Tabellen: Render-Funktion in vertikalen Headern immer erlauben

[sdvg]

Originalticket: #6952

Hat eine Tabelle horizontale und vertikale Header definiert, können Render-Funktion zur Zeit nur in den horizontalen Headern hinzugefügt werden.

Render-Funktionen sollen für diesen Fall auch in den vertikalen Headern ermöglicht werden.

tbd: Was soll passieren, wenn eine Zelle zwei Render-Funktionen hat?
a) Eine Exception wird geworfen
b) Die horizontalen Header werden bevorzugt
c) Die horizontalen Header werden bevorzugt und eine Warnung (Log.warn) wird ausgegeben.