Vietnamese.yml

comments: |-
  Vietnamese translation by zidane89
  For Open PS2 Loader v1.0.0 + betas - Official OPL Beta thread @https://www.psx-place.com/threads/open-ps2-loader-language-pack.20547/
translations:
  LOCALE: Vietnamese
  SAVE_CHANGES: Lưu thay đổi
  BACK: Quay lại
  NETCONFIG:
  - untranslated
  - original: Network Settings
  SHOW_ADVANCED_OPTS: Tùy chọn nâng cao
  NO_ITEMS: <không giá trị>
  SETTINGS_SAVED:
  - untranslated
  - original: Settings saved to %s
  ERROR_SAVING_SETTINGS: Không lưu được cài đặt!
  EXIT: Thoát
  SETTINGS: Cài đặt
  MENU:
  - untranslated
  - original: Menu
  BDM_GAMES: Trò chơi trên BDM
  HDD_GAMES: Trò chơi trên HDD
  NET_GAMES: Trò chơi qua ETH
  APPS: Ứng dụng
  THEME: Chủ đề
  LANGUAGE: Ngôn ngữ
  CONFIRMATION_POFF: Tắt nguồn hệ thống.
  CONFIRMATION_EXIT: Thoát khỏi trình duyệt?
  CONFIRMATION_CANCEL_UPDATE: Hủy bỏ các cập nhật?
  HDD_NOT_CONNECTED_ERROR: '%d: Không phát hiện ổ cứng'
  HDD_NOT_FORMATTED_ERROR: '%d: Ổ cứng chưa định dạng'
  NETWORK_STARTUP_ERROR: '%d: Lỗi khởi chạy mạng'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_NETIF: '%d: Không có adaptor mạng'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_CONN: '%d: Không thể kết nối đến SMB server'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_LOGON: '%d: Không thể đăng nhập vào SMB server'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_SHARE: '%d: Không mở được SMB share'
  NETWORK_SHARE_LIST_ERROR: '%d: Không lấy được danh sách SMB shares'
  NETWORK_GAMES_LIST_ERROR: '%d: Không lấy được danh sách trò chơi'
  NETWORK_ERROR_DHCP_FAIL: '%d: Máy chủ DHCP không có sẵn'
  NETWORK_ERROR_LINK_FAIL: '%d: Không có kết nối mạng'
  'ON': Bật
  'OFF': Tắt
  OK:
  - untranslated
  - original: OK
  SELECT: Chọn
  CANCEL: Hủy
  CIRCLE: Nút O
  CROSS: Nút X
  GAMES_LIST: Danh sách trò chơi
  COMPAT_SETTINGS: Cài đặt Game
  REMOVE_ALL_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Remove Settings
  SCROLLING: Cuộn
  SLOW: Chậm
  MEDIUM: Thường
  FAST: Nhanh
  DEFDEVICE: Menu mặc định
  LOAD_FROM_DISC: Nạp từ đĩa
  PLEASE_WAIT: Vui lòng chờ
  ERROR_LOADING_ID: Lỗi khi nạp Game ID
  AUTOSORT: Tự động phân loại
  ERR_LOADING_LANGFILE: Lỗi nạp tập tin ngôn ngữ
  DEBUG:
  - untranslated
  - original: Debug Colors
  NO_CONTROLLER: Không có cần điều khiển, đợi chút…
  COVERART:
  - untranslated
  - original: Cover Art
  WIDE_SCREEN: Màn hình rộng
  POWEROFF: Tắt máy
  LOADING_SETTINGS: Nạp cấu hình
  SAVING_SETTINGS: Lưu cấu hình
  START_DEVICE: Chọn thiết bị lưu trò chơi
  REFRESH: Làm mới
  BDMMODE:
  - untranslated
  - original: BDM Start Mode
  HDDMODE: Chọn HDD
  ETHMODE: Chọn ETH
  APPMODE: Hiển thị menu ứng dụng
  AUTO: Tự động
  MANUAL: Thủ công
  STARTNBD: Khởi chạy máy chủ NBD
  STARTINGNBD: Máy chủ NBD khởi chạy…
  RUNNINGNBD: Máy chủ NBD đang chạy…
  STARTFAILNBD: khởi chạy máy chủ NBD thất bại.
  UNLOADNBD: Không nạp được máy chủ NBD…
  EXITTO: Vá IGR
  BGCOLOR: Màu nền
  TXTCOLOR: Màu chữ
  CAT_SMB_SERVER:
  - untranslated
  - original: '- SMB Server -'
  IP_ADDRESS_TYPE: Gõ địa chỉ IP
  IP_ADDRESS_TYPE_STATIC: Tĩnh
  IP_ADDRESS_TYPE_DHCP: Động
  IP_ADDRESS: Địa chỉ IP
  ADDRESS: Địa chỉ
  MASK:
  - untranslated
  - original: Mask
  GATEWAY:
  - untranslated
  - original: Gateway
  DNS_SERVER:
  - untranslated
  - original: DNS Server
  PORT: Cổng
  SHARE:
  - untranslated
  - original: Share
  USER: Tên
  PASSWORD: Mật khẩu
  NOT_SET: <chưa cài>
  ADDRESS_TYPE: Gõ địa chỉ
  ADDR_TYPE_IP:
  - untranslated
  - original: IP
  ADDR_TYPE_NETBIOS:
  - untranslated
  - original: NetBIOS
  ACCEPT: Truy cập
  DELETE_WARNING: Mục này sẽ bị xóa vĩnh viễn, tiếp tục?
  RENAME: Đổi tên
  DELETE: Xóa
  RUN: Chạy
  GFX_SETTINGS: Cài đặt hiển thị
  ENABLE_WRITE:
  - untranslated
  - original: Write Operations
  LASTPLAYED: Nhớ các cài đặt cuối cùng
  SELECTBUTTON: Chọn nút
  ERR_FRAGMENTED: Lỗi, trò chơi bị phân mảnh
  ERR_FILE_INVALID: Error, không thể chạy mục này
  TEST:
  - untranslated
  - original: Test Changes
  HINT_GUEST: Để trống với quyền truy cập Khách.
  HINT_MODE1: Đọc chính xác
  HINT_MODE2: Chế độ đồng bộ
  HINT_MODE3:
  - untranslated
  - original: Unhook Syscalls
  HINT_MODE4: Bỏ qua các Video
  HINT_MODE5: Giả lập DVD-DL
  HINT_MODE6: Ngắt IGR
  HINT_VMC_SIZE: Thay đổi dung lượng sẽ định dạng lại VMC
  CREATE: Tạo
  START: Bắt đầu
  MODIFY: Sửa đổi
  ABORT: Hủy
  RESET: Cài lại
  USE_GENERIC: Sử dụng chung
  VMC_SCREEN: Cấu hình VMC
  VMC_NAME: Tên
  SIZE: Dung lượng
  VMC_STATUS: Trạng thái
  VMC_PROGRESS: Tiến hành
  VMC_FILE_EXISTS: File VMC không tồn tại
  VMC_FILE_ERROR: File VMC không hợp lệ, Dung lượng không đúng
  VMC_FILE_NEW: File VMC cần được tạo
  ERR_VMC_CONTINUE:
  - untranslated
  - original: Error accessing VMC %s. Continue with the Memory Card in slot %d?
  AUTOREFRESH: Tự động làm tươi
  ABOUT: Thông tin
  DEVS:
  - untranslated
  - original: Coders
  QANDA: Đảm bảo chất lượng
  BDM_PREFIX: BDM prefix path
  HINT_EXITPATH: Boots Custom ELF after an IGR
  HINT_SPINDOWN: Giá trị tính bằng phút(s), 0 tắt chế độ chờ HDD
  HDD_SPINDOWN: HDD tự động chờ
  VMODE: Chế độ Video
  UICOLOR: Màu hộp thoại
  SELCOLOR: Chọn màu
  RESETCOLOR:
  - untranslated
  - original: Reset Colors
  INFO: Thông tin
  ALTSTARTUP: Tùy chỉnh ELF
  COLOR_SELECTION: Màu sắc lựa chọn
  RECONNECT: Kết nối lại
  HINT_SHARENAME: Leave empty to list shares
  ETH_PREFIX: ETH prefix path
  BACKSPACE: Xóa
  SPACE: Cách
  ENTER:
  - untranslated
  - original: Enter
  MODE: Chế độ
  VMC_SLOT1: VMC ở Khe 1
  VMC_SLOT2: VMC ở Khe 2
  GAME_ID:
  - untranslated
  - original: Game ID
  DMA_MODE: Chế độ DMA
  VSYNC:
  - untranslated
  - original: V-Sync
  MODE1:
  - untranslated
  - original: Mode 1
  MODE2:
  - untranslated
  - original: Mode 2
  MODE3:
  - untranslated
  - original: Mode 3
  MODE4:
  - untranslated
  - original: Mode 4
  MODE5:
  - untranslated
  - original: Mode 5
  MODE6:
  - untranslated
  - original: Mode 6
  GSCONFIG: Cấu hình GSM
  ETH_OPMODE:
  - untranslated
  - original: Ethernet Link Mode
  ETH_100MFDX:
  - untranslated
  - original: 100Mbit Full-duplex
  ETH_100MHDX:
  - untranslated
  - original: 100Mbit Half-duplex
  ETH_10MFDX:
  - untranslated
  - original: 10Mbit Full-duplex
  ETH_10MHDX:
  - untranslated
  - original: 10Mbit Half-duplex
  GSM_SETTINGS: Cài đặt GSM
  ENABLEGSM:
  - untranslated
  - original: GSM Selector
  HINT_ENABLEGSM: Bật hoặc tắt GSM
  HINT_GSMVMODE: Chế độ hiển thị tùy chỉnh bắt buộc
  XOFFSET:
  - untranslated
  - original: H-POS
  HINT_XOFFSET: Điều chỉnh theo chiều ngang
  YOFFSET:
  - untranslated
  - original: V-POS
  HINT_YOFFSET: Điều chỉnh theo chiều dọc
  OVERSCAN:
  - untranslated
  - original: Overscan
  HINT_OVERSCAN: Overscan Adjustment
  GSMSKIPVIDEOS: Bỏ qua FMV
  HINT_GSMSKIPVIDEOS: Bỏ qua Full Motion Videos
  CHEAT_SETTINGS: Cài đặt Cheat
  ENABLECHEAT:
  - untranslated
  - original: PS2RD Cheat Engine
  HINT_ENABLECHEAT: Hãy để PS2RD Cheat Engine vá vào trò chơi
  CHEATMODE: Chế độ PS2RD Cheat Engine
  HINT_CHEATMODE: Tự động chọn hoặc chọn trò chơi ăn gian
  CHEATMODEAUTO: Tự động chọn cheats
  CHEATMODESELECT: Chọn cheats trò chơi
  ERR_CHEATS_LOAD_FAILED: 'Lỗi: nạp tệp ăn gian thất bại'
  NO_CHEATS_FOUND: Không thấy cheat
  DL_DEFAULTS: Tải về mặc định
  NET_UPDATE:
  - untranslated
  - original: Network Update
  NET_UPDATE_ALL:
  - untranslated
  - original: Overwrite Existing Records
  NET_UPDATE_FAILED: Cập nhật thất bại.
  NET_UPDATE_CONN_FAILED: Không thể kết nối đến máy chủ để cập nhật.
  NET_UPDATE_DONE: Cập nhật hoàn thành.
  NET_UPDATE_CANCELLED: Hủy cập nhật.
  CONFIRMATION_SETTINGS_UPDATE: Tải về cài đặt qua mạng?
  CUSTOMIZED_SETTINGS: Cài đặt tùy chỉnh
  DOWNLOADED_DEFAULTS: Tải về mặc định
  AUTO_START_IN_N_SECS: Tự khởi động trong %i s…
  AUTOSTARTLAST: Tự khởi động
  HINT_AUTOSTARTLAST: đơn vị bằng giây(s), 0 để ngắt tự khởi động
  PS2LOGO: Logo PS2
  HINT_PS2LOGO:
  - untranslated
  - original: Displayed for a valid disc logo matching the console's region.
  PADEMUCONFIG: Cấu hình PADEMU
  PADEMU_SETTINGS: Cài đặt giả lập tay cầm
  PADEMU_ENABLE:
  - untranslated
  - original: Pad Emulator
  HINT_PADEMU_ENABLE: Bật/tắt PadEmulator cho trò chơi đã chọn.
  PADEMU_MODE: Chế độ Pad Emulator
  HINT_PADEMU_MODE: Chọn chế độ Pad Emulator.
  DS34USB_MODE:
  - untranslated
  - original: DualShock3/4 USB
  DS34BT_MODE:
  - untranslated
  - original: DualShock3/4 BT
  PADPORT: 'Cài đặt cổng:'
  HINT_PAD_PORT: Chọn cổng cài đặt Pad Emulator.
  PADEMU_PORT:
  - untranslated
  - original: Emulation
  HINT_PADEMU_PORT: Bật/tắt Pad Emulator cổng đã chọn.
  PADEMU_VIB:
  - untranslated
  - original: Vibration
  HINT_PADEMU_VIB: Bật/tắt rung Pad Emulator cho cổng đã chọn.
  USBDG_MAC: 'Địa chỉ MAC của USB Bluetooth:'
  PAD_MAC: 'Địa chỉ MAC của tay DS:'
  PAIR: Ghép
  PAIR_PAD: Ghép tay DS
  HINT_PAIRPAD: Ghép tay DS với Bluetooth adapter MAC address.
  NOT_CONNECTED: Không kết nối
  BTINFO: Thông tin Bluetooth adapter
  HINT_BTINFO: Hiện thông tin và tính năng hỗ trợ
  HCIVER: 'Phiên bản HCI:'
  LMPVER: 'Phiên bản LMP:'
  MANUFACTURER:
  - untranslated
  - original: 'Manufacturer ID:'
  SUPFEATURES: 'Tính năng hỗ trợ:'
  'YES':
  - untranslated
  - original: 'Yes'
  'NO':
  - untranslated
  - original: 'No'
  BT_SUPPORTED: Bluetooth adapter phải tương thích với tay cầm DS3/DS4.
  BT_NOTSUPPORTED: Bluetooth adapter có thể không hoạt động chính xác với tay cầm
    DS3/DS4.
  MTAP_ENABLE:
  - untranslated
  - original: Multitap Emulation
  HINT_MTAP_ENABLE: Bật/tắt giả lập Multitap cho trò chơi đã chọn.
  MTAP_PORT: Giả lập Multitap tại cổng
  HINT_MTAP_PORT: Chọn cổng giả lập Multitap.
  PADEMU_WORKAROUND:
  - untranslated
  - original: Fake DS3 Workaround
  HINT_PADEMU_WORKAROUND:
  - untranslated
  - original: Some fake DS3s need a workaround, this option will enable it.
  GSM_FIELD_FIX: Emulate FIELD flipping
  HINT_GSM_FIELD_FIX: Khắc phục các game bị trục trặc trong chế độ progressive modes.
  PARENLOCKCONFIG: Cài đặt khóa phụ huynh
  PARENLOCK_PASSWORD: Mật khẩu khóa
  PARENLOCK_PASSWORD_HINT: Để trống để vô hiệu hóa khóa phụ huynh.
  PARENLOCK_ENTER_PASSWORD_TITLE: Nhập mật khẩu
  PARENLOCK_PASSWORD_INCORRECT: Mật khẩu khóa không chính xác.
  PARENLOCK_DISABLE_WARNING: Khóa phụ huynh bị vô hiệu hóa.
  BUILD_DETAILS: 'Tùy chọn Build:'
  PARENLOCK_INVALID_PASSWORD: Lỗi - mật khẩu này không thể sử dụng.
  ERR_VMC_FRAGMENTED_CONTINUE: Tệp VMC %s bị phân mảnh. Tiếp tục với MC ở khe %d?
  AUDIO_SETTINGS: Cài đặt âm thanh
  SFX:
  - untranslated
  - original: Sound Effects
  BOOT_SND:
  - untranslated
  - original: Boot Sound
  SFX_VOLUME: Mức hiệu ứng âm thanh
  BOOT_SND_VOLUME: Tăng mức âm lượng
  CFM_VMODE_CHG: Thay đổi chế độ video?
  CACHE_HDD_GAME_LIST: Cache danh sách trò chơi (HDD)
  ENABLE_NOTIFICATIONS:
  - untranslated
  - original: Notifications
  CFG_NOTIFICATION:
  - untranslated
  - original: Config loaded from %s
  THM_NOTIFICATION:
  - untranslated
  - original: Theme loaded from %s
  LNG_NOTIFICATION:
  - untranslated
  - original: Language loaded from %s
  PARTITION_NOTIFICATION:
  - untranslated
  - original: '%s partition mounted.'
  OPTIONS:
  - untranslated
  - original: Options
  GAME_SETTINGS_SAVED:
  - untranslated
  - original: Game settings saved.
  GAME_SETTINGS_REMOVED:
  - untranslated
  - original: '%s settings removed.'
  NET_UPDATE_HINT:
  - untranslated
  - original: Overwrites existing game compatibility settings when enabled.
  SETTINGS_SOURCE:
  - untranslated
  - original: Settings Mode
  GLOBAL_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Global
  PERGAME_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Per Game
  ALL_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: All
  GAME_SETTINGS_PROMPT:
  - untranslated
  - original: Select settings to remove.
  FORUM_DETAILS:
  - untranslated
  - original: 'Support Forums:'
  INFO_TITLE:
  - untranslated
  - original: Title
  INFO_GENRE:
  - untranslated
  - original: Genre
  INFO_RELEASE:
  - untranslated
  - original: Release
  INFO_DEVELOPER:
  - untranslated
  - original: Developer
  INFO_DESCRIPTION:
  - untranslated
  - original: Description
  BLOCKDEVICE_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Block Devices
  CONTROLLER_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Controller Settings
  HINT_BDM_START:
  - untranslated
  - original: Turn on/off Block Device Manager.
  HINT_BLOCK_DEVICES:
  - untranslated
  - original: Turn on/off Block Devices (e.g. USB).
  USB_GAMES:
  - untranslated
  - original: USB Games
  ILINK_GAMES:
  - untranslated
  - original: iLink Games
  MX4SIO_GAMES:
  - untranslated
  - original: MX4SIO Games
  PADMACROCONFIG:
  - untranslated
  - original: Configure PADMACRO
  PADMACRO_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Pad macro Settings
  PADMACRO_ENABLE:
  - untranslated
  - original: Pad macros
  PADMACRO_SLOWDOWN:
  - untranslated
  - original: 'Analog slow-down:'
  HINT_PADMACRO_SLOWDOWN_AXIS:
  - untranslated
  - original: Reduce range of analog stick when button is pressed
  LEFT_ANALOG:
  - untranslated
  - original: Left stick
  RIGHT_ANALOG:
  - untranslated
  - original: Right stick
  PADMACRO_INVERT_AXIS:
  - untranslated
  - original: 'Analog axis invert:'
  HINT_PADMACRO_INVERT_AXIS:
  - untranslated
  - original: Invert analog stick axis
  TURBO_SPEED:
  - untranslated
  - original: Turbo button speed
  HINT_TURBO_SPEED:
  - untranslated
  - original: How fast to press the button when turbo is active
  ACT_WHILE_PRESSED:
  - untranslated
  - original: While button pressed
  ACT_TOGGLED:
  - untranslated
  - original: Toggled by button
  LANGUAGE_JAPANESE:
  - untranslated
  - original: JAPANESE
  LANGUAGE_ENGLISH:
  - untranslated
  - original: ENGLISH
  LANGUAGE_FRENCH:
  - untranslated
  - original: FRENCH
  LANGUAGE_SPANISH:
  - untranslated
  - original: SPANISH
  LANGUAGE_GERMAN:
  - untranslated
  - original: GERMAN
  LANGUAGE_ITALIAN:
  - untranslated
  - original: ITALIAN
  LANGUAGE_DUTCH:
  - untranslated
  - original: DUTCH
  LANGUAGE_PORTUGUESE:
  - untranslated
  - original: PORTUGUESE
  LANGUAGE_RUSSIAN:
  - untranslated
  - original: RUSSIAN
  LANGUAGE_KOREAN:
  - untranslated
  - original: KOREAN
  LANGUAGE_TRAD_CHINESE:
  - untranslated
  - original: TRADITIONAL CHINESE
  LANGUAGE_SIMPL_CHINESE:
  - untranslated
  - original: SIMPLIFIED CHINESE
  OSD_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: OSD settings
  OSD_SETTINGS_LNG:
  - untranslated
  - original: OSD Language
  ENABLE_LNG:
  - untranslated
  - original: Change language
  BGM:
  - untranslated
  - original: Background Music
  BGM_VOLUME:
  - untranslated
  - original: Background Music Volume
  DEF_BGM_PATH:
  - untranslated
  - original: Default Theme Music
  DEF_BGM_PATH_HINT:
  - untranslated
  - original: Set path to stream music for internal theme.