:
  - untranslated
  - original: DHCP
  IP_ADDRESS: Alamat IP
  ADDRESS: Alamat
  MASK:
  - untranslated
  - original: Mask
  GATEWAY:
  - untranslated
  - original: Gateway
  DNS_SERVER: Server DNS
  PORT:
  - untranslated
  - original: Port
  SHARE: Bersama
  USER: Pengguna
  PASSWORD: Sandi
  NOT_SET: <tidak diatur>
  ADDRESS_TYPE: Tipe alamat
  ADDR_TYPE_IP:
  - untranslated
  - original: IP
  ADDR_TYPE_NETBIOS:
  - untranslated
  - original: NetBIOS
  ACCEPT: Terima
  DELETE_WARNING: Item akan dihapus secara permanen, lanjut?
  RENAME: Ubah nama
  DELETE: Hapus
  RUN: Jalankan
  GFX_SETTINGS: Setingan tampilan
  ENABLE_WRITE:
  - untranslated
  - original: Write Operations
  LASTPLAYED: Ingat pertandingan terakhir dimainkan
  SELECTBUTTON: Pilih tombol
  ERR_FRAGMENTED: Kesalahan, game terfragmentasi
  ERR_FILE_INVALID: Kesalahan, tidak bisa menjalankan item
  TEST: Uji Perubahan
  HINT_GUEST: Tinggalkan kosong untuk Otent TAMU.
  HINT_MODE1: Membaca akurat
  HINT_MODE2: Mode Sinkronisasi
  HINT_MODE3: Melepas kaitan syscalls
  HINT_MODE4: Lewati video
  HINT_MODE5: Emulasi DVD-DL
  HINT_MODE6: Nonaktifkan IGR
  HINT_VMC_SIZE: Mengubah ukuran akan memformat ulang VMC
  CREATE: Membuat
  START: Mulai
  MODIFY: Modifikasi
  ABORT: Batal
  RESET:
  - untranslated
  - original: Reset
  USE_GENERIC: Gunakan generik
  VMC_SCREEN: Konfigurasi VMC
  VMC_NAME: Nama
  SIZE: Ukuran
  VMC_STATUS:
  - untranslated
  - original: Status
  VMC_PROGRESS: Kemajuan
  VMC_FILE_EXISTS: Berkas VMC ada
  VMC_FILE_ERROR: Berkas VMC cacat, ukuran salah
  VMC_FILE_NEW: Berkas VMC harus dibuat
  ERR_VMC_CONTINUE: Kesalahan dengan VMC %s, lanjutkan dengan MC fisik (Slot %d)?
  AUTOREFRESH: Segarkan otomatis
  ABOUT: Tentang
  DEVS: Pengkode
  QANDA: Kualitas jaminan
  BDM_PREFIX: Awalan pintas BDM
  HINT_EXITPATH: Jalankan ELF Kustom setelah IGR
  HINT_SPINDOWN: Nilai dalam menit (s), 0 untuk menonaktifkan berhenti
  HDD_SPINDOWN: HDD Otomatis berhenti
  VMODE: Modus video
  UICOLOR: Warna dialog
  SELCOLOR: Warna  dipilih
  RESETCOLOR: Atur Ulang Warna
  INFO:
  - untranslated
  - original: Info
  ALTSTARTUP: Kustom ELF
  COLOR_SELECTION: Pemilihan warna
  RECONNECT: Hubungkan kembali
  HINT_SHARENAME: Kosongkan untuk daftar bersama
  ETH_PREFIX: Awal pintasan ETH
  BACKSPACE: Hapus
  SPACE: Spasi
  ENTER: OK
  MODE:
  - untranslated
  - original: Mode
  VMC_SLOT1:
  - untranslated
  - original: VMC Slot 1
  VMC_SLOT2:
  - untranslated
  - original: VMC Slot 2
  GAME_ID: ID Game
  DMA_MODE: Mode DMA
  VSYNC:
  - untranslated
  - original: V-Sync
  MODE1:
  - untranslated
  - original: Mode 1
  MODE2:
  - untranslated
  - original: Mode 2
  MODE3:
  - untranslated
  - original: Mode 3
  MODE4:
  - untranslated
  - original: Mode 4
  MODE5:
  - untranslated
  - original: Mode 5
  MODE6:
  - untranslated
  - original: Mode 6
  GSCONFIG: Konfigurasi GSM
  ETH_OPMODE: Mode tautan ethernet
  ETH_100MFDX: 100Mbit rangkap penuh
  ETH_100MHDX: 100Mbit setengah rangkap
  ETH_10MFDX: 10Mbit rangkap penuh
  ETH_10MHDX: 10Mbit setengah rangkap
  GSM_SETTINGS: Setingan GSM
  ENABLEGSM:
  - untranslated
  - original: GSM Selector
  HINT_ENABLEGSM: Alih GSM ON atau OFF
  HINT_GSMVMODE: Paksa Mode Tampilan Kustom
  XOFFSET:
  - untranslated
  - original: H-POS
  HINT_XOFFSET: Penyesuaian horisontal
  YOFFSET:
  - untranslated
  - original: V-POS
  HINT_YOFFSET: Penyesuaian Vertikal
  OVERSCAN: Tampilan berlebih
  HINT_OVERSCAN: Penyesuaian Tampilan berlebih
  GSMSKIPVIDEOS: Lewati FMV
  HINT_GSMSKIPVIDEOS: Lompati Video Gerakan Penuh
  CHEAT_SETTINGS: Setingan Cheat
  ENABLECHEAT:
  - untranslated
  - original: PS2RD Cheat Engine
  HINT_ENABLECHEAT: Biarkan PS2RD Cheat Engine menambal permainan Anda
  CHEATMODE: Modus PS2RD Cheat Engine
  HINT_CHEATMODE: Pilih otomatis atau Pilih game cheats
  CHEATMODEAUTO: Pilih otomatis game cheats
  CHEATMODESELECT: Pilih game cheats
  ERR_CHEATS_LOAD_FAILED: 'Kesalahan: gagal untuk memuat Berkas cheat'
  NO_CHEATS_FOUND: Tak ada cheat ditemukan
  DL_DEFAULTS: Unduhan default
  NET_UPDATE: Pembaruan jaringan
  NET_UPDATE_ALL: Timpa Rekaman Yang Ada
  NET_UPDATE_FAILED: Pembaruan gagal
  NET_UPDATE_CONN_FAILED: Gagal menyambungkan ke server pembaruan
  NET_UPDATE_DONE: Perbarui selesai
  NET_UPDATE_CANCELLED: Perbarui dibatalkan
  CONFIRMATION_SETTINGS_UPDATE: Unduh pengaturan dari jaringan?
  CUSTOMIZED_SETTINGS: Setingan disesuaikan
  DOWNLOADED_DEFAULTS: Unduhan default
  AUTO_START_IN_N_SECS: Mulai otomatis dalam %i s…
  AUTOSTARTLAST: Mulai otomatis
  HINT_AUTOSTARTLAST: Nilai dalam detik, 0 mencegah mulai otomatis
  PS2LOGO: Logo PS2
  HINT_PS2LOGO: Hanya ditampilkan untuk logo disc yang valid yang cocok dengan region
    konsol
  PADEMUCONFIG: Konfigurasi PADEMU
  PADEMU_SETTINGS: Pengaturan Stik Emulator
  PADEMU_ENABLE:
  - untranslated
  - original: Pad Emulator
  HINT_PADEMU_ENABLE: Hidup/matikan StikEmulator game dipilih.
  PADEMU_MODE: mode Stik Emulator
  HINT_PADEMU_MODE: Pilih mode Stik Emulator
  DS34USB_MODE:
  - untranslated
  - original: DualShock3/4 USB
  DS34BT_MODE:
  - untranslated
  - original: DualShock3/4 BT
  PADPORT: 'Setingan untuk port:'
  HINT_PAD_PORT: Pilih port Stik Emulator untuk setingan
  PADEMU_PORT:
  - untranslated
  - original: Emulation
  HINT_PADEMU_PORT: Hidup/matikan Stik Emulator port dipilih
  PADEMU_VIB:
  - untranslated
  - original: Vibration
  HINT_PADEMU_VIB: Hidup/matikan getar Stik Emulator port dipilih
  USBDG_MAC: Alamat mac adaptor bluetooth Usb
  PAD_MAC: 'Pengontrol DS dipasangkan ke Alamat MAC:'
  PAIR: Pasangan
  PAIR_PAD: Pasangan Pengontrol DS
  HINT_PAIRPAD: Pasangan Pengontrol DS dengan adaptor Alamat MAC Bluetooth.
  NOT_CONNECTED: Tak tersambung
  BTINFO: informasi adaptor Bluetooth
  HINT_BTINFO: Tampilkan informasi lain dan fitur didukung
  HCIVER: 'Versi HCI:'
  LMPVER: 'Versi LMP:'
  MANUFACTURER: 'ID Pabrikan:'
  SUPFEATURES: 'Dukungan fitur:'
  'YES': Ya
  'NO': Tidak
  BT_SUPPORTED: adapter Bluetooth harus sepenuhnya cocok dengan Pengontrol DS3/DS4.
  BT_NOTSUPPORTED: adapter Bluetooth mungkin tidak bekerja dengan benar dengan Pengontrol
    DS3/DS4.
  MTAP_ENABLE:
  - untranslated
  - original: Multitap Emulation
  HINT_MTAP_ENABLE: Aktifkan/NonAktifkan emulasi Multitap untuk game dipilih.
  MTAP_PORT: emulator Multitap pada port
  HINT_MTAP_PORT: Pilih port untuk emulasi Multitap.
  PADEMU_WORKAROUND:
  - untranslated
  - original: Fake DS3 Workaround
  HINT_PADEMU_WORKAROUND:
  - untranslated
  - original: Some fake DS3s need a workaround, this option will enable it.
  GSM_FIELD_FIX: Emulasikan FIELD flipping
  HINT_GSM_FIELD_FIX: Perbaiki Game yang bermasalah di mode video progresif.
  PARENLOCKCONFIG: Seting kunci Parental
  PARENLOCK_PASSWORD: Kata sandi kunci parental
  PARENLOCK_PASSWORD_HINT: Kosongkan untuk non aktif kunci Parental.
  PARENLOCK_ENTER_PASSWORD_TITLE: Masukkan kata sandi kuci Parental
  PARENLOCK_PASSWORD_INCORRECT: Kesalahan kata sandi kunci Parental.
  PARENLOCK_DISABLE_WARNING: Kunci Parental tidak aktif.
  BUILD_DETAILS: 'Opsi Bentukan:'
  PARENLOCK_INVALID_PASSWORD: Kesalahan - kata sandi tak bisa dipakai.
  ERR_VMC_FRAGMENTED_CONTINUE: Berkas VMC %s terfragmentasi. Gunakan kartu memori
    di slot %d?
  AUDIO_SETTINGS: Pengaturan Audio
  SFX:
  - untranslated
  - original: Sound Effects
  BOOT_SND:
  - untranslated
  - original: Boot Sound
  SFX_VOLUME: Volume efek suara
  BOOT_SND_VOLUME: Volume suara Boot
  CFM_VMODE_CHG: Konfirmasi perubahan mode video?
  CACHE_HDD_GAME_LIST: Daftar Tembolok Game(HDD)
  ENABLE_NOTIFICATIONS:
  - untranslated
  - original: Notifications
  CFG_NOTIFICATION:
  - untranslated
  - original: Config loaded from %s
  THM_NOTIFICATION:
  - untranslated
  - original: Theme loaded from %s
  LNG_NOTIFICATION:
  - untranslated
  - original: Language loaded from %s
  PARTITION_NOTIFICATION:
  - untranslated
  - original: '%s partition mounted.'
  OPTIONS:
  - untranslated
  - original: Options
  GAME_SETTINGS_SAVED: Pengaturan Game disimpan.
  GAME_SETTINGS_REMOVED: '%s setingan dihapus.'
  NET_UPDATE_HINT: Timpa pengaturan kompatibilitas game yang ada ketika diaktifkan.
  SETTINGS_SOURCE: Mode Setingan
  GLOBAL_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Global
  PERGAME_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Per Game
  ALL_SETTINGS: Seluruh
  GAME_SETTINGS_PROMPT: Pilih setingan untuk dihapus.
  FORUM_DETAILS: 'Forum Dukungan:'
  INFO_TITLE: Judul
  INFO_GENRE: Aliran
  INFO_RELEASE: Rilis
  INFO_DEVELOPER: Pengembang
  INFO_DESCRIPTION: Deskripsi
  BLOCKDEVICE_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Block Devices
  CONTROLLER_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Controller Settings
  HINT_BDM_START:
  - untranslated
  - original: Turn on/off Block Device Manager.
  HINT_BLOCK_DEVICES:
  - untranslated
  - original: Turn on/off Block Devices (e.g. USB).
  USB_GAMES:
  - untranslated
  - original: USB Games
  ILINK_GAMES:
  - untranslated
  - original: iLink Games
  MX4SIO_GAMES:
  - untranslated
  - original: MX4SIO Games
  PADMACROCONFIG:
  - untranslated
  - original: Configure PADMACRO
  PADMACRO_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Pad macro Settings
  PADMACRO_ENABLE:
  - untranslated
  - original: Pad macros
  PADMACRO_SLOWDOWN:
  - untranslated
  - original: 'Analog slow-down:'
  HINT_PADMACRO_SLOWDOWN_AXIS:
  - untranslated
  - original: Reduce range of analog stick when button is pressed
  LEFT_ANALOG:
  - untranslated
  - original: Left stick
  RIGHT_ANALOG:
  - untranslated
  - original: Right stick
  PADMACRO_INVERT_AXIS:
  - untranslated
  - original: 'Analog axis invert:'
  HINT_PADMACRO_INVERT_AXIS:
  - untranslated
  - original: Invert analog stick axis
  TURBO_SPEED:
  - untranslated
  - original: Turbo button speed
  HINT_TURBO_SPEED:
  - untranslated
  - original: How fast to press the button when turbo is active
  ACT_WHILE_PRESSED:
  - untranslated
  - original: While button pressed
  ACT_TOGGLED:
  - untranslated
  - original: Toggled by button
  LANGUAGE_JAPANESE:
  - untranslated
  - original: JAPANESE
  LANGUAGE_ENGLISH:
  - untranslated
  - original: ENGLISH
  LANGUAGE_FRENCH:
  - untranslated
  - original: FRENCH
  LANGUAGE_SPANISH:
  - untranslated
  - original: SPANISH
  LANGUAGE_GERMAN:
  - untranslated
  - original: GERMAN
  LANGUAGE_ITALIAN:
  - untranslated
  - original: ITALIAN
  LANGUAGE_DUTCH:
  - untranslated
  - original: DUTCH
  LANGUAGE_PORTUGUESE:
  - untranslated
  - original: PORTUGUESE
  LANGUAGE_RUSSIAN:
  - untranslated
  - original: RUSSIAN
  LANGUAGE_KOREAN:
  - untranslated
  - original: KOREAN
  LANGUAGE_TRAD_CHINESE:
  - untranslated
  - original: TRADITIONAL CHINESE
  LANGUAGE_SIMPL_CHINESE:
  - untranslated
  - original: SIMPLIFIED CHINESE
  OSD_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: OSD settings
  OSD_SETTINGS_LNG:
  - untranslated
  - original: OSD Language
  ENABLE_LNG:
  - untranslated
  - original: Change language
  BGM:
  - untranslated
  - original: Background Music
  BGM_VOLUME:
  - untranslated
  - original: Background Music Volume
  DEF_BGM_PATH:
  - untranslated
  - original: Default Theme Music
  DEF_BGM_PATH_HINT:
  - untranslated
  - original: Set path to stream music for internal theme.