diff --git a/pkg/tfgen/installation_docs.go b/pkg/tfgen/installation_docs.go
index 18d547bb0..0fe40067a 100644
--- a/pkg/tfgen/installation_docs.go
+++ b/pkg/tfgen/installation_docs.go
@@ -67,14 +67,14 @@ func plainDocsParser(docFile *DocFile, g *Generator) ([]byte, error) {
 	}
 
 	// If the code translation resulted in an empty examples section, remove it
-	contentStr, err = removeEmptyExamples(contentStr)
+	content, err = removeEmptySection("Example Usage", []byte(contentStr))
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}
 
 	// Apply post-code translation edit rules. This applies all default edit rules and provider-supplied edit rules in
 	// the post-code translation phase.
-	contentBytes, err = g.editRules.apply(docFile.FileName, []byte(contentStr), info.PostCodeTranslation)
+	contentBytes, err = g.editRules.apply(docFile.FileName, content, info.PostCodeTranslation)
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}
@@ -504,31 +504,27 @@ func getProviderDisplayName(g *Generator) string {
 	return capitalize.String(providerName)
 }
 
-func removeEmptyExamples(contentStr string) (string, error) {
-	if checkExamplesEmpty(contentStr) {
-		mybytes, err := SkipSectionByHeaderContent([]byte(contentStr), func(headerText string) bool {
-			return headerText == "Example Usage"
-		})
-		contentStr = string(mybytes)
-		return contentStr, err
+func removeEmptySection(title string, contentBytes []byte) ([]byte, error) {
+	if !isMarkdownSectionEmpty(title, contentBytes) {
+		return contentBytes, nil
 	}
-	return contentStr, nil
-
+	return SkipSectionByHeaderContent(contentBytes, func(headerText string) bool {
+		return headerText == title
+	})
 }
 
-func checkExamplesEmpty(contentStr string) bool {
-
+func isMarkdownSectionEmpty(title string, contentBytes []byte) bool {
 	gm := goldmark.New(goldmark.WithExtensions(parse.TFRegistryExtension))
-	astNode := gm.Parser().Parse(text.NewReader([]byte(contentStr)))
+	astNode := gm.Parser().Parse(text.NewReader(contentBytes))
 
 	isEmpty := false
 
 	err := ast.Walk(astNode, func(n ast.Node, entering bool) (ast.WalkStatus, error) {
 		if section, ok := n.(*section.Section); ok && entering {
-			sectionText := section.Text([]byte(contentStr))
+			sectionText := section.Text(contentBytes)
 			// A little confusingly, we check if the section text _only_ contains the title, "Example Usage".
 			// Non-empty sections contain the title + content, so if we see only the title, the section is empty.
-			if string(sectionText) == "Example Usage" {
+			if string(sectionText) == title {
 				isEmpty = true
 				return ast.WalkStop, nil
 			}
diff --git a/pkg/tfgen/installation_docs_test.go b/pkg/tfgen/installation_docs_test.go
index d39a0eeaf..da658897f 100644
--- a/pkg/tfgen/installation_docs_test.go
+++ b/pkg/tfgen/installation_docs_test.go
@@ -645,25 +645,6 @@ func TestSkipDefaultSectionHeaders(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// Helper func to determine if the HTML rendering is equal.
-// This helps in cases where the processed Markdown is slightly different from the expected Markdown
-// due to goldmark making some (insignificant to the final HTML) changes when parsing and rendering.
-// We convert the expected Markdown and the actual test Markdown output to HTML and verify if they are equal.
-func assertEqualHTML(t *testing.T, expected, actual string) bool {
-	mdRenderer := goldmark.New()
-	var expectedBuf bytes.Buffer
-	err := mdRenderer.Convert([]byte(expected), &expectedBuf)
-	if err != nil {
-		panic(err)
-	}
-	var outputBuf bytes.Buffer
-	err = mdRenderer.Convert([]byte(actual), &outputBuf)
-	if err != nil {
-		panic(err)
-	}
-	return assert.Equal(t, expectedBuf.String(), outputBuf.String())
-}
-
 func TestRemoveEmptyExamples(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 	type testCase struct {
@@ -680,8 +661,27 @@ func TestRemoveEmptyExamples(t *testing.T) {
 
 	t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
 		t.Parallel()
-		actual, err := removeEmptyExamples(tc.input)
+		actual, err := removeEmptySection("Example Usage", []byte(tc.input))
 		require.NoError(t, err)
-		assertEqualHTML(t, tc.expected, actual)
+		assertEqualHTML(t, tc.expected, string(actual))
 	})
 }
+
+// Helper func to determine if the HTML rendering is equal.
+// This helps in cases where the processed Markdown is slightly different from the expected Markdown
+// due to goldmark making some (insignificant to the final HTML) changes when parsing and rendering.
+// We convert the expected Markdown and the actual test Markdown output to HTML and verify if they are equal.
+func assertEqualHTML(t *testing.T, expected, actual string) bool {
+	mdRenderer := goldmark.New()
+	var expectedBuf bytes.Buffer
+	err := mdRenderer.Convert([]byte(expected), &expectedBuf)
+	if err != nil {
+		panic(err)
+	}
+	var outputBuf bytes.Buffer
+	err = mdRenderer.Convert([]byte(actual), &outputBuf)
+	if err != nil {
+		panic(err)
+	}
+	return assert.Equal(t, expectedBuf.String(), outputBuf.String())
+}
diff --git a/pkg/tfgen/test_data/installation-docs/example-only-expected.md b/pkg/tfgen/test_data/installation-docs/example-only-expected.md
index 0247fc3b3..d31c827a2 100644
--- a/pkg/tfgen/test_data/installation-docs/example-only-expected.md
+++ b/pkg/tfgen/test_data/installation-docs/example-only-expected.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-This example is invalid and should not be translated for this test to pass
+This example will only translate the resource code. It has no configuration file.
 
 ## Example Usage
 
diff --git a/pkg/tfgen/test_data/installation-docs/example-only.md b/pkg/tfgen/test_data/installation-docs/example-only.md
index 9b4cfd62d..e645676aa 100644
--- a/pkg/tfgen/test_data/installation-docs/example-only.md
+++ b/pkg/tfgen/test_data/installation-docs/example-only.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-This example is invalid and should not be translated for this test to pass
+This example will only translate the resource code. It has no configuration file.
 
 ## Example Usage