diff --git a/l10n/tmx/quarkus.tmx b/l10n/tmx/quarkus.tmx
index 8adaa9d4bd..969b0f763f 100644
--- a/l10n/tmx/quarkus.tmx
+++ b/l10n/tmx/quarkus.tmx
@@ -20093,6 +20093,14 @@ We use `java.util.Optional` type to define such properties.</seg>
         <seg>Protocolos de TLS.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv xml:lang="en">
+        <seg>Proven Java for the Cloud</seg>
+      </tuv>
+      <tuv xml:lang="pt_BR">
+        <seg>Java comprovado para a nuvem</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv xml:lang="en">
         <seg>Provide users with initial code for extensions when generating Quarkus applications on code.quarkus.io and all the Quarkus tooling. This guide explains how to create and configure a Codestart for an extension.</seg>
@@ -20173,6 +20181,30 @@ We use `java.util.Optional` type to define such properties.</seg>
         <seg>QUALIFIERS</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv xml:lang="en">
+        <seg>Quarkus 2.0 continues the mission of making Java the preferred framework for Kubernetes-native development with new developer tools and improved performance.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv xml:lang="pt_BR">
+        <seg>O Quarkus 2.0 continua a missão de tornar o Java o framework preferido para o desenvolvimento nativo do Kubernetes com novas ferramentas de desenvolvedor e melhor desempenho.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv xml:lang="en">
+        <seg>Quarkus 3 continues the tradition of propelling Java development by moving fast and providing a cutting-edge user experience with the latest technologies.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv xml:lang="pt_BR">
+        <seg>O Quarkus 3 continua a tradição de impulsionar o desenvolvimento Java movendo-se rapidamente e fornecendo uma experiência de usuário de ponta com as tecnologias mais recentes.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv xml:lang="en">
+        <seg>Quarkus 3 has landed.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv xml:lang="pt_BR">
+        <seg>Quarkus 3 pousou.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv xml:lang="en">
         <seg>Quarkus Build Time Principle</seg>