diff --git a/l10n/po/pt_BR/quarkus2.md.po b/l10n/po/pt_BR/quarkus2.md.po
index 600cd0d1fe..34eca0a620 100644
--- a/l10n/po/pt_BR/quarkus2.md.po
+++ b/l10n/po/pt_BR/quarkus2.md.po
@@ -6,15 +6,16 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-21 08:25+0900\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-02 10:29-0300\n"
+"Last-Translator: George Gastaldi <gegastaldi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. type: YAML Front Matter: layout
 #: upstream/quarkus2.md:1
@@ -32,10 +33,10 @@ msgstr ""
 #: upstream/quarkus2.md:1
 #, no-wrap
 msgid "Quarkus 2.0 continues the mission of making Java the preferred framework for Kubernetes-native development with new developer tools and improved performance."
-msgstr ""
+msgstr "O Quarkus 2.0 continua a missão de tornar o Java o framework preferido para o desenvolvimento nativo do Kubernetes com novas ferramentas de desenvolvedor e melhor desempenho."
 
 #. type: YAML Front Matter: title
 #: upstream/quarkus2.md:1
 #, no-wrap
 msgid "Proven Java for the Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Java comprovado para a nuvem"
diff --git a/l10n/po/pt_BR/quarkus3.md.po b/l10n/po/pt_BR/quarkus3.md.po
index 1e52f55c13..bf8ed035b9 100644
--- a/l10n/po/pt_BR/quarkus3.md.po
+++ b/l10n/po/pt_BR/quarkus3.md.po
@@ -6,15 +6,16 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-21 08:25+0900\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-02 10:29-0300\n"
+"Last-Translator: George Gastaldi <gegastaldi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. type: YAML Front Matter: layout
 #: upstream/quarkus3.md:1
@@ -32,10 +33,10 @@ msgstr ""
 #: upstream/quarkus3.md:1
 #, no-wrap
 msgid "Quarkus 3 continues the tradition of propelling Java development by moving fast and providing a cutting-edge user experience with the latest technologies."
-msgstr ""
+msgstr "O Quarkus 3 continua a tradição de impulsionar o desenvolvimento Java movendo-se rapidamente e fornecendo uma experiência de usuário de ponta com as tecnologias mais recentes."
 
 #. type: YAML Front Matter: title
 #: upstream/quarkus3.md:1
 #, no-wrap
 msgid "Quarkus 3 has landed."
-msgstr ""
+msgstr "Quarkus 3 pousou."