-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 35
/
Copy pathbuild-analytics.adoc.po
313 lines (265 loc) · 11.6 KB
/
build-analytics.adoc.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-29 08:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. This guide is maintained in the main Quarkus repository
#. and pull requests should be submitted there:
#. https://github.com/quarkusio/quarkus/tree/main/docs/src/main/asciidoc
#. type: Title =
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Build analytics"
msgstr "Criar análises"
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid ""
"The Quarkus team has limited knowledge, from Maven download numbers, of the remarkable growth of Quarkus and the number of users reporting issues/concerns. Still, we need more insight into the platforms, operating system, Java combinations, and build tools our users employ.\n"
"The build analytics tool aims to provide us with this information."
msgstr "A equipe do Quarkus tem conhecimento limitado, a partir dos números de download do Maven, do notável crescimento do Quarkus e do número de usuários que relatam problemas/preocupações. Ainda assim, precisamos de mais informações sobre as plataformas, o sistema operacional, as combinações de Java e as ferramentas de construção que nossos usuários empregam. A ferramenta de análise de compilação visa a nos fornecer essas informações."
#. type: Title ==
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "How it works"
msgstr "Como funciona"
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid "*Collection happens only at build-time* and not at runtime. Collection occurs during usage of Quarkus build tooling (Maven, Gradle). Your built application does not contain any data collection code."
msgstr "*A coleta ocorre apenas no tempo de construção* e não no tempo de execução. A coleta ocorre durante o uso das ferramentas de construção do Quarkus (Maven, Gradle). Seu aplicativo construído não contém nenhum código de coleta de dados."
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid "*All data collected is anonymous*. There is no way to link this data back to an individual or organization. The intent is to learn about general patterns and trends; therefore, only anonymous data is needed."
msgstr "*Todos os dados coletados são anônimos* . Não há como vincular esses dados a um indivíduo ou organização. A intenção é aprender sobre padrões e tendências gerais; portanto, somente dados anônimos são necessários."
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid "*Collection is disabled by default* You will be asked if you want to opt in to data collection the first time you use dev mode. The console will wait for a few seconds for your input."
msgstr "*A coleta é desativada por padrão* O senhor será perguntado se deseja optar pela coleta de dados na primeira vez que usar o modo de desenvolvimento. O console aguardará alguns segundos pela sua resposta."
#. type: Title ==
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "This is the data being collected"
msgstr "Estes são os dados que estão sendo coletados"
#. type: Plain text
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid "Anonymous application name. SHA-256 hash of the Group Id + Artifact Id."
msgstr "Nome do aplicativo anônimo. Hash SHA-256 do Group Id + Artifact Id."
#. type: Plain text
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid "Anonymous application version. SHA-256 hash of the Artifact Id + Version."
msgstr "Versão anônima do aplicativo. Hash SHA-256 do ID do artefato + versão."
#. type: Plain text
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid "Anonymous user id. During the 1st build, this is generated locally at random, and subsequently reused."
msgstr "ID de usuário anônimo. Durante a primeira compilação, ele é gerado localmente de forma aleatória e, posteriormente, reutilizado."
#. type: Plain text
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid "Quarkus version"
msgstr "Versão Quarkus"
#. type: Plain text
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid "Java version"
msgstr "Versão Java"
#. type: Plain text
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid "GraalVM version"
msgstr "Versão do GraalVM"
#. type: Plain text
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid "Operating system details: OS name, OS version and architecture"
msgstr "Detalhes do sistema operacional: Nome do sistema operacional, versão do sistema operacional e arquitetura"
#. type: Plain text
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid "Build system details, such as Maven, Gradle, and so on."
msgstr "Detalhes do sistema de compilação, como Maven, Gradle e assim por diante."
#. type: Plain text
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid "If a CI system was detected"
msgstr "Se um sistema de IC foi detectado"
#. type: Plain text
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid "Country and timezone"
msgstr "País e fuso horário"
#. type: Plain text
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid "Extensions enabled. Only extensions whose `groupIds` start with `io.quarkus`, `io.quarkiverse` or are included in the quarkus platform are collected."
msgstr "Extensões ativadas. Somente as extensões cujo `groupIds` começa com `io.quarkus` , `io.quarkiverse` ou estão incluídas na plataforma quarkus são coletadas."
#. type: Plain text
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid "And here is an example of the data payload being sent:"
msgstr "E aqui está um exemplo do payload de dados que está sendo enviado:"
#. type: Block title
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Example analytics payload"
msgstr "Exemplo de payload de análise"
#. type: Title ==
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Where are the config files?"
msgstr "Onde estão os arquivos de configuração?"
#. type: Plain text
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid "Analytics configurations are stored at the `.redhat` folder in the user's home directory:"
msgstr "As configurações do Analytics são armazenadas na pasta `.redhat` no diretório inicial do usuário:"
#. type: Plain text
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid "`anonymousId` is the locally generated anonymous user id."
msgstr "`anonymousId` é o ID de usuário anônimo gerado localmente."
#. type: Plain text
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid "`io.quarkus.analytics.localconfig` holds if the user has agreed to send analytics data or not."
msgstr "`io.quarkus.analytics.localconfig` mantém se o usuário concordou em enviar dados analíticos ou não."
#. type: Plain text
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid "`io.quarkus.analytics.remoteconfig` cache of the remote configuration that allows to disable analytics globally."
msgstr "`io.quarkus.analytics.remoteconfig` cache da configuração remota que permite desativar a análise globalmente."
#. type: Title ==
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Show me the code!"
msgstr "Mostre-me o código!"
#. type: Plain text
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid "The bulk of the code is implemented in the `analytics-common` module. Data is sent using calls to `io.quarkus.analytics.AnalyticsService.sendAnalytics(...)` from the Maven and Gradle plugins."
msgstr "A maior parte do código é implementada no módulo `analytics-common` . Os dados são enviados por meio de chamadas para `io.quarkus.analytics.AnalyticsService.sendAnalytics(…)` dos plug-ins Maven e Gradle."
#. type: Plain text
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid "The uploaded events are stored under the project's `/target` folder with the name `build-analytics-event.json`."
msgstr "Os eventos carregados são armazenados na pasta `/target` do projeto com o nome `build-analytics-event.json` ."
#. type: Title ==
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "How to disable analytics?"
msgstr "Como desativar o Analytics?"
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid "*Build time analytics is not active by default.*"
msgstr "*A análise do tempo de construção não está ativa por padrão.*"
#. type: Plain text
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid "If you have opted in and would like to disable build time analytics, you can do so in two ways:"
msgstr "Se o senhor tiver optado por participar e quiser desativar a análise de tempo de construção, poderá fazer isso de duas maneiras:"
#. type: Plain text
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid "Globally, by editing the `io.quarkus.analytics.localconfig` file in the '.redhat' folder of your user’s home directory. Update the file as follows:"
msgstr "Globalmente, edite o arquivo `io.quarkus.analytics.localconfig` na pasta '.redhat' do diretório inicial do seu usuário. Atualize o arquivo da seguinte forma:"
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid "{\"disabled\":true}"
msgstr "{\"disabled\":true}"
#. type: Plain text
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid "Per project, by using the system property `quarkus.analytics.disabled=true` when building the project."
msgstr "Por projeto, usando a propriedade do sistema `quarkus.analytics.disabled=true` ao criar o projeto."
#. type: Block title
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Example using maven"
msgstr "Exemplo de uso do maven"
#. type: Title ==
#: _guides/build-analytics.adoc
#, no-wrap
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"
#. Build telemetry runs outside quarkus, therefore no @ConfigRoot to generate the config part
#. type: Table
#: _guides/build-analytics.adoc
#, no-wrap
msgid "Configuration property"
msgstr "Propriedade de configuração"
#. type: Table
#: _guides/build-analytics.adoc
#, no-wrap
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#. type: Table
#: _guides/build-analytics.adoc
#, no-wrap
msgid "Default"
msgstr "Padrão"
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid ""
"[[build-analytics-quarkus-analytics-disabled]]`link:#build-analytics-quarkus-analytics-disabled[quarkus.analytics.disabled]`\n"
"\n"
"Values can be `true` or `false`.\n"
"\n"
"Setting this property to `true` will disable the collection of analytics data on that specific project regardless of any other configuration."
msgstr " `link:#build-analytics-quarkus-analytics-disabled[quarkus.analytics.disabled]`"
#. type: Table
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "boolean"
msgstr "booleano"
#. type: Table
#: _guides/build-analytics.adoc
#, no-wrap
msgid "false"
msgstr "falso"
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid ""
"[[build-analytics-quarkus-analytics-uri-base]]`link:#build-analytics.quarkus-analytics-uri-base[quarkus.analytics.uri.base]`\n"
"\n"
"Base URL of the analytics service. This is were all the data is sent to."
msgstr " `link:#build-analytics.quarkus-analytics-uri-base[quarkus.analytics.uri.base]`"
#. type: Table
#: _guides/build-analytics.adoc
#, no-wrap
msgid "String"
msgstr "String"
#. type: Table
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "\"https://api.segment.io/\""
msgstr "\"https://api.segment.io/\""
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy
msgid ""
"[[build-analytics-quarkus-analytics-timeout]]`link:#build-analytics-quarkus-analytics-timeout[quarkus.analytics.timeout]`\n"
"\n"
"Value in milliseconds for the timeout of the HTTP request to submit the analytics service."
msgstr " `link:#build-analytics-quarkus-analytics-timeout[quarkus.analytics.timeout]`"
#. type: Table
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "int"
msgstr "int"
#. type: Table
#: _guides/build-analytics.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "3000"
msgstr "3000"