From 195ca1919e7f275b3c666170a236332249352b05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bilal Hassona Date: Fri, 22 Mar 2024 14:17:10 +0100 Subject: [PATCH 01/10] Add Polish translations next to English. App does not compile. --- locales/pl/about-quran.json | 8 + locales/pl/about.json | 24 + locales/pl/apps.json | 6 + locales/pl/chapter.json | 5 + locales/pl/collection.json | 44 ++ locales/pl/common.json | 741 +++++++++++++++++++++++++++++ locales/pl/developers.json | 36 ++ locales/pl/error.json | 10 + locales/pl/home.json | 66 +++ locales/pl/learn.json | 76 +++ locales/pl/login.json | 40 ++ locales/pl/notes.json | 96 ++++ locales/pl/onboarding.json | 162 +++++++ locales/pl/privacy.json | 72 +++ locales/pl/product-updates.json | 4 + locales/pl/profile.json | 16 + locales/pl/quick-links.json | 22 + locales/pl/quran-reader.json | 133 ++++++ locales/pl/radio.json | 40 ++ locales/pl/ramadan-activities.json | 6 + locales/pl/reading-goal.json | 216 +++++++++ locales/pl/reading-progress.json | 54 +++ locales/pl/reciter.json | 14 + locales/pl/search.json | 22 + locales/pl/support.json | 52 ++ locales/pl/surah-info.json | 10 + locales/pl/tajweed.json | 18 + 27 files changed, 1993 insertions(+) create mode 100644 locales/pl/about-quran.json create mode 100644 locales/pl/about.json create mode 100644 locales/pl/apps.json create mode 100644 locales/pl/chapter.json create mode 100644 locales/pl/collection.json create mode 100644 locales/pl/common.json create mode 100644 locales/pl/developers.json create mode 100644 locales/pl/error.json create mode 100644 locales/pl/home.json create mode 100644 locales/pl/learn.json create mode 100644 locales/pl/login.json create mode 100644 locales/pl/notes.json create mode 100644 locales/pl/onboarding.json create mode 100644 locales/pl/privacy.json create mode 100644 locales/pl/product-updates.json create mode 100644 locales/pl/profile.json create mode 100644 locales/pl/quick-links.json create mode 100644 locales/pl/quran-reader.json create mode 100644 locales/pl/radio.json create mode 100644 locales/pl/ramadan-activities.json create mode 100644 locales/pl/reading-goal.json create mode 100644 locales/pl/reading-progress.json create mode 100644 locales/pl/reciter.json create mode 100644 locales/pl/search.json create mode 100644 locales/pl/support.json create mode 100644 locales/pl/surah-info.json create mode 100644 locales/pl/tajweed.json diff --git a/locales/pl/about-quran.json b/locales/pl/about-quran.json new file mode 100644 index 0000000000..70c931d1f3 --- /dev/null +++ b/locales/pl/about-quran.json @@ -0,0 +1,8 @@ +{ + "about-quran-cta": "Zacznij czytać Koran", + "about-quran-cta": "Start reading the Quran", + "about-quran-desc": "Czym jest Koran? Znajdź odpowiedzi na kluczowe pytania, oraz wskazówki jak Go przeglądać", + "about-quran-desc": "What is the Quran? Find answers to key questions and tips on how to explore it", + "about-the-quran": "O Koranie", + "about-the-quran": "About The Quran" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/about.json b/locales/pl/about.json new file mode 100644 index 0000000000..67c6feef24 --- /dev/null +++ b/locales/pl/about.json @@ -0,0 +1,24 @@ +{ + "credits": { + "desc": "Ten projekt nie istniałby bez wielu bibliotek open-source i projektów, które użyliśmy:", + "desc": "This project wouldn't have been possible without the many open source libraries and projects we've used:", + "lokalize": "<0>Lokalize<\/0>: Komputerowo wspomagany system służący do tłumaczeń, skupiający się na produktywności i zapewnieniu jakości, pozwalający na bezproblemowy proces lokalizacji językowej.", + "lokalize": "<0>Lokalize<\/0>: A computer-aided translation system that focuses on productivity and quality assurance and provides a seamless localization workflow.", + "quran-align": "<0>Collin Fair<\/0>: Narzędzie do tworzenia precyzyjnego podziału nagrań recytacji Koranu.", + "quran-align": "<0>Collin Fair<\/0>: A tool for producing word-precise segmentation of recorded Qur'anic recitation.", + "quran-complex": "<0>QuranComplex<\/0>: King Fahd Glorious Qur'an Printing Complex jest liderem w służbie Chwalebnemu Koranowi i jego naukom, tłumaczeniu Jego znaczeń i zabezpieczaniu Koranu przed zniekształceniami poprzez wykorzystanie zaawansowanych technologii w dziedzinach druku, nagrań dźwiękowych, publikacji elektronicznych i aplikacji cyfrowych.", + "quran-complex": "<0>QuranComplex<\/0>: King Fahd Glorious Qur'an Printing Complex is a leader in serving the Glorious Qur’an and its Sciences, translating its Meanings, and safeguarding the Qur’anic Text from distortion, through the optimal use of advanced technologies in the field of printing, audio recordings, electronic publishing and digital applications.", + "quran-enc": "<0>QuranEnc<\/0>: Portal zawierający bezpłatne i rzetelne tłumaczenia znaczeń i egzegez Szlachetnego Koranu w wielu językach świata.", + "quran-enc": "<0>QuranEnc<\/0>: A portal featuring free and trustworthy translations of the meanings and exegeses of the noble Qur'an in many world languages.", + "tanzil": "<0>Tanzil<\/0>: Międzynarodowy projekt Koranu, który ma na celu dostarczenie wysoce precyzyjnego i zweryfikowanego tekstu Koranu.", + "tanzil": "<0>Tanzil<\/0>: An international Quranic project aimed at providing a highly-verified precise Quran text.", + "title": "Uznania", + "title": "Credits", + "vercel": "<0>Vercel<\/0>: to platforma wdrożeniowa i współpracy programistów frontendowych, która stawia programistę frontendowego na pierwszym miejscu, dostraczając kompleksowe narzędzia do tworzenia wysokowydajnych stron internetowych i aplikacji.", + "vercel": "<0>Vercel<\/0>: is a deployment and collaboration platform for frontend developers which puts the frontend developer first, giving them comprehensive tools to build high-performance websites and applications.", + "zekr": "<0>Zekr<\/0>: Otwarte narzędzie umożliwiające przeglądanie i badanie Koranu", + "zekr": "<0>Zekr<\/0>: An open platform Quran study tool for browsing and researching on the Quran" + }, + "main-description": "Quran.com zostało założone w 1995 roku. Celem strony jest ułatwienie każdemu czytania, studiowania i uczenia się Koranu. Projekt ma charakter open source i powstał w wyniku współpracy pomiędzy głównymi członkami zespołu a <0>zespołem Tarteel.", + "main-description": "Quran.com was founded in 1995. The website aims to make it easy for anyone to read, study, and learn the Quran. The project is open source and is built as a collaboration between core team members and the <0>Tarteel team<\/0>." +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/apps.json b/locales/pl/apps.json new file mode 100644 index 0000000000..da99a53b0f --- /dev/null +++ b/locales/pl/apps.json @@ -0,0 +1,6 @@ +{ + "quran-desc": "Dzięki twórcom Quran.com stworzone zostały piękne i pozbawione reklam aplikacje do czytania Mushafu na iOS i Androida. Teraz czytanie i zapamiętywanie Koranu, oraz słuchanie ulubionych recytatorów jest jeszcze łatwiejsze, gdziekolwiek jesteś.", + "quran-desc": "By the core developers of Quran.com, comes the beautiful and ad-free mushaf iOS and Android apps. It’s now easier to read the Quran on the go, memorize it, and listen to your favorite reciters.", + "tarteel-desc": "Tarteel to pierwsza aplikacja Koranu, wykorzystująca narzędzia AI do interakcji z Twoją recytacją i podkreślania błędów. Tarteel, sterowany głosem intuicyjny towarzysz Koranu na wyciągnięcie ręki, pomoże Ci czytać z pewnością, recytować, zapamiętywać i rozumieć Koran!<0><0>Tarteel jest dumny z bycia głównym twórcą i członkiem zarządu Quran.com.", + "tarteel-desc": "Tarteel is the first Quran app to use AI tools to interact with your recitation and highlight mistakes. A voice-led Quran companion in the palm of your hands, Tarteel works intuitively to help you read, recite, memorize and understand the Quran with confidence!<0><\/0><0><\/0>Tarteel is proud to be a core developer of Quran.com as well as a member of their board of governance." +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/chapter.json b/locales/pl/chapter.json new file mode 100644 index 0000000000..3490d43480 --- /dev/null +++ b/locales/pl/chapter.json @@ -0,0 +1,5 @@ +{ + // TODO: confirm + "meta-description": "Czytaj i słuchaj Sury {{transliteratedName}}. Sura została objawiona w {{revelationPlace}}, uporządkowana w {{chapterOrder}} w Koranie. Tytuł Sury oznacza \"{{translatedName}}\" w języku {{localeName}} i liczy {{versesCount}} wersetów.", + "meta-description": "Read and listen to Surah {{transliteratedName}}. The Surah was revealed in {{revelationPlace}}, ordered {{chapterOrder}} in the Quran. The Surah title means \"{{translatedName}}\" in {{localeName}} and consists of {{versesCount}} verses." +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/collection.json b/locales/pl/collection.json new file mode 100644 index 0000000000..23d7af6fa7 --- /dev/null +++ b/locales/pl/collection.json @@ -0,0 +1,44 @@ +{ + "all-saved-verses": "Wszystkie zapisane wersety", + "all-saved-verses": "All saved verses", + "alphabetical": "A-Z", + "alphabetical": "A-Z", + // TODO: confirm + "back-to-collection-list": "Powrót do listy kolekcji", + "back-to-collection-list": "Back to collection list", + "collapse-all": "Zwiń wszystkie wersety", + "collapse-all": "Collapse all verses", + // TODO: confirm + "collection-list-empty": "Lista kolekcji pusta. Nie stworzyłeś jeszcze żadnych kolekcji", + "collection-list-empty": "Collection list is empty. You haven't created any collection yet", + "collections": "Kolekcje", + "collections": "Collections", + "delete": "Usuń", + "delete": "Delete", + "delete-bookmark": { + "subtitle": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć {{bookmarkName}} z kolekcji {{collectionName}}?", + "subtitle": "Are you sure you want to delete {{bookmarkName}} from {{collectionName}} collection?", + "title": "Usuń zakładkę", + "title": "Delete bookmark" + }, + "delete-collection": { + "subtitle": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć kolekcję {{collectionName}}?", + "subtitle": "Are you sure you want to delete {{collectionName}} collection?", + "title": "Usuń kolekcję", + "title": "Delete collection" + }, + "empty": "Kolekcja pusta", + "empty": "Collection is empty", + "expand-all": "Rozwiń wszystkie wersety", + "expand-all": "Expand all verses", + "go-to-ayah": "Idź do wersetu", + "go-to-ayah": "Go to ayah", + "load-more": "Załaduj więcej", + "load-more": "Load More", + "recently-added": "Ostatnio dodane", + "recently-added": "Recently added", + "recently-updated": "Ostatnio zaktualizowane", + "recently-updated": "Recently updated", + "verse-key": "Rozdział i numer Wersetu", + "verse-key": "Chapter and Verse Number" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/common.json b/locales/pl/common.json new file mode 100644 index 0000000000..282d405973 --- /dev/null +++ b/locales/pl/common.json @@ -0,0 +1,741 @@ +{ + "about": "O Nas", + "about": "About Us", + "allow": "Pozól", + "allow": "Allow", + "and": "i", + "and": "and", + "announcements": { + "auth-onboarding": { + "data-sync": { + "action": "Dalej", + "action": "Next", + "description": "Niezależnie od tego, czy korzystasz z Quran.com na telefonie, czy na laptopie, Twoje zakładki, ostatnio przeczytane wersety i preferencje dalej będą dostępne", + "description": "Whether you’re using Quran.com on your phone or your laptop, your bookmarks, last read verses, and your preferences will be available", + "title": "Twoje dane będą synchronizowane

pomiędzy urządzeniami", + "title": "Your data will be synced

across devices" + }, + "feedback": { + "action": "Zrozumiano", + "action": "Okay, got it", + "description": "Dziękujemy za korzystanie z Quran.com. Podziel się z nami swoją opinią tutaj: feedback.quran.com", + "description": "Thank you for using Quran.com and we would be glad to hear your feedback on feedback.quran.com", + "title": "Powiedz nam co sądzisz", + "title": "We wanna hear your thoughts" + }, + "quran-foundation-link": { + "action": "Dalej", + "action": "Next", + "description": "Użyj swojego loginu w Quran.com, aby uzyskać dostęp do QuranReflect.com — rosnącej globalnej społeczności zaangażowanej w rozważania nad Koranem.", + "description": "Use your Quran.com login for access to QuranReflect.com — a thriving global community engaged in Quranic reflection.", + "title": "Używaj jednego konta do wszystkich aplikacji Quran.Foundation!", + "title": "Use your account across Quran.Foundation apps!" + }, + "quran-growth-journey": { + "action": "Dalej", + "action": "Next", + "description": "Utrzymuj serię czytania Koranu i osiągaj swoje cele, budując dobre nawyki", + "description": "Maintain your Quran reading streak and progress through your goals while building new habits", + "title": "Rozpocznij swoją Drogę Rozwoju z Koranem!", + "title": "Start your Quran Growth Journey!" + }, + "welcome": { + "action": "Zobacz co się zmieniło", + "action": "See what's new", + "title": "Witaj w Quran.com

Konto Użytkownika", + "title": "Welcome to Quran.com

User Account" + } + }, + "collections-announcement": { + "slide-1": { + "description": "Z radością informujemy, że możesz teraz grupować zakładki w ramach \"kolekcji\"!

  • Dodaj dowolną liczbę kolekcji
  • Dodaj zakładkę do jednej lub wielu kolekcji
  • I wiele więcej!
    • ", + "description": "We are very happy to announce that now you can group bookmarks under \"collections\"!

  • Add as many collections as you want
  • Add a bookmark to one or more collections
  • And more!
    • ", + "title": "Kolekcje zakładek już są!", + "title": "Bookmarks collections are here!" + } + } + }, + "aria": { + "change-settings": "Zmień Ustawienia", + "change-settings": "Change Settings", + // TODO: confirm + "drawer-close": "Zamknij Boczny Pasek", + "drawer-close": "Close Drawer", + "msg-close": "Zamknij Wiadomość", + "msg-close": "Close Message", + // TODO: confirm + "nav-drawer-open": "Otwórz Boczny Pasek", + "nav-drawer-open": "Open Navigation Drawer", + "play-surah": "Odwórz Surę {{surahName}}", + "play-surah": "Play Surah {{surahName}}", + "select-lng": "Wybierz Język", + "select-lng": "Select Language", + // TODO: confirm + "sidebar-nav-close": "Zamknij Boczny Pasek", + "sidebar-nav-close": "Close Navigation Sidebar" + }, + "audio": { + "auto-scroll": { + "off": "Wył.", + "off": "Off", + "on": "Wł.", + "on": "On", + "title": "Auto Przewijanie", + "title": "Auto Scroll" + }, + "displaying": "Wyświetlanie", + "displaying": "Displaying", + "exp-tip": "Zmień treść wyświetlaną w sekcji

    Ustawienia > Słowo po słowie", + "exp-tip": "Change the content displayed under

    Settings > Word By Word", + "exp-tip-no-select": "Zaznacz opcję wyświetlania podpowiedzi i wybierz opcję

    Tłumaczenie i/lub Transliteracja

    w sekcji Ustawienia > Słowo po słowie, aby

    włączyć tę funkcję.", + "exp-tip-no-select": "Tick the tooltip display option and select the

    Translation and/or Transliteration option

    under Settings > Word By Word, to

    enable this feature.", + // TODO: Doświadczenie? + "experience": "Doświadcz", + "experience": "Experience", + "play": "Odtwórz Audio", + "play": "Play Audio", + "playback-normal": "Normalna", + "playback-normal": "Normal", + "playback-speed": "Prędkość Odtwarzania", + "playback-speed": "Playback Speed", + "playback-speed-unit": "x", + "playback-speed-unit": "x", + "player": { + "close-audio-player": "Zamknij Odtwarzacz Audio", + "close-audio-player": "Close Audio Player", + "currently-playing": "Teraz odtwarzane", + "currently-playing": "You are currently playing", + "delay-verse": "Opóźnienie między wersetami", + "delay-verse": "Delay between verse", + "download": "Pobierz", + "download": "Download", + "full-surah": "Cała Sura", + "full-surah": "Full Surah", + "manage-repeat-settings": "Zarządzaj ustawieniami powtarzania", + "manage-repeat-settings": "Manage repeat settings", + "mismatch": "Kliknij na \"Od Początku\" jeśli zamiast tego chcesz odtworzyć {{currentReadingChapter}}", + "mismatch": "Click on \"Start Over\" if you would like to play {{currentReadingChapter}} instead", + "pause": "Pauza", + "pause": "Pause", + "pause-audio": "Pauzuj Audio", + "pause-audio": "Pause Audio", + "play": "Odtwarzaj", + "play": "Play", + "play-audio": "Odtwórz Audio", + "play-audio": "Play Audio", + "play-range": "Odwórz zakres", + "play-range": "Play range", + "previous-ayah": "Poprzedni Ajat", + "previous-ayah": "Previous Ayah", + "repeat-1-verse": "Powtórz Werset", + "repeat-1-verse": "Repeat Verse", + // TODO: Powtórz Ostatnie Ustawienia + "repeat-settings": "Powtórz Ustawienia", + "repeat-settings": "Repeat Settings", + "repeat-verse": "Powtórz Każdy Werset", + "repeat-verse": "Repeat each verse", + "search-verse": "Szukaj wersetu", + "search-verse": "Search for a verse", + "single-verse": "Pojedynczy Werset", + "single-verse": "Single Verse", + "start-over": "Od Nowa", + "start-over": "Start Over", + "start-playing": "Zacznij Odtwarzanie", + "start-playing": "Start Playing", + "stop-repeating": "Przestań Powtarzać", + "stop-repeating": "Stop Repeating", + "times": "razy", + "times": "times", + "verses-range": "Zakres Wersetów", + "verses-range": "Range of verses" + }, + "repeat-moved": "Ustawienia powtarzania zostały przeniesione do odtwarzacza audio. Aby do nich przejść, kliknij ikonę <0>", + "repeat-moved": "The repeat settings have moved to the audio player. Click on the <0> icon to access them", + "select-reciter": "Wybierz Recytatora", + "select-reciter": "Select Reciter", + "speed": "Prędkość", + "speed": "Speed", + "title": "Audio", + "title": "Audio" + }, + "ayah": "Ajat", + "ayah": "Ayah", + "ayahs": "Ajaty", + "ayahs": "Ayahs", + "beta": "Beta", + "beta": "Beta", + // TODO: Zakładka? + "bookmark": "Dodaj do Zakładek", + "bookmark": "Bookmark", + "bookmarked": "Dodano do Zakładek", + "bookmarked": "Bookmarked", + "both": "Oba", + "both": "Both", + "cancel": "Anuluj", + "cancel": "Cancel", + "click-here": "Kliknij tutaj", + "click-here": "Click here", + "close": "Zamknij", + "close": "Close", + "command-bar": { + "navigations": "Nawigacje", + "navigations": "Navigations", + "no-nav-results": "Brak wyników nawigacji", + "no-nav-results": "No navigation results", + "placeholder": "Co chcesz przeczytać?", + "placeholder": "What do you want to read?", + "powered-by": "Wyszukiwanie głosowe obsługiwane przez Tarteel.ai", + "powered-by": "Voice search powered by Tarteel.ai", + "recent-navigations": "Ostatnie nawigacje", + "recent-navigations": "Recent navigations", + "search-by-voice": "Wyszukiwanie głosowe", + "search-by-voice": "Search by voice", + "try-navigating": "Spróbuj nawigować do", + "try-navigating": "Try navigating to" + }, + "community": { + "cta": "Dołącz do Społeczności", + "cta": "Join Community", + "header": "Dołącz do Społeczności QDC Muzułmańskich twórców i technologów.", + "header": "Join the QDC Community of Muslim builders and technologists.", + "sub-header": "Dołącz do Discorda Quran.com, aby uczestniczyć i współpracować z wiodącą społecznością budującą technologie dla Muzułmanów.", + "sub-header": "Sign up for the Quran.com Discord to participate and collaborate with the leading community building Islamic tech.", + "title": "Społeczność", + "title": "Community" + }, + "complete-sign-up": "Dokończ rejestrację", + "complete-sign-up": "Complete your registration", + "consents": { + "communication": { + "body": "🚀 Przyśpiesz swoje postępy dzięki spersonalizowanym powiadomieniom o Twoim postępie w osiąganiu celów, utrzymywaniu serii i ze wskazówkami dotyczącymi korzystania z naszych bieżących funkcji.



    Czy możemy informować Cię na bieżąco za pośrednictwem emaila i innych kanałów? Masz kontrolę – w każdej chwili możesz dostosować te preferencje w ustawieniach konta.



    Wybierz opcję „Zezwalaj”, aby uzyskać inspirujące przypomnienia lub 'Nie teraz' aby odmówić.", + "body": "🚀 Supercharge your progress through personalized notifications about your goal progress, maintaining streaks, and enhancing your usage of our current features.



    Can we keep you in the loop through email and other channels? You're in control – feel free to adjust these preferences anytime in your account settings.



    Simply select 'Allow' for inspiring reminders or 'Not Now' to decline.", + "header": "Chętnie pomożemy Ci pozostać zaangażowanym i konsekwentnym w Twojej Drodze Rozwoju z Koranem! 📖🌟", + "header": "We'd love to help you stay committed and consistent with your Quran Growth Journey! 📖🌟" + } + }, + "continue": "Kontynuuj", + "continue": "Continue", + "copied": "Skopiowano", + "copied": "Copied", + "copied-to-clipboard": "Skopiowano do schowka", + "copied-to-clipboard": "Copied to clipboard", + "copy": "Kopiuj", + "copy": "Copy", + "counter": { + "decrease": "Zwiększ", + "decrease": "Decrease", + "increase": "Zmniejsz", + "increase": "Increase" + }, + "default-description": "Koran przetłumaczony na wiele języków w przyjemnym i zrozumiałym interfejsie", + "default-description": "The Quran translated into many languages in a simple and easy interface", + // TODO: Twórcy/Programiści/Deweloperzy? + "developers": "Twórcy", + "developers": "Developers", + "display": "Pokaż", + "display": "Display", + "donate": "Podaruj", + "donate": "Donate", + "donate_monthly": "Podaruj co miesiąc", + "donate_monthly": "Donate monthly", + "donate_once": "Podaruj jednokrotnie", + "donate_once": "Donate once", + "edit": "Edytuj", + "edit": "Edit", + "email-verification": { + "check-spam": "Nie otrzymałeś emaila weryfikacyjnego? Sprawdź folder ze spamem w swojej skrzynce odbiorczej", + "check-spam": "Didn't receive the verification email? Check your spam inbox", + "email-sent": "Właśnie wysłaliśmy emaila do {{email}}", + "email-sent": "We just sent an email to {{email}}", + "email-verification": "Weryfikacja email", + "email-verification": "Email verification", + "resend-email": "Wyślij email ponownie", + "resend-email": "Resend email", + "resend-email-in": "Wyślij email ponownie za {{remainingTime}} sekund...", + "resend-email-in": "Resend verification email in {{remainingTime}} sec...", + "verify-code": "Zweryfikuj Kod", + "verify-code": "Verify Code" + }, + "error": { + "bookmark-sync": "Zakładka nie jest zsynchronizowana", + "bookmark-sync": "Bookmark is out of sync.", + "email-login-fail": "Nie udało zalogować się za pomocą emaila. Prosimy spróbować ponownie", + "email-login-fail": "Failed to login with email. Please try again", + "general": "Coś poszło nie tak. Prosimy spróbować ponownie.", + "general": "Something went wrong. Please try again.", + "offline": "Wygląda na to, że utraciłeś połączenie. Sprawdź je i spróbuj ponownie.", + "offline": "Looks like you lost your connection. Please check it and try again.", + "pref-persist-fail": "Nie udało się zsynchronizować Twoich ustawień z chmurą.", + "pref-persist-fail": "Failed to sync your settings to the cloud." + }, + "feedback": "Napisz opinię", + "feedback": "Feedback", + "fonts": { + "15_lines": "15 Linijek", + "15_lines": "15 Lines", + "16_lines": "16 Linijek", + "16_lines": "16 Lines", + // TODO: King Fahad Complex Wersja 1? + "code_v1": "King Fahad Complex V1", + "code_v1": "King Fahad Complex V1", + // TODO: King Fahad Complex Wersja 2? + "code_v2": "King Fahad Complex V2", + "code_v2": "King Fahad Complex V2", + "font-size": "Rozmiar czcionki", + "font-size": "Font size", + "lines": "Linijek", + // TODO: King Fahad Complex (Wersje 1 i 2) + "qcf-desc": "Czcionki King Fahad Complex (V1 i V2) są lepszej jakości, ale dłużej się wczytują.", + "qcf-desc": "King Fahad Complex (V1 and V2) Fonts provide higher quality but take longer to load.", + "qpc_uthmani_hafs": "QPC Usmański Hafs", + "qpc_uthmani_hafs": "QPC Uthmani Hafs", + "quran-font": "Czcionka Koranu", + "quran-font": "Quran Font", + "tajweed": "Tadżłid", + "tajweed": "Tajweed", + "tajweed-desc": "Czcionka Tadżłid koloruje Mushaf określonymi kolorami do czytania z Tadżłidem. Oznaczenia kolorów Tadżłidu znajdują się <0> tutaj ", + "tajweed-desc": "Tajweed font shows a Tajweed colored Mushaf. You can read more about the Tajweed color rules <0> here ", + "text_indopak": "IndoPak", + "text_indopak": "IndoPak", + "text_uthmani": "Usmańska", + "text_uthmani": "Uthmani" + }, + "footer": { + "description": "Quran.com to Nieustająca Jałmużna. Mamy nadzieję, że ułatwimy każdemu czytanie, studiowanie i naukę Szlachetnego Koranu. Szlachetny Koran ma wiele nazw, w tym Al-Kur-an Ul-Karim, Al-Kitab, Al-Furkan, Al-Małiza, Az-Zikr i An-Nur.", + "description": "Quran.com is a Sadaqah Jariyah. We hope to make it easy for everyone to read, study, and learn The Noble Quran. The Noble Quran has many names including Al-Quran Al-Kareem, Al-Ketab, Al-Furqan, Al-Maw'itha, Al-Thikr, and Al-Noor.", + "hiring": "Zatrudniamy! Dołącz do zespołu QuranFoundation i dołóż swoją cegiełkę do budowy naszej misji. Aplikuj teraz!", + "hiring": "We're hiring! Join the QuranFoundation team and contribute to our mission. Apply now!", + "rights": "Wszelkie Prawa Zastrzeżone", + "rights": "All Rights Reserved", + "title": "Czytaj, studiuj i ucz się Szlachetnego Koranu.", + "title": "Read, study, and learn The Noble Quran." + }, + "form": { + "body": "Treść", + "body": "Body", + "code": "Kod Weryfikacyjny", + "code": "Verification Code", + "email": "Email", + "email": "Email", + "firstName": "Imię", + "firstName": "First Name", + "lastName": "Nazwisko", + "lastName": "Last Name", + // TODO: jak mamy się do Ciebie zwracać? Pan/Pani + "title": "Pan/Pani", + "title": "Title" + }, + // TODO: od? + "from": "Z", + "from": "From", + "fundraising-sticky-banner": { + "cta": "Przekaż datek", + "cta": "Donate", + "title": "Wesprzyj Quran.com w ten Ramadan", + "title": "Support Quran.com this Ramadan" + }, + "fundraising": { + "description": "Comiesięczne datki pomagają nam ulepszać Quran.com – dzięki nim możemy skupić się na naszej misji, zamiast na zbieraniu funduszy.", + "description": "Monthly donations help us improve Quran.com and sustain operations so we focus less on fundraising and more on creating impact.", + "title": "Przekazuj datki automatycznie co miesiąc", + "title": "Become A Monthly Donor" + }, + "help": "Pomoc", + "help": "Help", + "hizb": "Hizb", + "hizb": "Hizb", + "home": "Strona Główna", + "home": "Home", + "hours": "Godziny", + "hours": "Hours", + // TODO: confirm + "inline": "W jednej linii", + "inline": "In-line", + "input": { + "clear": "Wyczyść", + "clear": "Clear" + }, + "juz": "Dżuz", + "juz": "Juz", + "language": "Język", + "language": "Language", + "languages": "Języki", + "languages": "Languages", + "learn-more": "Dowiedz się więcej", + "learn-more": "Learn more", + "learning-plans": "Plany Nauczania", + "learning-plans": "Learning Plans", + "less": "Mniej", + "less": "Less", + "loading": "Ładowanie", + "loading": "Loading", + "login": "Zaloguj", + "login": "Login", + "logout": "Wyloguj", + "logout": "Logout", + "meccan": "Mekkańska", + "meccan": "Meccan", + "medinan": "Medyńska", + "medinan": "Medinan", + "menu": "Menu", + "menu": "Menu", + // TODO: Minut? + "minutes": "Minuty", + "minutes": "Minutes", + "mobile-apps": "Aplikacje Mobilne", + "mobile-apps": "Mobile Apps", + "mode": "Tryb", + "mode": "Mode", + "more": "Więcej", + "more": "More", + "my-learning-plans": "Moje Plany Nauczania", + "my-learning-plans": "My Learning Plans", + // TODO: Przejdź? + "navigate": "Nawiguj", + "navigate": "Navigate", + "network": "Sieć", + "network": "Network", + // TODO: confirm + "new": "Nowość!", + "new": "New!", + "newest": "Najnowsze", + "newest": "Newest", + "next": "Następne", + "next": "Next", + "next-ayah": "Następny Ajat", + "next-ayah": "Next Ayah", + "no": "Nie", + "no": "No", + "no-notifications": "Nie masz jeszcze powiadomień", + "no-notifications": "No notifications yet", + "none": "Żadne", + "none": "None", + "not-now": "Nie Teraz", + "not-now": "Not Now", + "notes": { + "title": "Moje Notatki i Refleksje", + "title": "My Notes & Reflections" + }, + "notification": { + "mark-all-as-read": "Oznacz wszystko jako przeczytane", + "mark-all-as-read": "Mark all as read", + "mark-as-read": "Oznacz jako przeczytane", + "mark-as-read": "Mark as read" + }, + "notifications": "Powiadomienia", + "notifications": "Notifications", + "off": "Wył.", + "off": "Off", + "oldest": "Najstarsze", + "oldest": "Oldest", + "on": "Wł.", + "on": "On", + "page": "Strona", + "page": "Page", + "pages": "Strony", + "pages": "Pages", + "pagination-summary": "{{currentResultNumber}}-{{endOfResultNumber}} z {{totalNumberOfResults}} wyników wyszukiwania", + "pagination-summary": "{{currentResultNumber}}-{{endOfResultNumber}} of {{totalNumberOfResults}} search results", + "pbuh": "Pokój i Błogłosławieństwo Allaha niech będą z Nim", + "pbuh": "Blessings of Allah be upon him", + "popular-links": "Popularne Linki", + "popular-links": "Popular Links", + "popup": { + "footnote": "Comiesięczne datki pozwalają nam mniej skupiać się na zbieraniu funduszy", + "footnote": "Monthly donations allow us to focus less on fundraising", + "text-1": "Jesteśmy zobowiązani do służby udostępniania wiedzy Koranicznej na zawsze za darmo.", + "text-1": "We are committed to serving the world Quranic knowledge and technology, always for free.", + "text-2": "Quran.com to doskonała okazja do Nieustającej Jałmużny (Sadaqah Jariyah). Prosimy rozważyć zainwestowanie w swoje następne życie jako miesięczny (lub jednorazowy) darczyńca.", + "text-2": "Quran.com is a perfect opportunity for continuous charity (Sadaqah Jariyah). Please consider investing in your Hereafter as a monthly (or one-time) donor.", + // TODO: confirm + "title": "Drogi Towarzyszu Koranu,", + "title": "Dear Companion of the Quran," + }, + // TODO: Dostarczone przez/dzięki + "powered-by": "Obsługiwane przez", + "powered-by": "Powered by", + "prepare-hearts": { + "cta": "Dowiedz się więcej", + "cta": "Learn more", + "title": "Gotowy na Ramadan?", + "title": "Ready for Ramadan?" + }, + // TODO: confirm + "prev": "Poprzedni", + "prev": "Previous", + "previous-ayah": "Poprzedni Ajat", + "previous-ayah": "Previous Ayah", + "privacy": "Prywatność", + "privacy": "Privacy", + // TODO: confirm + "product-updates": "Aktualizacje Produktu", + "product-updates": "Product Updates", + "profile": "Profil", + "profile": "Profile", + "q-reflect": "QuranReflect", + "q-reflect": "QuranReflect", + "quran-com": "Quran.com", + "quran-com": "Quran.com", + "quran-radio": "Radio Koran", + "quran-radio": "Quran Radio", + "reading-history": "Historia czytania", + "reading-history": "Reading history", + "reading-preference": { + // TODO: confirm + "reading": "Czytanie", + "reading": "Reading", + "translation": "Tłumaczenie", + "translation": "Translation" + }, + "recitation": "Recytacja", + "recitation": "Recitation", + "reciter": "Recytator", + "reciter": "Reciter", + // TODO: Recytator słowa po słowie? + "reciter-summary": "Recytator pojedynczych słów: {{reciterName}}. Kliknij na słowo, aby posłuchać jego recytacji.", + "reciter-summary": "Word by word reciter: {{reciterName}}. Click on a word to listen to its recitation.", + "reciters": "Recytatorzy", + "reciters": "Reciters", + // TODO: confirm + "reflect": "Rozmyślaj", + "reflect": "Reflect", + "remove": "Usuń", + "remove": "Remove", + "rename": "Zmień nazwę", + "rename": "Rename", + "retry": "Spróbuj ponownie", + "retry": "Retry", + "revelation_order": "Kolejność Objawienia", + "revelation_order": "Revelation Order", + "rub": "Ćwierć Hizbu", + "rub": "Rub el Hizb", + "save": "Zapisz", + "save": "Save", + "save-to-collection": "Zapisz do Kolekcji", + "save-to-collection": "Save to Collection", + "search-for": "Szukaj '{{searchQuery}}'", + "search-for": "Search for '{{searchQuery}}'", + "search-results": "{{count}} wyników wyszukiwania", + "search-results": "{{count}} search results", + "search": { + "filters": "Filtry", + "filters": "Filters", + "hint": "Spróbuj wyszukać", + "hint": "Try searching for", + "jump-to": "Przejdź Do", + "jump-to": "Jump To", + "no-results": "Nie znaleziono wyników", + "no-results": "No results found", + "no-results-suggestion": "Nie udało nam się znaleźć żadnych pasujących wyników wyszukiwania dla \"{{searchQuery}}\". Spróbuj wyszukać inną frazę.", + "no-results-suggestion": "We could not find any matching search results for \"{{searchQuery}}\". try searching for a different keyword.", + "popular": "Popularne wyszukania", + "popular": "Popular searches", + "recent": "Ostatnie wyszukania", + "recent": "Recent searches", + "results": "wyniki", + "results": "results", + "show-all": "Pokaż wszystkie wyniki", + "show-all": "Show all results", + "switch-mode": "Przełącz na Zaawansowane Wyszukiwanie", + "switch-mode": "Switch to Advanced Search", + "title": "Szukaj", + "title": "Search" + }, + "seconds": "Sekundy", + "seconds": "Seconds", + "settings": { + "no-tafsir-selected": "Nie wybrano Tafsiru", + "no-tafsir-selected": "No tafsir selected", + "no-translation-selected": "Nie wybrano tłumaczenia", + "no-translation-selected": "No translation selected", + // TODO: confirm + "reading-experience": "Doświadczenie Czytania", + "reading-experience": "Reading Experience", + "reset-cta": "Resetuj Ustawienia", + "reset-cta": "Reset Settings", + "reset-notif": "Twoje ustawienia zostały przywrócone do domyślnych", + "reset-notif": "Your settings have been reset to the default ones", + "search-reciter": "Szukaj Recytatora", + "search-reciter": "Search Reciter", + "search-tafsirs": "Szukaj Tafsirów", + "search-tafsirs": "Search Tafsirs", + "search-translations": "Sukaj Tłumaczeń", + "search-translations": "Search Translations", + "selected-reciter": "Wybrany Recytator", + "selected-reciter": "Selected Reciter", + "selected-tafsirs": "Wybrane Tafsiry", + "selected-tafsirs": "Selected Tafsirs", + "selected-translations": "Wybrane Tłumaczenia", + "selected-translations": "Selected Translations", + "show-tooltip-when-playing-audio": "Pokaż dymek przy odtwarzaniu audio", + "show-tooltip-when-playing-audio": "Show tooltip when playing audio", + "title": "Ustawienia", + "title": "Settings", + "tooltip-playing-audio-helper": "Pokaż tłumaczenie słowa w dymku przy odtwarzaniu Ajatu", + "tooltip-playing-audio-helper": "Show word translation in tooltip while playing ayah", + // TODO: confirm + "value-and-other": "{{value}} i {{othersCount}} inny", + "value-and-other": "{{value}}, and {{othersCount}} other", + // TODO: confirm + "value-and-others": "{{value}} i {{othersCount}} inne", + "value-and-others": "{{value}}, and {{othersCount}} others", + "wbw-helper": "Wyświetl tłumaczenie lub transliterację bezpośrednio pod słowem", + "wbw-helper": "Display the translation or transliteration directly under the word", + "word-tooltip-helper": "Wyświetl tłumaczenie lub transliterację po najechaniu lub kliknięciu na słowo", + "word-tooltip-helper": "Display the translation or transliteration when hovering or clicking the word" + }, + "share": "Udostępnij", + "share": "Share", + "shared": "Link został skopiowany do schowka!", + "shared": "Link has been copied to the clipboard!", + "show-more": "Pokaż więcej", + "show-more": "Show more", + "sidebar": { + "search-hizb": "Szukaj Hizbu", + "search-hizb": "Search Hizb", + "search-juz": "Szukaj Dżuz", + "search-juz": "Search Juz", + "search-page": "Szukaj Strony", + "search-page": "Search Page", + "search-surah": "Szukaj Sury", + "search-surah": "Search surah", + "try-navigating-with": "Wskazówka: spróbuj nawigować za pomocą", + "try-navigating-with": "Tip: try navigating with" + }, + "sitemap": "Mapa Strony", + "sitemap": "Sitemap", + "sort": { + "ascending": "Rosnąco", + "ascending": "Ascending", + "by": "Sortuj", + "by": "Sort by", + "descending": "Malejąco", + "descending": "Descending" + }, + "style": "Styl", + "style": "Style", + // TODO: Zapisz/Wyślij? + "submit": "Zatwierdź", + "submit": "Submit", + "surah": "Sura", + "surah": "Surah", + "tafsir": { + "font-size": "Rozmiar czcionki Tafsiru", + "font-size": "Tafsir font size", + "group-message": "Czytasz Tafsir dla grupy wersetów od {{from}} do {{to}}.", + "group-message": "You are reading a tafsir for the group of verses {{from}} to {{to}}", + "no-text": "{{tafsirName}} nie jest dostępny dla obecnego wersetu.", + "no-text": "{{tafsirName}} is not available for the current verse.", + "surah": "Tafsir Sury", + "surah": "Tafsir Surah", + "tafsir-desc": "Czytaj {{tafsirName}} dla Ajatu {{verseNumber}} Sury {{surahName}}", + "tafsir-desc": "Read {{tafsirName}} for Ayah {{verseNumber}} of Surah {{surahName}}", + "tafsirs-desc": "Czytaj różne Tafsiry Ajatu {{ayahNumber}} Sury {{surahName}} napisanych przez sprawdzonych uczonych Tafsiru", + "tafsirs-desc": "Read various Tafsirs of Ayah {{ayahNumber}} of Surah {{surahName}} by trusted Tafsir scholars", + "title": "Tafsir", + "title": "Tafsir" + }, + "tarteel": { + "app": "Aplikacja Tarteel", + "app": "Tarteel app", + "name": "Tarteel.ai", + "name": "Tarteel.ai" + }, + "theme": "Motyw", + "theme": "Theme", + "themes": { + "auto": "Automatyczny", + "auto": "Auto", + "dark": "Ciemny", + "dark": "Dark", + "light": "Jasny", + "light": "Light", + "sepia": "Sepia", + "sepia": "Sepia", + "system": "Systemowy", + "system": "System", + "system-desc": "Motyw systemowy automatycznie dostosowuje się do ustawień jasnego/ciemnego trybu", + "system-desc": "The system theme automatically adopts to your light/dark mode settings" + }, + "to": "do", + "to": "To", + "tooltip": "Dymek", + "tooltip": "Tooltip", + "tooltip-trans-lang": "Język Dymka", + "tooltip-trans-lang": "Tooltip Language", + "trans-lang": "Język Tłumaczenia", + "trans-lang": "Translation Language", + "translation": "Tłumaczenie", + "translation": "Translation", + "translations": "Tłumaczenia", + "translations": "Translations", + "transliteration": "Transliteracja", + "transliteration": "Transliteration", + "type": "Typ", + "type": "Type", + "undo": "Cofnij", + "undo": "Undo", + "validation": { + "invalid-email": "Pole {{field}} musi być prawidłowym adresem email", + "invalid-email": "{{field}} must be a valid email address", + "invalid-field": "Podaj prawidłową wartość dla pola {{field}}", + "invalid-field": "Please input a valid {{field}} value", + "maximum-length": "Pole {{field}} nie może przekroczyć {{value}} znaków", + "maximum-length": "{{field}} cannot exceed {{value}} characters", + "minimum-length": "Pole {{field}} musi mieć co najmniej {{value}} znaków", + "minimum-length": "{{field}} must be at least {{value}} characters", + "required-field": "Pole {{field}} jest wymagane", + "required-field": "{{field}} is required" + }, + "verse": "Werset", + "verse": "Verse", + "verse-bookmark-removed": "Zakładka wersetu usunięta!", + "verse-bookmark-removed": "Verse bookmark removed!", + "verse-bookmarked": "Werset dodany do zakładek!", + "verse-bookmarked": "Verse bookmarked!", + "verses": "Wersety", + "verses": "Verses", + "view": "Pokaż", + "view": "View", + "voice": { + "ask-permission": "Prosimy włączyć uprawnienia do korzystania z mikrofonu, aby skorzystać z wyszukiwania głosowego", + "ask-permission": "Please enable microphone permission to start using Voice Search", + "error": "Wystąpił błąd, prosimy spróbować ponownie później lub pobrać ", + "error": "An error has occurred, please try again later. Or download the ", + "no-permission": "Wygląda na to, że masz wyłączone uprawnienia do korzystania z mikrofonu. Prosimy je włączyć i spróbować ponownie lub pobrać ", + "no-permission": "It looks like you do not have the microphone permissions enabled. Please enable the microphone permissions and try again or download the ", + "not-supported": "Wygląda na to, że Twoja przeglądarka nie obsługuje mikrofonu. Spróbuj użyć innej przeglądarki lub pobierz ", + "not-supported": "It looks like your browser does not support microphone. Please try a different browser or download the ", + "suggest": "Zacznij recytować, a Twój werset pojawi się.", + "suggest": "Please begin reciting and your verse will appear.", + "suggest-subtitle": "Zacznij recytować dowolny werset po arabsku, a werset pojawi się", + "suggest-subtitle": "Recite any verse in Arabic, and the verse will appear", + "suggest-title": "Recytuj teraz", + "suggest-title": "Recite now", + "voice-search-powered-by": "Wyszukiwanie głosowe obsługiwane przez", + "voice-search-powered-by": "Voice Search Powered by" + }, + "wbw": "Słowo po słowie", + "wbw": "Word By Word", + "wbw-lang-summary": "Źródło tłumaczenia Słowo po słowie: {{source}}. To źródło jest niezależne od wyboru tłumaczenia wersetu.", + "wbw-lang-summary": "Word by word translation source: {{source}}. This source is independent of the verse translation selection.", + "wbw-trans-lang": "Język Słowa po słowie", + "wbw-trans-lang": "Word By Word Language", + "wbw-translation": "Tłumaczenie Słowo po słowie", + "wbw-translation": "Word By Word Translation", + "wbw-transliteration": "Transliteracja Słowo po słowie", + "wbw-transliteration": "Word By Word Transliteration", + "word-click": { + "no-audio": "Brak Audio", + "no-audio": "No Audio", + "play-audio": "Graj Audio", + "play-audio": "Play Audio", + // TODO: confirm + "title": "Kliknięcie na słowo", + "title": "Word Click" + }, + "word-tooltip": "Dymek Słowa", + "word-tooltip": "Word Tooltip", + "yes": "Tak", + "yes": "Yes" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/developers.json b/locales/pl/developers.json new file mode 100644 index 0000000000..338f5d713c --- /dev/null +++ b/locales/pl/developers.json @@ -0,0 +1,36 @@ +{ + "footer": "- Zespół Quran.com", + "footer": "- Quran.com team", + "header": "Pomoc w rozwoju aplikacji", + "header": "Development Help", + "issues-cta": "Jeśli masz jakieś pytania lub chcesz z nami skontaktować, po prostu stwórz nową kwestię. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to możliwe, insha'Allah.", + "issues-cta": "Should you have any questions or want to contact maintainers, just write an issue. We will get back to you as soon as we can, insha'Allah.", + "issues-guide": "Zwykle używamy <0>projektów Github<\/0> jako źródła informacji o tym, nad czym dalej pracować, co nadchodzi i o istniejących błędach, które należy rozwiązać. Na przykład <1>ten adres URL<\/1> zawiera listę błędów, rzeczy, z którymi potrzebujemy pomocy i nadchodzących funkcji.", + "issues-guide": "Typically we use <0>Github projects<\/0> as the source for what to work on next, what's coming up and what bugs exist that need to be solved. For example <1>this url<\/1> has list of bugs, things we need help with, and upcoming features.", + "main-desc": "Dziękujemy za zainteresowanie pomocą w rozwoju Quran.com i powiązanych projektów. Jesteśmy podekscytowani możliwością współpracy z Tobą!", + "main-desc": "Thank you for your interest in helping us develop Quran.com and its projects. We are excited to work with you!", + "projects": { + "all": "Mamy wiele projektów, wszystkie hostowane na Githubie. Znajdziesz je <0>tutaj<\/0>, a poniżej ich opisy:", + "all": "We have a number of projects all hosted on Github. You can find them all <0>here<\/0>. But to outline them:", + "q-android": "<0>Koran Android<\/0> - napisany w językach Kotlin i Java.", + "q-android": "<0>Quran Android<\/0> - written in Kotlin and Java.", + "q-api": "<0>Quran.com API<\/0> - napisane w Ruby on Rails.", + "q-api": "<0>Quran.com API<\/0> - written in Ruby on Rails.", + "q-api-docs": "<0>Quran.com API Docs<\/0> - Nasz portal z dokumentacją API.", + "q-api-docs": "<0>Quran.com API Docs<\/0> - Our API docs portal.", + "q-audio": "<0>Koraniczne Audio<\/0> i <1>aplikacje mobilne Koranicznego Audio<\/1>", + "q-audio": "<0>Quranic Audio<\/0> and <1>Quranic Audio mobile apps<\/1>", + "q-audio-segments": "<0>Koran Audio Segmenty<\/0>", + "q-audio-segments": "<0>Quran Audio Segments<\/0>", + "q-ios": "<0>Koran iOS<\/0> - napisany w Swift.", + "q-ios": "<0>Quran iOS<\/0> - written in Swift.", + "q-next": "<0>Quran.com Frontend<\/0> - napisany w Next.js.", + "q-next": "<0>Quran.com Frontend<\/0> - written in Next.js.", + "q-v2": "<0>Quran.com<\/0> - napisany w Ruby on Rails.", + "q-v2": "<0>Quran.com<\/0> - written in Ruby on Rails." + }, + "sub-main-desc": "Jesteśmy zespołem programistów, designerów, menadżerów produktu i myślicieli współpracujących z zespołem <0>Tarteel<\/0>, chcącym zapewnić najlepsze wrażenia przy czytaniu Koranu online. Alhamdulilah, mieliśmy możliwość pracowania dla kilku wspaniałych firm na całym świecie i cieszymy się, że przynajmniej tyle możemy zrobić, aby pomóc naszej Ummie w nauce religii. Praca nad Quran.com jest bardzo satysfakcjonująca i niech Allah wynagrodzi nas wszystkich (i nagrodzi Ciebie) za nasze wysiłki.", + "sub-main-desc": "We are a team of developers, designers, product managers and thinkers working in collaboration with the <0>Tarteel<\/0> team to deliver the best online Quran reading experience. Alhamdulilah we have been blessed to work for some great companies around the world - and feel that this is the least we can do to help our Ummah move forward in learning and studying their religion. Working on Quran.com is very gratifying and may Allah reward us all (and reward you) for our efforts.", + "thanks": "Czekamy na Twój wkład!", + "thanks": "We look forward your contribution!" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/error.json b/locales/pl/error.json new file mode 100644 index 0000000000..1152dc8ee5 --- /dev/null +++ b/locales/pl/error.json @@ -0,0 +1,10 @@ +{ + "go-back": "Wstecz", + "go-back": "Go Back", + "if-persist": "Jeśli problem się powtarza, proszę", + "if-persist": "If the issue persists, please", + "report-cta": "zgłoś go", + "report-cta": "report a bug", + "title": "Przepraszamy, coś poszło nie tak", + "title": "Sorry, something went wrong" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/home.json b/locales/pl/home.json new file mode 100644 index 0000000000..823a08991d --- /dev/null +++ b/locales/pl/home.json @@ -0,0 +1,66 @@ +{ + "no-bookmarks": "Nie masz jeszcze żadnych zakładek", + "no-bookmarks": "You do not have any bookmarks yet", + "noble-quran": "Szlachetny Koran", + "noble-quran": "The Noble Quran", + "qgj": { + "desc": { + "logged-in-no-goal": "Serie Czytania — Podejmij wyzwanie, aby utrzymać serię 30 dni w ten Ramadan!", + "logged-in-no-goal": "Reading Streaks - Challenge yourself to keep a 30 day streak this Ramadan!", + "logged-out": "Serie Czytania — Podejmij wyzwanie, aby utrzymać serię 30 dni w ten Ramadan! Po prostu zaloguj się", + "logged-out": "Reading Streaks - Challenge yourself to keep a 30 day streak this Ramadan! Simply log in" + }, + "learning-plans": { + "cta": { + "all-plans": "Wszystkie Plany", + "all-plans": "All Plans", + "my-plans": "Moje Plany", + "my-plans": "My Plans" + }, + "desc": { + "logged-in": "Czy zdarzyło Ci się kiedyś rozpocząć program nauczania i w połowie odpuścić? Nasze plany nauczania podzielone są na wygodne do zarządzania fragmenty i będziemy śledzić Twoje postępy, aż dotrzesz do mety. Już dziś zapoznaj się z naszą aktualną ofertą kursów", + "logged-in": "Ever started a learning program and got off track halfway through? Learning plans are divided into manageable chunks and we track your progress until you reach the finish line. Explore our current offering of courses today", + "logged-in-no-plans": "Czy zdarzyło Ci się kiedyś rozpocząć program nauczania i w połowie odpuścić? Nasze plany nauczania podzielone są na wygodne do zarządzania fragmenty i będziemy śledzić Twoje postępy, aż dotrzesz do mety. Już dziś zapoznaj się z naszą aktualną ofertą kursów", + "logged-in-no-plans": "Ever started a learning program and got off track halfway through? Learning plans are divided into manageable chunks and we track your progress until you reach the finish line. Explore our current offering of courses today", + "logged-out": "Czy zdarzyło Ci się kiedyś rozpocząć program nauczania i w połowie odpuścić? Nasze plany nauczania podzielone są na wygodne do zarządzania fragmenty i będziemy śledzić Twoje postępy, aż dotrzesz do mety. Już dziś zapoznaj się z naszą aktualną ofertą kursów", + "logged-out": "Ever started a learning program and got off track halfway through? Learning plans are divided into manageable chunks and we track your progress until you reach the finish line. Explore our current offering of courses today" + }, + "title": "Plany Nauczania", + "title": "Learning Plans" + }, + "quran-reading-goals": { + "desc": { + "logged-out": "Chcesz czytać 10 minut dziennie, ukończyć Dżuz w miesiąc lub ukończyć cały Koran w rok? Po prostu stwórz swój osobisty cel i śledź swoje postępy", + "logged-out": "Do you want to read 10 minutes a day, complete a Juz in a month, or finish the entire Quran in a year? It’s easy to create a custom goal and track your progress" + }, + "title": "Osobiste Cele Czytania Koranu", + "title": "Custom Quran Reading Goals" + }, + "title": "Droga Rozwoju z Koranem", + "title": "Quran Growth Journey" + }, + "ramadan-activities-cta": "Poznaj wartościowe Aktywności Ramadanowe z tego roku już dziś!", + "ramadan-activities-cta": "Explore this year's enriching Ramadan activities today!", + "read-juz": "Czytaj Dżuz", + "read-juz": "Read Juz", + "recently-read": "Ostatnio czytane", + "recently-read": "Recently Read", + "revelation-order-disclaimer": "Ten widok pokazuje Sury z Koranu w kolejności chronologicznej, zgodnie z datą ich objawienia Prorokowi Muhammadowi ﷺ. Chronologiczny porządek Sur jest przedmiotem różnicy opinii uczonych, a niektóre Sury zostały objawione w częściach i w różnym czasie. Kolejność chronologiczna przedstawiona tutaj jest oparta o pracę Tanzil.net. [Pamiętaj: kolejność Sur w Mushafie czyli od al-Fatiha do al-Nas, jest kwestią konsensusu uczonych.]", + "revelation-order-disclaimer": "This view shows the chronological order of Surahs in the Quran based on when they were revealed to the Prophet Muhammad ﷺ. The chronology is a subject of scholarly opinion and some Surahs were revealed in parts at different times. The ordering here is based on the work of Tanzil.net. [Note: the compiled Mushaf order from al-Fatiha to al-Nas is a matter of consensus.]", + "tab": { + "bookmarks": "Zakładki", + "bookmarks": "Bookmarks", + "popular": "Popularne", + "popular": "Popular" + }, + "view-all-bookmarks": "Zobacz wszystkie zakładki", + "view-all-bookmarks": "View all bookmarks", + "voice": { + "trigger": "Szybki dostęp do czegokolwiek", + "trigger": "Quick access to anything" + }, + "welcome": { + "title": "To jest miesiąc Koranu! Pomóż milionom użytkowników uzyskać dostęp do lekcji życia zawartych w Koranie.", + "title": "It's the Month of the Quran! Help millions of users get access to the guidance of the Quran." + } +} diff --git a/locales/pl/learn.json b/locales/pl/learn.json new file mode 100644 index 0000000000..fc1d7be0c9 --- /dev/null +++ b/locales/pl/learn.json @@ -0,0 +1,76 @@ +{ + "about-author": "O autorze", + "about-author": "About the author", + "add-reflection": "Dodaj Refleksję", + "add-reflection": "Add Reflection", + "all-learning-plans": "Wszystkie Plany Nauczania", + "all-learning-plans": "All Learning Plans", + "author": "Autor", + "author": "Author", + "back-to-learning-plan": "Powrót do Planu Nauczania", + "back-to-learning-plan": "Back to Learning Plan", + "back-to-learning-plans": "Powrót do Planów Nauczania", + "back-to-learning-plans": "Back to Learning Plans", + "category": "Kategoria", + "category": "Category", + "coming-soon": "Już wkrótce...", + "coming-soon": "Coming Soon...", + "completed": "Ukończone", + "completed": "Completed", + "continue-learning": "Kontynuuj naukę", + "continue-learning": "Continue Learning", + "day": "Dzień", + "day": "Day", + "description": "Opis", + "description": "Description", + "duration-daily": "Każda krótka Lekcja zajmuje mniej niż {{dailyMins}} minut, ze wszystkich {{days}} lekcji", + "duration-daily": "Each short Lesson takes less than {{dailyMins}} minutes to complete {{days}} Lessons total", + "empty-learning-plans": "Nie zapisano jeszcze w żadnym Planie Szkoleniowym.", + "empty-learning-plans": "You are not enrolled in any Learning Plans yet.", + "enroll": "Zapisz się", + "enroll": "Enroll", + "enroll-success": "Gratulacje, dodano {{title}} do Twojej listy!", + "enroll-success": "Congratulations, You added {{title}} to your list!", + "enrolled": "Zapisano", + "enrolled": "Enrolled", + "feedback": { + "add-feedback": "Dodaj Opinię", + "add-feedback": "Add Feedback", + "desc": "Gratulacje! Ukończyłeś plan nauczania „{{courseName}}”.

    Przejrzyj plan i podziel się swoją opinią, aby pomóc go ulepszyć.", + "desc": "Congratulations! You have completed the '{{courseName}}' learning plan.

    Please review the learning plan and share your feedback to help us improve the content.", + "feedback-placeholder": "Napisz opinię", + "feedback-placeholder": "Write your feedback", + "feedback-success": "Dziękujemy za Twoją opinię!", + "feedback-success": "Thank you for your feedback!", + "your-feedback": "Twoja opinia", + "your-feedback": "Your Feedback" + }, + "learn-duration": "Czas trwania", + "learn-duration": "Duration", + "learning-plan-material": "Materiał Planu Nauczania", + "learning-plan-material": "Learning Plan Material", + "learning-plan-meta-desc": "Ten Plan Nauczania pomoże Ci zmienić sposób, w jaki wchodzisz w interakcje z Koranem. Rozpocznij swoją podróż już dziś!", + "learning-plan-meta-desc": "This Learning Plan will help transform the way you engage with the Quran, begin your journey today!", + "learning-plans-desc": "Poszerzaj swoją wiedzę dzięki łatwym do zrozumienia lekcjom, które pozwolą Ci się rozwinąć w swojej podróży z Koranem.

    Rozpocznij Plan Nauczania już dziś! Twoje postępy będą śledzone aż do mety.", + "learning-plans-desc": "Boost your knowledge with easy-to-follow lessons that keep you growing in your journey with the Quran.

    Start a Learning Plan today! Your progress is tracked until you reach the finish line.", + "learning-plans-meta-desc": "Plany Nauczania Quran.com pomogą Ci zmienić sposób, w jaki wchodzisz w interakcje z Koranem. Zapoznaj się z naszą kolekcją specjalnie przygotowanych lekcji i rozpocznij swoją podróż już dziś!", + "learning-plans-meta-desc": "Quran.com’s Learning Plans will help transform the way you engage with the Quran. Explore our collection of curated lessons and begin your journey today!", + "mark-complete": "Oznacz jako ukończone", + "mark-complete": "Mark as completed", + "mark-complete-success": "Lekcja została pomyślnie oznaczona jako ukończona!", + "mark-complete-success": "Lesson has been marked as complete successfully!", + "next-lesson": "Następna Lekcja", + "next-lesson": "Next Lesson", + "not-enrolled": "Nie jesteś jeszcze zapisany w Planie Nauczania.", + "not-enrolled": "You are not enrolled in the Learning Plan yet.", + "prev-lesson": "Poprzednia Lekcja", + "prev-lesson": "Previous Lesson", + "start-learning": "Zacznij Naukę", + "start-learning": "Start Learning", + "tabs": { + "main": "Główne Detale", + "main": "Main Details", + "syllabus": "Program nauki", + "syllabus": "Syllabus" + } +} diff --git a/locales/pl/login.json b/locales/pl/login.json new file mode 100644 index 0000000000..bf13bf8838 --- /dev/null +++ b/locales/pl/login.json @@ -0,0 +1,40 @@ +{ + "awaiting-confirmation": "Oczekiwanie na potwierdzenie", + "awaiting-confirmation": "Awaiting Confirmation", + "continue-apple": "Kontynuuj z Apple", + "continue-apple": "Continue with Apple", + "continue-email": "Kontynuuj z emailem", + "continue-email": "Continue with Email", + "continue-facebook": "Kontynuuj z Facebook", + "continue-facebook": "Continue with Facebook", + "continue-google": "Kontynuuj z Google", + "continue-google": "Continue with Google", + "email-placeholder": "Adres email", + "email-placeholder": "Email Address", + "feature-1": "Śledź swoje cele", + "feature-1": "Track your goals", + "feature-2": "Utrzymuj serie czytania", + "feature-2": "Maintain reading streaks", + "feature-3": "Stwórz kolekcje", + "feature-3": "Create collections", + "feature-4": "Synchronizuj swoje dane w różnych przeglądarkach", + "feature-4": "Sync your data across browsers", + "feature-5": "I więcej!", + "feature-5": "And more!", + "login-cta": "Zaloguj się lub Zarejestruj teraz:", + "login-cta": "Log-in or Sign up now:", + "login-error": { + "AuthenticationError": "Uwierzytelnianie nie powiodło się. Spróbuj ponownie później", + "AuthenticationError": "Authentication failed. Please try again later", + "TokenExpiredError": "Wylogowaliśmy Cię, zaloguj się ponownie.", + "TokenExpiredError": "You have been logged out, please login again." + }, + "login-title": "Zaloguj się do Quran.com", + "login-title": "Login to Quran.com", + "other-options": "Inne opcje logowania", + "other-options": "Other Login Options", + "privacy-policy": "Ochrona Twojej prywatności jest naszym priorytetem – rejestrując się, wyrażasz zgodę na naszą Politykę Prywatności", + "privacy-policy": "Protecting your privacy is our priority – By signing up, you consent to our Privacy Policy", + "verify-code": "Sprawdź, czy podany kod zabezpieczający jest zgodny z następującym tekstem:", + "verify-code": "Verify that the provided security code matches the following text:" +} diff --git a/locales/pl/notes.json b/locales/pl/notes.json new file mode 100644 index 0000000000..8919a9e9e5 --- /dev/null +++ b/locales/pl/notes.json @@ -0,0 +1,96 @@ +{ + "add-another-note": "Dodaj kolejną notatkę", + "add-another-note": "Add another note", + "body-placeholder": "Skorzystaj z tego miejsca, aby dodać ogólne notatki lub refleksje.", + "body-placeholder": "Use this space to save general notes, or to write a reflection.", + "checkbox-refl-intro": { + "checkbox": { + "desc": "
  • Publikacja oznacza, że Twoja refleksja zostanie udostępniona na QuranReflect pod Twoim imieniem, gdzie zostanie zweryfikowana przez zespół moderacyjny i będzie widoczna dla społeczności QuranReflect.
  • Po przeglądzie i zatwierdzeniu lub rozpromowaniu Twojego wpisu przez nasz zespół moderacyjny, możesz otrzymać polubienia, komentarze i powiadomienia o obserwowaniu. Po zalogowaniu się do QuranReflect, możesz zaktualizować ustawienia powiadomień, wedle swoich preferencji.
  • Możesz przeglądać swoje notatki i opublikowane refleksje w swoim profilu logowania w Quran.com w sekcji „Moje notatki i refleksje”, lub zalogować się do QuranReflect za pomocą swojego adresu email powiązanego z kontem w Quran.com.
    • ", + "desc": "
  • Posting means that your reflection will be shared on QuranReflect under your name where it will be reviewed by the moderation team and visible to the QuranReflect community.
  • Once your post is reviewed and approved or promoted by our moderation team, you may get likes, comments and follow notifications. Upon signing into QuranReflect, you can update your notification settings to suit your preferences.
  • You may view your notes and posted reflections under your Quran.com login profile in the “My Notes and Reflections” section, or log into QuranReflect using your Quran.com sign-in email.
    • ", + "title": "Co się stanie, jeśli zaznaczę to pole?", + "title": "What happens if I check this box?" + }, + "qr-intro": "QuranReflect, wraz z Quran.com, jest częścią organizacji Quran.Foundation. Jest to platforma społecznościowa do dzielenia się osobistymi refleksjami na temat Koranu, zachęcająca użytkowników do wewnętrznego przyswojenia jego przesłań i dzielenia się spostrzeżeniami, które inspirują pozytywne zmiany. W odróżnieniu od Tafsiru, który jest naukową interpretacją, refleksje są osobistymi myślami i doświadczeniami związanymi z wersetami. Posty użytkowników w QuranReflect są weryfikowane i moderowane przez wykwalifikowany zespół, który będzie dbał o jakość treści, prawidłową etykietę interakcji z Koranem, oraz wspierał użytkowników, udzielając im informacji zwrotnej, kładąc nacisk na wartościową dyskusję, co przyczyni się do budowy duchowo wspierającej się społeczności skupionej wokół Koranu. Dowiedz się więcej: Quranreflect.com/faq", + "qr-intro": "QuranReflect, along with Quran.com, is a part of the Quran.Foundation family. It is a social platform for sharing personal reflections on the Quran, encouraging users to internalize its messages and share insights that inspire positive change. Unlike tafsir, which is a scholarly interpretation, reflections are personal thoughts and experiences related to the verses. User posts to QuranReflect are reviewed and moderated by a qualified team, who will help ensure quality of content, etiquettes when interacting with the Quran, and they will empower users by sharing feedback and highlighting valuable discourse thus fostering a spiritually uplifting, Quran-focused community. Learn more: Quranreflect.com/faq", + "title": "Czym jest QuranReflect i co się stanie, jeśli zaznaczę to pole?", + "title": "What is QuranReflect and what happens if I check this box?" + }, + "click-to-see-more": "kliknij, aby zobaczyć więcej", + "click-to-see-more": "click to see more", + "delete-note": "Usuń notatkę", + "delete-note": "Delete note", + "delete-success": "Notatka została pomyślnie usunięta", + "delete-success": "Note has been deleted successfully", + "empty-notes": "Nie znaleziono notatek", + "empty-notes": "No notes found", + "empty-reflections": "Nie znaleziono refleksji", + "empty-reflections": "No reflections found", + "export-success": "Notatka została pomyślnie opublikowana na Twoim koncie w QuranReflect.", + "export-success": "Note has been published to your account on QuranReflect successfully", + "new-note-reflc-intro": { + "reflc-prompts": { + "deeper": { + "desc": "
  • Czy werset wspomina jakieś Imiona Allaha? W jaki sposób odnoszą się one do wersetu?
  • Które słowa lub sformułowania przyciągnęły Twoją uwagę?
  • Czy widzisz powiązanie pomiędzy kontekstem wersetu, a innymi wersetami, hadisami lub wydarzeniami?
    • ", + "desc": "
  • Are there any names of Allah mentioned, and how do they relate to the verse?
  • Which words or linguistic aspects caught your attention?
  • Can you draw connections to the verse’s context, other Quranic verses, hadith, or events?
    • ", + "title": "Głębsze spostrzeżenia:", + "title": "Deeper Insights:" + }, + "personal": { + "desc": "
  • W jaki sposób poruszył lub zainspirował Cię ten werset?
  • Czy wspomina o jakichś rzeczach, nad którymi możesz popracować?
  • Czy zawiera jakąś obietnicę, ostrzeżenie lub zakaz, które możesz wprowadzić do swojego życia?
  • Czy masz osobistą historię związaną z tym wersetem?
  • Jakie zmiany chcesz wprowadzić na podstawie tego wersetu i jakie praktyczne kroki możesz podjąć, aby je wdrożyć?
    • ", + "desc": "
  • In what ways has this verse moved or inspired you?
  • Are there qualities or actions mentioned that you can improve upon?
  • Is there a promise or a warning/prohibition that you can apply to your life?
  • Do you have a personal story related to this verse?
  • What changes do you want to make based on this verse, and how can you or someone else practically implement them?
    • ", + "title": "Pytania do osobistej refleksji:", + "title": "Personal Reflection Questions:" + }, + "title": "Podpowiedzi do refleksji", + "title": "Reflection Prompts" + }, + "title": "Potrzebujesz pomocy w refleksji nad Koranem? Dowiedz się więcej", + "title": "Need help reflecting on the Quran? Learn more", + "what-is-reflc": { + "desc": "Refleksja lub zastanawianie się nad Koranem polega na uważnym czytaniu lub słuchaniu słów Allaha, angażowaniu się w ich znaczenia i pozwalaniu, by wpływały one na nas i zmieniały nas na lepsze. Jest to nazywane \"Tadabbur\". Tafsir, w przeciwieństwie do refleksji, to naukowa interpretacja Koranu, zapewniająca szczegółowe wyjaśnienia jego wersetów oparte o klasyczne źródła i analizę naukową. Podczas gdy Tafsir jest zarezerwowany dla uczonych, Allah nakazuje każdej osobie angażować się w Tadabbur (Koran 38:29, 47:24, 4:82, oraz wiele innych).



    Użytkownicy mogą zapisywać swoje notatki i osobiste refleksje prywatnie. Nasze refleksje mogą natomiast diametralnie wpływać na inne osoby, pomagając im w budowaniu ich więzi z Koranem i relacji z Allahem. Dlatego użytkownicy mają możliwość udostępniać swoje refleksje w QuranReflect jako część naszych wysiłków mających na celu wspieranie rozwoju ludzi w ich podróży. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź: QuranReflect.com/faq i Pięć sposobów refleksji nad Koranem", + "desc": "Reflecting or pondering upon the Quran involves reading or listening carefully to Allah’s words, engaging with its meanings, and allowing it to affect and change us for the better. This is referred to as \"Tadabbur\". Tafsir, in contrast, is a scholarly interpretation of the Quran, providing detailed explanations of its verses based on classical sources and scholarly analysis. While Tafsir is reserved for the scholars, Allah SWT asks everyone to engage in Tadabbur (Quran 38:29, 47:24, 4:82, and many more).



    Users can save their notes and personal reflections privately. Oftentimes our reflections can deeply resonate with others, aiding their connection to the Quran, and their relationship with Allah SWT. That’s why users have the option to share their reflection to QuranReflect as part of our efforts to help people grow together in their journey. To learn more, visit: QuranReflect.com/faq and Five Lenses to Reflect on the Quran", + "title": "Czym jest Refleksja?", + "title": "What is a Reflection?" + } + }, + "note": "Notatka", + "note": "Note", + "notes-and-reflcs": "Notatki i Refleksje", + "notes-and-reflcs": "Notes & Reflections", + "post-on-qr": "Opublikuj w QuranReflect", + "post-on-qr": "Post on QuranReflect", + "posted-reflections": "Opublikowane Refleksje", + "posted-reflections": "Posted Reflections", + "private-notes": "Notatki", + "private-notes": "Notes", + "qr-tooltip": "QuranReflect to platforma społecznościowa do dzielenia się refleksjami na temat Koranu. Zgromadźmy się wokół Koranu, połączmy się z tym, co się liczy.", + "qr-tooltip": "QuranReflect is a social platform for sharing reflections on the Quran. Connect around the Quran, connect with what matters.", + "reflections-intro": { + "line-1": "Aby przeglądać lub pisać komentarze, wchodzić w interakcje ze społecznością i móc wykonywać więcej czynności, odwiedź QuranReflect.com.", + "line-1": "To view and interact with comments, engage with the community, and do more, visit QuranReflect.com.", + "line-2": "Możesz zalogować się na swoje powiązane konto QuranReflect, logując się lub zakładając nowe konto za pomocą tego samego adresu email, który został użyty do logowania na Quran.com.", + "line-2": "You can log into your linked QuranReflect account by logging in or signing up with the same Quran.com email used in your sign-in.", + "line-3": "Treści nieodpowiednie do publikacji będą ukrywane lub usuwane. Użytkownicy zamieszczający nieodpowiednie treści zostaną zablokowani.", + "line-3": "Content that is not suitable for public viewing will be hidden or deleted. Users posting inappropriate content will be blocked.", + "title": "Dowiedz się więcej o opublikowanych Refleksjach", + "title": "Learn more about Posted Reflections" + }, + "save-post-to-qr": "Zapisz i Opublikuj w QuranReflect", + "save-post-to-qr": "Save & Post to QuranReflect", + "save-privately": "Zapisz dla siebie", + "save-privately": "Save Privately", + "save-publish-failed": "Notatka została pomyślnie zapisana, ale nie udało się jej opublikować", + "save-publish-failed": "Note has been saved successfully but failed to publish", + "save-success": "Notatka została pomyślnie zapisana", + "save-success": "Note has been saved successfully", + "share-to-qr": "Udostępnij w QuranReflect.com", + "share-to-qr": "Share to QuranReflect.com", + "share-to-qr-desc": "Udostępnij jako {{name}}. Zobaczą to użytkownicy QuranReflect", + "share-to-qr-desc": "Share as {{name}}. Audience is QuranReflect users", + "update-publish-failed": "Notatka została pomyślnie zaktualizowana, ale nie udało się jej opublikować", + "update-publish-failed": "Note has been updated successfully but failed to publish", + "update-success": "Notatka została pomyślnie zaktualizowana", + "update-success": "Note has been updated successfully", + "view-on-qr": "Zobacz w QuranReflect", + "view-on-qr": "View on QuranReflect" +} diff --git a/locales/pl/onboarding.json b/locales/pl/onboarding.json new file mode 100644 index 0000000000..907e3b034e --- /dev/null +++ b/locales/pl/onboarding.json @@ -0,0 +1,162 @@ +{ + "checklist": { + "1": "Funkcje na stronie głównej", + "1": "Homepage features", + "2": "Dostosuj swoje ustawienia", + "2": "Customize your settings", + "3": "Wzbogać swoje wrażenia podczas czytania Ajatów", + "3": "Enrich your Ayah reading experience", + "4": "Spersonalizowane funkcje", + "4": "Personalized features" + }, + "finish": "Zakończ", + "finish": "Finish", + "onboarding-checklist": "Samouczek", + "onboarding-checklist": "Onboarding Checklist", + "onboarding-title": "Zwiększ swoje wrażenia z Quran.com!

    Rozpocznij swoją wycieczkę już teraz:", + "onboarding-title": "Maximize your Quran.com experience!

    Start your tour now:", + "previous": "Wstecz", + "previous": "Previous", + "skip": "Pomiń", + "skip": "Skip", + "steps": { + "3-dot-menu": { + "description": "Kliknij menu z trzema kropkami, aby odkryć opcje kopiowania, dodawania do zakładek i powtarzania wersetów. Odkryj różne sposoby powtarzania wersetów.", + "description": "Click the 3 dot menu to discover options for copying, bookmarking, and repeating verses. Discover a variety of options to repeat verses", + "title": "Menu z 3 kropkami", + "title": "3 dot menu" + }, + "ayah-reflection": { + "description": "Czytaj refleksje (Tadabbur) od uczonych, studentów wiedzy oraz zwykłych ludzi, aby pomóc Ci nawiązać osobistą więź z Koranem.", + "description": "Read reflections (tadabbur) from scholars, students of knowledge, and everyday people to help you develop a more personal connection with the Quran", + "title": "Czytaj refleksje z poziomu Ajatu", + "title": "Read reflections at the ayah level" + }, + "ayah-tafsir": { + "description": "Eksploruj Tafsir z poziomu Ajatu, aby zobaczyć dogłębne spostrzeżenia, które pomogą Ci lepiej zrozumieć Koran podczas czytania. (Tafsir może czasem odnosić się do kilku wersetów jednocześnie)", + "description": "Explore the Tafsir at the ayah level, offering detailed insights to enhance your understanding as you read. (Tafsir may be grouped for multiple verses when appropriate)", + "title": "Czytaj Tafsir z poziomu Ajatu", + "title": "Read Tafsir at the Ayah level" + }, + "font-size": { + "description": "Dostosuj rozmiar czcionki Koranu w łatwy sposób dla wygodnego czytania.", + "description": "Customize your Quran reading with easy-to-adjust font sizes for a comfortable reading experience", + "title": "Rozmiar czcionki", + "title": "Font Size" + }, + "font-style": { + "description": "Masz do wyboru style: Usmański - King Fahad Complex wersja 1, Usmański - King Fahad Complex wersja 2, Usmański QPC Hafs, Indopak 15 linii, Indopak 16 linii", + "description": "Options include Uthmani - King Fahad Complex v1, Uthmani - King Fahad Complex v2, Uthmani QPC Hafs, Indopak 15 lines, Indopak 16 lines", + "title": "Wybierz preferowany styl pisma", + "title": "Choose your preferred reading script" + }, + "inline-wbw": { + "description": "Przeglądaj tłumaczenie każdego słowa w linii (pod słowem) lub w dymku nad słowem podczas słuchania Koranu", + "description": "View the translation of every word in line (underneath the word) or in a bubble above the word while listening to the Quran", + "title": "Wyświetl tłumaczenie słowo po słowie w linii (pod słowem) lub wyświetl dymek z podpowiedzią", + "title": "Display word-by-word translation in-line (underneath the word) or display tooltip" + }, + "juz": { + "description": "Przeglądaj Koran według Dżuz", + "description": "View Quran by Juz", + "title": "Przeglądaj Koran według Dżuz", + "title": "View Quran by Juz" + }, + "listen": { + "description": "Uruchom odtwarzacz audio, aby posłuchać recytacji", + "description": "Start the audio player to listen to the recitation", + "title": "Słuchaj Sury albo Ajatu", + "title": "Listen to the Surah or Ayah" + }, + "login": { + "description": "Zaloguj się, zapisz i synchronizuj ustawienia na wszystkich urządzeniach oraz uzyskaj dostęp do dodatkowych funkcji.", + "description": "Log in and save settings across devices and gain access to additional features.", + "title": "Zaloguj się", + "title": "Log in" + }, + "quran-radio": { + "description": "Słuchaj QuranRadio - transmituj Koran bez reklam", + "description": "Listen to QuranRadio - stream Quran without ads", + "title": "Radio Koran", + "title": "Quran Radio" + }, + "reading-sessions": { + "description": "W łatwy sposób śledź swoją podróż z Koranem, przeglądając spersonalizowaną historię czytania i wersety, które odkryłeś na Quran.com.", + "description": "Easily review your Quranic journey with a glance at your personalized reading history, keeping track of the verses you've explored on Quran.com.", + "title": "Zobacz historię czytania", + "title": "View reading history" + }, + "reading-view": { + "description": "Przeglądaj Koran w trybie czytania Mushafu", + "description": "View Quran in reading mushaf mode", + "title": "Tryb czytania", + "title": "Reading mode" + }, + "search-bar": { + "description": "Znajdź wersety, Sury, słowa kluczowe, Dżuz oraz tematy, których szukasz, korzystając z naszego paska wyszukiwania", + "description": "Find the verses, surahs, keywords, juz and topics you are looking for by utilizing our search bar", + "title": "Pasek Wyszukiwania", + "title": "Search Bar" + }, + "select-reciter": { + "description": "Wybierając ulubionych recytatorów możesz dostosować swoje wrażenia słuchania!", + "description": "Personalize your listening experience by selecting a reciter you enjoy listening to most!", + "title": "Wybierz spośród różnych recytatorów, aby posłuchać", + "title": "Select from a variety of reciters to listen to" + }, + "settings": { + "description": "Zarządzaj swoimi preferencjami", + "description": "Control your preferences", + "title": "Ustawienia", + "title": "Settings" + }, + "streak": { + "description": "Ustaw swoje cele czytania, śledź swój postęp i rozwijaj stałe nawyki czytania Koranu dzięki naszej funkcji Serii Czytania i Planów.", + "description": "Set personalized reading goals, track your progress, and build a consistent Quranic reading habit with our Reading Streaks and Plans feature.", + "title": "Śledź swoje serie i plany czytania", + "title": "Keep track of reading streaks & reading plans" + }, + "surah-info": { + "description": "Dowiedz się więcej o Surze którą czytasz - wygodnie umieszczone na początku każdej sury", + "description": "Get insights about each Surah - conveniently located at the beginning of every Surah", + "title": "Czytaj o Surze", + "title": "Read About the Surah" + }, + "theme": { + "description": "Wybierz swój ulubiony motyw - tryb Jasny, Sepia lub Ciemny - dla wygodnego i spersonalizowanego doświadczenia czytania Koranu.", + "description": "Pick your favorite look—Light, Sepia, or Dark mode—for a comfortable and personalized Quran reading experience.", + "title": "Czytaj Koran w trybie Jasnym, Sepii lub Ciemnym", + "title": "Read Quran in Light, Sepia, or Dark Mode" + }, + "translations": { + "description": "Wybierz spośród różnorodnych tłumaczeń w wielu językach. Wskazówka: Porównaj tłumaczenia, wybierając kilka opcji.", + "description": "Choose from a variety of translations in multiple languages. Tip: Compare translations by selecting multiple options", + "title": "Tłumaczenia", + "title": "Translations" + }, + "voice-search": { + "description": "Kliknij ikonę mikrofonu i wyrecytuj werset, którego szukasz. Szybka wskazówka! Aby dowiedzieć się, w którym miejscu Koranu ktoś recytuje (np. podczas modlitwy Tarałih), kliknij ikonę mikrofonu. Po wykryciu jednego lub dwóch wersetów naciśnij przycisk stop, aby znaleźć ich lokalizację.", + "description": "Tap the mic icon and recite the verse you are searching for. Quick Tip! To discover where someone is reciting (Eg. Taraweeh prayers), tap the mic icon. After one or two verses are detected, press stop to find the location", + "title": "Wyszukiwanie głosowe (Tarteel)", + "title": "Voice Search (Tarteel)" + }, + "wbw-audio": { + "description": "Wybierz tę opcję, aby posłuchać każdego słowa osobno, zwyczajnie klikając na to słowo!", + "description": "Select this option to listen to every word individually by simply clicking on the word!", + "title": "Słuchaj transliteracji słowo po słowie, klikając na wybrane słowo", + "title": "Listen to the word-by-word transliteration by clicking on word" + }, + "wbw-translation": { + "description": "Zobacz znaczenie poszczególnych słów podczas czytania lub słuchania Koranu, aby wzbogacić swoje słownictwo Koraniczne", + "description": "View the meaning of individual words while you read or listen to the Quran to help you enhance your Quranic vocabulary", + "title": "Czytaj tłumaczenie słowo po słowie", + "title": "Read word-by-word translation" + }, + "wbw-transliteration": { + "description": "Zobacz transliterację każdego słowa, dla pomocy w podróży czytania Koranu", + "description": "View the transliteration of every word to help you on your Quran reading journey", + "title": "Czytaj transliterację słowo po słowie", + "title": "Read word-by-word transliteration" + } + } +} diff --git a/locales/pl/privacy.json b/locales/pl/privacy.json new file mode 100644 index 0000000000..b17a1d751b --- /dev/null +++ b/locales/pl/privacy.json @@ -0,0 +1,72 @@ +{ + "communication": { + "desc": "Możemy używać Twojego adresu email, do przesyłania Ci ważnych aktualizacji, biuletynów lub powiadomień związanych z naszymi usługami, treściami, itp. Będziesz miał możliwość zrezygnowania z otrzymywania emailów w dowolnym momencie.", + "desc": "We may use your email address to send you important updates, newsletters, or notifications related to our services, content, etc. You will have the ability to unsubscribe from these communications at any time.", + "title": "Komunikacja", + "title": "Communication" + }, + "contact-us": { + "desc": "Jeśli masz jakiekolwiek pytania, obawy lub prośby dotyczące niniejszej Polityki Prywatności lub przetwarzania Twoich danych osobowych, skontaktuj się z nami <0>tutaj<\/0>. Korzystając z naszej strony internetowej, potwierdzasz, że przeczytałeś(aś) i zrozumiałeś(aś) niniejszą Politykę Prywatności oraz wyrażasz zgodę na zbieranie, używanie i przetwarzanie Twoich danych osobowych zgodnie z opisem.", + "desc": "If you have any questions, concerns, or requests regarding this Privacy Policy or the handling of your personal information, please contact us <0>here<\/0>. By using our website, you acknowledge that you have read and understood this Privacy Policy and consent to the collection, use, and disclosure of your personal information as described.", + "title": "Skontaktuj się z nami", + "title": "Contact Us" + }, + "cookies": { + "desc": "Quran.com wykorzystuje pliki cookie do ulepszenia Twoich doświadczeń podczas przeglądania witryny, dostarczenia spersonalizowanych treści oraz analizy ruchu na stronie internetowej. Korzystając z naszej strony internetowej, wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookie zgodnie z niniejszą Polityką Prywatności.
  • Rodzaje plików cookie, które wykorzystujemy:<\/li>Pliki cookie wymagane: Te pliki cookie są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania naszej strony internetowej i umożliwiają podstawowe funkcje, takie jak nawigacja po stronie i dostęp do zabezpieczonych obszarów. Nie gromadzą one żadnych danych osobowych pozwalających na identyfikację użytkownika. Bez tych plików cookie niektóre części strony mogą nie działać prawidłowo.<\/subLi>Pliki cookie analityczne i wydajnościowe: Wykorzystujemy te pliki cookie do zbierania informacji o tym, w jaki sposób użytkownicy korzystają z naszej strony internetowej, w tym o liczbie użytkowników, odwiedzanych przez nich stronach i czasie spędzonym na każdej z nich. Te dane pomagają nam analizować i poprawiać wydajność oraz funkcjonalność naszej strony internetowej. Te Pliki cookie nie identyfikują Cię osobiście; wszystkie dane są agregowane i anonimowe.<\/subLi>", + "desc": "Quran.com employs cookies to enhance your browsing experience, provide personalized content, and analyze website traffic. By accessing and using our website, you consent to the use of cookies in accordance with this Privacy Policy.
  • Types of Cookies We Use:<\/li>Necessary Cookies: These cookies are essential for the proper functioning of our website and enable basic features, such as page navigation and access to secure areas. They do not collect any personally identifiable information. Without these cookies, some parts of the website may not function correctly.<\/subLi>Analytical and Performance Cookies: We utilize these cookies to gather information about how visitors use our website, including the number of visitors, the pages they visit, and the time spent on each page. This data helps us analyze and improve the performance and functionality of our website. These cookies do not identify you personally; all data is aggregated and anonymous.<\/subLi>", + "title": "Polityka Plików Cookie", + "title": "Use of Cookies" + }, + "data-analysis": { + "desc": "Używamy Google Analytics do sprawdzania czy strona działa zgodnie z oczekiwaniami oraz aby wiedzieć, nad którymi funkcjami należy priorytetyzować pracę itp. Informacje te są anonimowe i nie są powiązywane z konkretnymi osobami.", + "desc": "We use Google Analytics for ensuring that the site continues to work as expected and for knowing which features to prioritize working on, etc. This information is anonymous and we don’t trace it back to any particular individual.", + "title": "Analiza Danych", + "title": "Data Analysis" + }, + "data-deletion": { + "desc": "Aby zapewnić prywatność i kontrolę nad Twoimi danymi osobowymi, zapewniamy prosty proces usuwania konta. Gdy zdecydujesz się usunąć swoje konto, wszystkie powiązane dane osobowe zostaną automatycznie i trwale usunięte z naszych systemów. Możesz zainicjować proces usuwania konta, z poziomu swojej strony profilowej. Po zainicjowaniu procesu usuwania, Twoje dane osobowe zostaną bezpiecznie usunięte z naszych serwerów w rozsądnym czasie.", + "desc": "To ensure your privacy and control over your personal information, we provide a straightforward account deletion process. When you choose to delete your account, all associated personal data will be automatically and permanently removed from our systems. You can initiate the account deletion by accessing your profile page. Once the deletion is initiated, your personal data will be securely deleted from our servers within a reasonable timeframe.", + "title": "Usuwanie Danych", + "title": "Data Deletion" + }, + "data-protection": { + "desc": "Prawo do dostępu do danych:<\/boldSpan> Masz prawo żądać od Quran Foundation kopii Twoich danych osobowych. Możemy pobrać niewielką opłatę za tę usługę. Prawo do sprostowania:<\/boldSpan> Masz prawo żądać, aby Quran Foundation poprawiło wszelkie informacje, które uważasz za nieprawidłowe. Masz również prawo żądać od Quran Foundation uzupełnienia informacji, które uważasz za niekompletne. Prawo do usunięcia danych:<\/boldSpan> Masz prawo żądać, aby Quran Foundation usunęło Twoje dane osobowe, w określonych warunkach. Prawo do ograniczenia przetwarzania danych:<\/boldSpan> Masz prawo żądać, aby Quran Foundation ograniczyło przetwarzanie Twoich danych osobowych, w określonych warunkach. Prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania danych<\/boldSpan>: Masz prawo sprzeciwić się przetwarzaniu Twoich danych osobowych przez Quran Foundation, w określonych warunkach. Prawo do przekazania danych<\/boldSpan>: Masz prawo żądać, aby Quran Foundation przekazała dane, które zebraliśmy, innej organizacji lub bezpośrednio Tobie, w określonych warunkach.", + "desc": "The right to access:<\/boldSpan> You have the right to request the Quran Foundation for copies of your personal data. We may charge you a small fee for this service. The right to rectification<\/boldSpan>: You have the right to request that the Quran Foundation correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request the Quran Foundation to complete the information you believe is incomplete. The right to erasure:<\/boldSpan> You have the right to request that the Quran Foundation erase your personal data, under certain conditions. The right to restrict processing:<\/boldSpan> You have the right to request that the Quran Foundation restrict the processing of your personal data, under certain conditions.The right to object to processing<\/boldSpan>: You have the right to object to the Quran Foundation’s processing of your personal data, under certain conditions. The right to data portability<\/boldSpan>: You have the right to request that the Quran Foundation transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.", + "title": "Prawa Ochrony Danych", + "title": "Data Protection Rights" + }, + "data-security": { + "desc": "Podejmujemy odpowiednie środki w celu ochrony Twoich danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem, modyfikacją, ujawnieniem lub zniszczeniem. Stosujemy standardowe dla branż protokoły bezpieczeństwa oraz wykorzystujemy zabezpieczenia fizyczne, elektroniczne i zarządcze, aby zapewnić poufność i integralność Twoich danych.", + "desc": "We take appropriate measures to protect your personal information from unauthorized access, alteration, disclosure, or destruction. We use industry-standard security protocols and employ physical, electronic, and managerial safeguards to ensure the confidentiality and integrity of your data.", + "title": "Bezpieczeństwo Danych", + "title": "Data Security" + }, + "data-sharing": { + "desc": "Nie sprzedajemy, nie handlujemy ani nie wynajmujemy Twoich danych osobowych osobom trzecim.", + "desc": "We do not sell, trade, or rent your personal information to third parties.", + "title": "Udostępnianie Danych", + "title": "Data Sharing" + }, + "info-collection": { + "desc": "Zbieramy niektóre dane osobowe od użytkowników, którzy decydują się założyć konto na stronie Quran.com. Informacje te mogą obejmować:Adres email<\/underline>: Zbieramy Twój adres email w celu umożliwienia procesu tworzenia konta oraz w celach komunikacyjnych związanych z Twoim kontem, w tym powiadomienia dotyczące odzyskiwania konta oraz bezpieczeństwa.", + "desc": "We collect certain personal information from users who choose to create an account on Quran.com. This information may include:Email Address<\/underline>: We collect your email address to facilitate the account creation process and for communication purposes related to your account, including account recovery and security notifications.", + "title": "Kolekcjonowanie Informacji", + "title": "Information Collection" + }, + "log-data": { + "desc": "Zbieramy informacje, które przesyła Twój przeglądarka za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą Usługę („Log Data”). Dane gromadzone w „Log Data” mogą obejmować informacje takie jak adres protokołu internetowego („IP”) Twojego komputera, typ przeglądarki, wersję przeglądarki, strony naszej Usługi, które odwiedzasz, czas i datę Twojej wizyty, czas spędzony na tych stronach oraz inne statystyki.", + "desc": "We collect information that your browser sends whenever you visit our Service (“Log Data”). This Log Data may include information such as your computer’s Internet Protocol (“IP”) address, browser type, browser version, the pages of our Service that you visit, the time and date of your visit, the time spent on those pages and other statistics.", + "title": "Gromadzenie Danych", + "title": "Log Data" + }, + "main-privacy-desc": "Quran.Foundation (w skład której wchodzi Quran.com) jest organizacją non-profit typu 501(c)(3), która dąży do umożliwienia każdemu człowiekowi korzystania z Koranu. Quran.Foundation szanuje i ceni prywatność wszystkich naszych użytkowników.", + "main-privacy-desc": "The Quran.Foundation (which includes Quran.com) is a 501(c)(3) non-profit organization that strives to empower every human being to benefit from the Quran. Quran.Foundation values and respects the privacy of all of our users.", + "personal-info-use": { + "desc": "Używamy zebranych danych osobowych w następujących celach:
  • Tworzenie i Zarządzanie Kontem<\/underline>: Twój adres email jest wykorzystywany do tworzenia i zarządzania Twoim kontem na naszej stronie internetowej. Umożliwia to logowanie, dostęp do ustawień oraz przechowywanie zakładek i historii czytania.<\/li>
  • Personalizacja: Możemy wykorzystywać historię Twojego czytania, aby dostarczać Ci spersonalizowane rekomendacje i sugestie oparte na Twoich preferencjach i zainteresowaniach.<\/li>", + "desc": "We use the personal information we collect for the following purposes:
  • Account Creation and Management<\/underline>: Your email address is used to create and manage your account on our website. It enables you to log in, access your settings, and store your bookmarks and reading history.<\/li>
  • Personalization<\/underline>: We may use your reading history to provide personalized recommendations and suggestions based on your preferences and interests.<\/li>", + "title": "Wykorzystywanie Danych Osobowych", + "title": "Use of Personal Information" + }, + "privacy-header": "Polityka Prywatności", + "privacy-header": "Privacy Policy" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/product-updates.json b/locales/pl/product-updates.json new file mode 100644 index 0000000000..07c7b926ed --- /dev/null +++ b/locales/pl/product-updates.json @@ -0,0 +1,4 @@ +{ + "localization-message": "Oglądasz tę stronę w języku angielskim. Pracujemy nad jej tłumaczeniem. Przepraszamy za niedogodności.", + "localization-message": "You are viewing this page in English. We are working on translating it. We apologize for the inconvenience." +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/profile.json b/locales/pl/profile.json new file mode 100644 index 0000000000..3444d8633d --- /dev/null +++ b/locales/pl/profile.json @@ -0,0 +1,16 @@ +{ + "delete-account": "Usuń konto", + "delete-account": "Delete Account", + "delete-confirmation": { + "action-text": "Rozumiem konsekwencje, usuń moje konto", + "action-text": "I understand the consequence, delete my account", + "confirmation-text": "usuń moje konto", + "confirmation-text": "delete my account", + "instruction-text": "Proszę napisz {{text}}<\/strong> aby potwierdzić", + "instruction-text": "Please type {{text}}<\/strong> to confirm", + "subtitle": "Tej czynności nie można cofnąć. Twoje konto zostanie usunięte na zawsze, wraz z zapisanymi zakładkami, sesjami czytania i wszystkimi Twoimi danymi.", + "subtitle": "This action cannot be undone. This will permanently delete your account, saved bookmarks, reading sessions, and all your data.", + "title": "Czy jesteś tego absolutnie pewien?", + "title": "Are you absolutely sure?" + } +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/quick-links.json b/locales/pl/quick-links.json new file mode 100644 index 0000000000..f68197bc60 --- /dev/null +++ b/locales/pl/quick-links.json @@ -0,0 +1,22 @@ +{ + "about-quran": "O Koranie", + "about-quran": "About The Quran", + "ayat-ul-kursi": "Ajatul Kursi", + "ayat-ul-kursi": "Ayatul Kursi", + "kahf": "Al Kahf", + "kahf": "Al Kahf", + "mulk": "Al Mulk", + "mulk": "Al Mulk", + "muzzammil": "Al Muzzammil", + "muzzammil": "Al Muzzammil", + "qr": "Dołącz do Ramadanu Refleksji", + "qr": "Join Ramadan of Reflection", + "rahman": "Ar-Rahman", + "rahman": "Ar-Rahman", + "sunnah": "Wersety o Sunnie", + "sunnah": "Verses about the Sunnah", + "waqiah": "Al Waki'ah", + "waqiah": "Al Waqi'ah", + "yaseen": "Jasiin", + "yaseen": "Yaseen" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/quran-reader.json b/locales/pl/quran-reader.json new file mode 100644 index 0000000000..eab24f7bbb --- /dev/null +++ b/locales/pl/quran-reader.json @@ -0,0 +1,133 @@ +{ + "add-collection": "Dodaj Kolekcję", + "add-collection": "Add Collection", + "advanced-copy": "Zaawansowane Kopiowanie", + "advanced-copy": "Advanced Copy", + "aria": { + "read-ayah-refls": "Przeczytaj Refleksje nad Ajatem", + "read-ayah-refls": "Read Ayah Reflections", + "read-tafsirs": "Przeczytaj Tafsiry Ajatu", + "read-tafsirs": "Read Ayah Tafsirs" + }, + "ayatul-kursi": "Ajatul Kursi", + "ayatul-kursi": "Ayatul Kursi", + "back-to-ayah": "Powrót do Ajatu", + "back-to-ayah": "Back to Ayah", + "copy-arabic": "Arabski tekst (Usmański)", + "copy-arabic": "Arabic text (Uthmani text)", + "copy-footnote-q": "Skopiować też przypisy?", + "copy-footnote-q": "Also copy Footnote(s)?", + "copy-success": "Tekst został pomyślnie skopiowany do schowka.", + "copy-success": "Text is copied successfully in your clipboard.", + "copy-text": "Kopiuj tekst", + "copy-text": "Copy text", + "copy-verse": "Kopiuj Tekst", + "copy-verse": "Copy Text", + "cpy-link": "Kopiuj Link", + "cpy-link": "Copy Link", + "current-verse": "Aktualny werset", + "current-verse": "Current verse", + "download-copy": "jeśli chcesz pobrać plik tekstowy.", + "download-copy": "if you want to download text file.", + "font": "Arabska czcionka do skopiowania", + "font": "Arabic font to copy", + "font-placeholder": "Wybierz czcionkę", + "font-placeholder": "Select a font", + "font-tooltip": "Czcionki King Fahad wersje 1 i 2 będą w standardzie Unicode.", + "font-tooltip": "King Fahad V1 and V2 fonts will be in unicode.", + "footnote": "Przypis", + "footnote": "Footnote", + "footnote-dl": "Podwójny<\/b> Forma dla czasowników i zaimków w języku arabskim używana podczas zwracania się do dwóch osób", + "footnote-dl": "Dual<\/b> A form for verbs and pronouns in Arabic language when addressing two people", + "footnote-pl": "Mnogi", + "footnote-pl": "Plural", + "footnote-sg": "Pojedynczy", + "footnote-sg": "Singular", + "full-surah-cta": "Czytaj całą Surę", + "full-surah-cta": "Read full surah", + "go-ayah": "Idź do Ajatu", + "go-ayah": "Go to Ayah", + "hizb-beginning": "Początek Hizbu", + "hizb-beginning": "Beginning of Hizb", + "include-translator": "Dołączyć imię tłumacza?", + "include-translator": "Include translator name?", + "juz-beginning": "Początek Dżuz", + "juz-beginning": "Beginning of Juz", + "new-collection-name": "Nazwa Nowej Kolekcji", + "new-collection-name": "New Collection Name", + "next-hizb": "Następny Hizb", + "next-hizb": "Next Hizb", + "next-juz": "Następny Dżuz", + "next-juz": "Next Juz", + "next-page": "Następna strona", + "next-page": "Next page", + "next-rub": "Następna ćwierć Hizbu", + "next-rub": "Next Rub el Hizb", + "next-surah": "Następna Sura", + "next-surah": "Next Surah", + "posted-in": "Opublikowane w", + "posted-in": "Posted in", + "prev-ayah": "Poprzedni Ajat", + "prev-ayah": "Previous Ayah", + "prev-hizb": "Poprzedni Hizb", + "prev-hizb": "Previous Hizb", + "prev-juz": "Poprzedni Dżuz", + "prev-juz": "Previous Juz", + "prev-page": "Poprzedna strona", + "prev-page": "Previous page", + "prev-rub": "Poprzednia ćwierć Hizbu", + "prev-rub": "Previous Rub el Hizb", + "prev-surah": "Poprzednia Sura", + "prev-surah": "Previous Surah", + "query-param-message": "Korzystasz z ustawień podglądu <0><\/0>. <1>Odrzuć ustawienia podglądu<\/1> lub <2>Zapisz ustawienia podglądu<\/2>", + "query-param-message": "You are using <0><\/0> preview settings. <1>Dismiss preview settings<\/1> or <2>Save preview settings<\/2>", + "ramadan-of-reflection": "Dołącz do \"Ramadanu Refleksji\" od QuranReflect", + "ramadan-of-reflection": "Join QuranReflect \"Ramadan of Reflection\"", + "read-more-quran-reflect": "Czytaj więcej w QuranReflect", + "read-more-quran-reflect": "Read More on QuranReflect", + // TODO: confirm + "referencing": "Odnoszenie się", + "referencing": "Referencing", + "reflection-disclaimer": "Refleksje są osobistymi perspektywami (zweryfikowanymi pod kątem jakości) i nie powinny być traktowane jako autorytatywne.", + "reflection-disclaimer": "Reflections are personal perspectives (reviewed for quality) and should not be taken as authoritative.", + "reflection-not-available": "Brak zweryfikowanych refleksji o tym Ajacie", + "reflection-not-available": "There are no reviewed reflections for this ayah", + "reflections-desc": "Przeczytaj i udostępnij refleksje na temat Ajatu {{ayahNumber}} Sury {{surahName}}", + "reflections-desc": "Read and share Quranic reflections of Ayah {{ayahNumber}} of Surah {{surahName}}", + "remove-bookmark": "Usuń zakładkę", + "remove-bookmark": "Remove bookmark", + "removed-from": "Usunięto z {{collectionName}}", + "removed-from": "Removed from {{collectionName}}", + "revelation-order-notice": "Notatka: przeglądasz Koran w kolejności objawienia. Kliknij tutaj<\/link>, aby powrócić do domyślnej kolejności.", + "revelation-order-notice": "Note: you're navigating the Quran by the order of revelation. Click here<\/link> to revert to the default ordering.", + "rub-beginning": "Początek ćwierci Hizbu", + "rub-beginning": "Beginning of Rub el Hizb", + "save-to": "Zapisz do...", + "save-to": "Save to...", + "saved-to": "Zapisano do {{collectionName}}", + "saved-to": "Saved to {{collectionName}}", + "see-less": "Pokaż mniej", + "see-less": "See less", + "see-more": "Pokaż więcej", + "see-more": "See more", + "select-range": "Wybierz zakres wersetów", + "select-range": "Select verses range", + "share-your-reflection": "Podziel się swoją refleksją o Ajacie", + "share-your-reflection": "Share your reflection on this ayah", + "surah-beginning": "Początek Sury", + "surah-beginning": "Beginning of Surah", + "surah-info": "Informacje o Surze", + "surah-info": "Surah Info", + "tafsirs": "Tafsiry", + "tafsirs": "Tafsirs", + "text-copied": "Tekst został skopiowany do schowka!", + "text-copied": "Text has been copied to the clipboard!", + "trans-change": "Zmień", + "trans-change": "Change", + "translation-by": "Tłumaczone przez", + "translation-by": "Translation by", + "verses-range": "Zakres wersetów", + "verses-range": "Range of verses", + "view-on-quran-reflect": "Zobacz w QuranReflect", + "view-on-quran-reflect": "View on QuranReflect" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/radio.json b/locales/pl/radio.json new file mode 100644 index 0000000000..e176749c14 --- /dev/null +++ b/locales/pl/radio.json @@ -0,0 +1,40 @@ +{ + "change": "Zmień", + "change": "Change", + "curated-station": { + "juz-amma": { + "description": "Słuchaj końcowego Dżuz Koranu", + "description": "Listen to the final Juz of the Quran", + "title": "Dżuz Amma", + "title": "Juz Amma" + }, + "popular-recitations": { + "description": "Dzienna doza wybranych recytacji", + "description": "Daily curated feed of recitations", + "title": "Popularne recytacje", + "title": "Popular Recitations" + }, + "surah-al-kahf": { + "description": "Słuchaj Sury Alkahf w pętli", + "description": "Listen to Surah Alkahf on repeat", + "title": "Sura Al-Kahf", + "title": "Surah Al-Kahf" + }, + "yaseen-alwaqiah-al-mulk": { + "description": "Recytacja Sur przez wybranych recytatorów", + "description": "The Surahs from a curation of reciters", + "title": "Jasiin, Al-Wakiah, Al-Mulk", + "title": "Yaseen, Al-Waqiah, Al-Mulk" + } + }, + "curated-stations": "Wybrane Stacje", + "curated-stations": "Curated Stations", + "pause-radio": "Pauzuj Radio", + "pause-radio": "Pause Radio", + "play-radio": "Graj Radio", + "play-radio": "Play Radio", + "radio-desc": "Słuchaj non-stop pięknej recytacji Szlachetnego Koranu w wykonaniu różnych recytatorów.", + "radio-desc": "Listen to non-stop beautiful recitation of the Holy Quran by various reciters.", + "reciter-stations": "Stacje recytatorów", + "reciter-stations": "Reciter Stations" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/ramadan-activities.json b/locales/pl/ramadan-activities.json new file mode 100644 index 0000000000..cab7df4b91 --- /dev/null +++ b/locales/pl/ramadan-activities.json @@ -0,0 +1,6 @@ +{ + "ramadan-activities": "Aktywności Ramadanowe", + "ramadan-activities": "Ramadan Activities", + "ramadan-activities-desc": "Wzbogać swoje doświadczenia w Ramadanie dzięki naszym wybranym programom i funkcjom zapewniającym głębsze połączenie z Koranem. Już dziś zapoznaj się z naszymi Aktywnościami Ramadanowymi na Quran.com!", + "ramadan-activities-desc": "Elevate your Ramadan experience with our curated programs and features for a deeper connection to the Quran. Explore our Ramadan Activities on Quran.com today!" +} diff --git a/locales/pl/reading-goal.json b/locales/pl/reading-goal.json new file mode 100644 index 0000000000..dc4858131e --- /dev/null +++ b/locales/pl/reading-goal.json @@ -0,0 +1,216 @@ +{ + "continue-reading": "Kontynuuj Czytanie", + "continue-reading": "Continue Reading", + "continuous": { + "description": "Twój cel będzie automatycznie obliczany", + "description": "Your goal will calculate your progress over a duration of days", + "title": "Wraz z upływem czasu", + "title": "Over a duration" + }, + "create-plan": "Stwórz plan", + "create-plan": "Create plan", + "create-reading-goal": "Stwórz Cel", + "create-reading-goal": "Create Goal", + "daily-progress": "Dzienne postępy", + "daily-progress": "Daily Progress", + "daily": { + "description": "Twój cel będzie codziennie resetowany", + "description": "Your goal will reset every day", + "title": "Dzienny cel", + "title": "Daily goal" + }, + "day-x": "Dzień {{day}}", + "day-x": "Day {{day}}", + "days": "Dni", + "days": "Days", + "duration": "Czas trwania (w dniach)", + "duration": "Duration (days)", + "ending-chapter": "Kończenie Sury", + "ending-chapter": "Ending Surah", + "ending-verse": "Kończenie Ajatu", + "ending-verse": "Ending Ayah", + "examples-subtitle": "Oto lista popularnych celów. Możesz również stworzyć swój własny cel.", + "examples-subtitle": "Here is a list of common goals. You can also create your own goal.", + "examples-title": "Wybierz jeden z gotowych celów lub stwórz własny", + "examples-title": "Pick a preset goal or create your own", + "examples": { + "custom": { + "description": "Ustaw swój cel, który Ci odpowiada", + "description": "Set a custom goal that suits you", + "title": "Własny", + "title": "Custom" + }, + "khatm": { + "description": "Klasyczny cel Katm. Czytaj 1 Dżuz dziennie", + "description": "A classic Khatm goal. Read 1 Juz a day", + "title": "Ukończ Koran w 30 dni", + "title": "Read the Quran in 30 days" + }, + "time": { + "description": "Prosty, przyjazny dla początkujących cel", + "description": "A simple beginner-friendly goal", + "title": "Czytaj 10 minut dziennie", + "title": "Read 10 minutes a day" + }, + "year": { + "description": "Ukończ Koran we własnym tempie przez następny rok", + "description": "Read the Quran at your own pace over the next year", + "title": "Ukończ Koran w rok", + "title": "Read the Quran in a year" + } + }, + "frequency-tab": { + "description": "Resetować Twój cel codziennie czy co określoną liczbę dni? Będziemy śledzić Twój postęp niezależnie od wybranej częstotliwości.", + "description": "Should your goal reset every day or every number of days? Don't worry, we will track your progress regardless of the frequency you choose.", + "title": "Wybierz częstotliwość resetowania celu", + "title": "Choose a frequency for your goal" + }, + "goal-done": { + "description": "Dalsze czytanie będzie nadal rejestrowane", + "description": "Any additional reading will still be recorded", + "title": "Ukończyłeś dzisiejszy cel", + "title": "You completed today's goal" + }, + "goal-target": { + "description": "Ile czasu, stron lub wersetów powinieneś przeczytać, aby ukończyć swój cel?", + "description": "How much time, pages, or verses should you read to complete your goal?", + "title": "Ustaw zakres dla swojego celu czytania", + "title": "Set a target for your goal" + }, + "goal-type": { + "description": "Wybierz czy Twój cel ma być oparty o czas, liczbę stron, czy niestandardowy zakres (np. 3 Dżuz Koranu)?", + "description": "Should your goal be based on time, pages, or a custom range (i.e., 3 Juzs of the Quran)?", + "title": "Wybierz kryterium dla swojego celu", + "title": "Choose a criteria for your goal" + }, + "goal-types": { + "pages": { + "description": "Twój cel będzie oparty o liczbę stron", + "description": "Your goal will be based on pages", + "title": "Strony", + "title": "Pages" + }, + "range": { + "description": "Twój cel będzie oparty o niestandardowy zakres wersetów (to może być Sura, Dżuz, lub nawet cały Koran)", + "description": "Your goal will be based on a custom range of verses (this can be a Surah, a Juz, or even the whole Quran)", + "title": "Własny zakres", + "title": "Custom range" + }, + "time": { + "description": "Twój cel będzie oparty o czas", + "description": "Your goal will be based on time", + "title": "Czas", + "title": "Time" + } + }, + "plus-x-more-days": { + "one": "+{{days}} dzień więcej", + "one": "+{{days}} more day", + "other": "+{{days}} dni więcej", + "other": "+{{days}} more days" + }, + "preview-schedule": { + "description": "Tak będzie wyglądał Twój cel. Zawsze możesz go później zmienić.", + "description": "This is how your goal will look like. You can always change it later.", + "title": "Oto podgląd Twojego harmonogramu", + "title": "Here is a preview of your schedule" + }, + "progress": { + "complete": "Dzisiejszy cel został ukończony 🎉", + "complete": "Today's goal is complete 🎉", + "goal-complete": "Ukończyłeś swój cel w zupełności 🎉", + "goal-complete": "Your whole goal is complete 🎉", + "pages-goal": "czytaj {{pages}} stron Koranu", + "pages-goal": "read {{pages}} pages of the Quran", + // TODO: confirm + "range-goal": "czytaj od {{from}} do {{to}}", + "range-goal": "read {{from}} to {{to}}", + // TODO: confirm + "time-goal": "czytaj {{time}} Koranu", + "time-goal": "read {{time}} of the Quran" + }, + "reading-goal": "Cel Czytania", + "reading-goal": "Reading Goal", + "reading-goal-description": "Czy masz problemy z regularnym ukończaniem swoich celów czytania Koranu?Droga Rozwoju z Koranem to dynamiczna funkcja opracowana, aby pomóc Ci pozostać konsekwentnym w swojej podróży z Koranem. Bez względu na to, czy zamierzasz czytać 10 minut dziennie, ukończyć jeden Dżuz w miesiącu czy skończyć cały Koran w ciągu roku, Quran.com pomoże Ci ustawić spersonalizowany cel i śledzić swoje codzienne serie czytania, dostosowując się w miarę postępów. Korzystanie z niej jest całkowicie darmowe i mamy nadzieję, że pomoże Ci zachować motywację do osiągnięcia swojego celu!", + "reading-goal-description": "Do you find it challenging to maintain consistency with your Quran reading goals?Quran Growth Journey is a dynamic feature developed to help you remain consistent on your journey with the Quran. Whether you aim to read 10 minutes a day, complete a Juz in a month, or finish the entire Quran in a year, etc., Quran.com can now help you set a custom goal and keep track of your daily reading streaks, while adjusting as you make progress. It is completely free to use and we hope it will help you stay motivated to reach your goal!", + // TODO: check if it's correct on the page along with "x-days-streak" + "reading-goal-label": "Osiągnąłeś(aś)", + "reading-goal-label": "You're on a", + "reading-goal-title": "Przedstawiamy Drogę Rozwoju z Koranem", + "reading-goal-title": "Introducing Quran Growth Journey", + "recommended": "Polecane", + "recommended": "Recommended", + "remaining": "Pozostało na dziś", + "remaining": "Remaining for today", + "remaining-days": { + "one": "Pozostał {{days}} dzień", + "one": "{{days}} day remaining", + "other": "Pozostały(o) {{days}} dni", + "other": "{{days}} days remaining" + }, + "set-reading-goal-success": "Twój cel czytania został pomyślnie ustawiony.", + "set-reading-goal-success": "Your reading goal has been set successfully.", + "start-journey": "Rozpocznij swoją podróż!", + "start-journey": "Start your journey!", + "start-reading": "Zacznij Czytać", + "start-reading": "Start Reading", + "starting-chapter": "Zaczynanie Sury", + "starting-chapter": "Starting Surah", + "starting-verse": "Zaczynanie Ajatu", + "starting-verse": "Starting Ayah", + "streak": "Seria", + "streak": "Streak", + "streak-definition": "Seria to liczba kolejnych dni, w których nieprzerwanie czytałeś(aś) Koran.", + "streak-definition": "A streak is the number of consecutive days you have read the Quran.", + "timeline-meaning": "Co oznacza Twoja oś czasu?", + "timeline-meaning": "What does your timeline mean?", + "timeline-states": { + "checked": "Ukończyłeś(aś) swój cel", + "checked": "You have completed your goal", + "filled": "Trochę przeczytałeś(aś), ale nie wystarczająco, aby ukończyć swój cel", + "filled": "You have read something but not enough to complete your goal", + "none": "Niczego nie przeczytałeś(aś) tego dnia", + "none": "You haven't read anything yet on that day", + "stroked": "Jeszcze nie przeczytałeś(aś) dzisiaj niczego", + "stroked": "You haven't read anything today" + }, + "todays-goal": "Dzisiejszy Cel", + "todays-goal": "Today's Goal", + "view-progress": "Zobacz Postęp", + "view-progress": "View Progress", + "week-progress": "Postęp w tym tygodniu", + "week-progress": "This week's progress", + "x-days": { + "one": "{{days}} dzień", + "one": "{{days}} day", + "other": "{{days}} dni", + "other": "{{days}} days" + }, + // TODO: check if it's correct on the page along with "reading-goal-label" + "x-days-streak": "serię {{days}} dni", + "x-days-streak": "{{days}} day streak", + "x-hours": { + "one": "{{hours}} godzina", + "one": "{{hours}} hour", + "other": "{{hours}} godzin(y)", + "other": "{{hours}} hours" + }, + "x-minutes": { + "one": "{{minutes}} minuta", + "one": "{{minutes}} minute", + "other": "{{minutes}} minut(y)", + "other": "{{minutes}} minutes" + }, + "x-pages": { + "one": "{{pages}} strona", + "one": "{{pages}} page", + "other": "{{pages}} stron(y)", + "other": "{{pages}} pages" + }, + "x-seconds": { + "one": "{{seconds}} sekunda", + "one": "{{seconds}} second", + "other": "{{seconds}} sekund(y)", + "other": "{{seconds}} seconds" + } +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/reading-progress.json b/locales/pl/reading-progress.json new file mode 100644 index 0000000000..603e1ad3df --- /dev/null +++ b/locales/pl/reading-progress.json @@ -0,0 +1,54 @@ +{ + "add": "Dodaj", + "add": "Add", + "add-data-success": "Twoje dane czytania zostały pomyślnie dodane.", + "add-data-success": "Your reading data has been added successfully.", + "delete-goal": { + "action": "Usuń cel", + "action": "Delete Goal", + "confirmation": { + "action-text": "Rozumiem konsekwencje, usuń mój cel", + "action-text": "I understand the consequence, delete my goal", + "confirmation-text": "usuń mój cel", + "confirmation-text": "delete my goal", + "instruction-text": "Proszę napisz {{text}}<\/strong> aby potwierdzić", + "instruction-text": "Please type {{text}}<\/strong> to confirm", + "subtitle": "Tej czynności nie można cofnąć. Spowoduje to trwałe usunięcie Twojego celu i przestaniemy śledzić Twoje postępy.", + "subtitle": "This action cannot be undone. This will permanently delete your goal, and we'll stop tracking your progress.", + "title": "Jesteś pewien?", + "title": "Are you sure?" + }, + "success": "Twój cel czytania został pomyślnie usunięty.", + "success": "Your reading goal has been deleted successfully." + }, + "edit-goal": { + "action": "Edytuj cel", + "action": "Edit Goal", + "subtitle": "Ponownie obliczymy Twoje postępy w oparciu o nowy cel.", + "subtitle": "We will re-calculate your progress based on the new goal.", + "success": "Twój cel czytania został pomyślnie zaktualizowany.", + "success": "Your reading goal has been updated successfully.", + "title": "Edytuj swój cel czytania", + "title": "Edit your reading goal" + }, + "history": "Historia czytania", + "history": "Reading History", + "history-for": "Historia czytania dla {{date}}", + "history-for": "Reading history for {{date}}", + "manage-goal": "Zarządzaj swoim celem czytania", + "manage-goal": "Manage your reading goal", + "manually-add": "Ręcznie dodaj odczyty", + "manually-add": "Manually add readings", + "no-reading-history-for": "Brak historii czytania dla {{date}}", + "no-reading-history-for": "No reading history for {{date}}", + "reading-progress-header": "Twoje postępy", + "reading-progress-header": "Your Progress", + "reading-progress-streak": "Seria", + "reading-progress-streak": "Streak", + "reading-time": "Czas czytania", + "reading-time": "Reading time", + "seconds-read-tooltip": "To jest czas, który spędziłeś na czytaniu wprowadzonych Ajatów. Wypełniamy go automatycznie średnią prędkością czytania na Quran.com, ale możesz go zastąpić swoim rzeczywistym czasem czytania.", + "seconds-read-tooltip": "This is the time you have spent reading the Ayahs you entered. We auto-populate it with the average reading speed on Quran.com, but you can override it with your actual reading time.", + "you-read": "Czytasz:", + "you-read": "You read:" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/reciter.json b/locales/pl/reciter.json new file mode 100644 index 0000000000..f305dd9335 --- /dev/null +++ b/locales/pl/reciter.json @@ -0,0 +1,14 @@ +{ + "copy-link": "Skopiuj link", + "copy-link": "Copy Link", + "quran-reciters": "Recytatorzy Koranu", + "quran-reciters": "Quran Reciters", + "read": "Czytaj", + "read": "Read", + "reciter-desc": "Słuchaj i pobierz piękną recytację Szlachetnego Koranu autorstwa {{reciterName}}.", + "reciter-desc": "Listen to and download beautiful Holy Quran recitation by {{reciterName}}.", + "reciters-desc": "Słuchaj i pobieraj piękne recytacje Szlachetnego Koranu w wykonaniu różnych recytatorów.", + "reciters-desc": "Listen to and download beautiful Holy Quran recitations by various reciters.", + "search-chapter": "Szukaj Rodziału", + "search-chapter": "Search Chapter" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/search.json b/locales/pl/search.json new file mode 100644 index 0000000000..4e5a9a020d --- /dev/null +++ b/locales/pl/search.json @@ -0,0 +1,22 @@ +{ + "default-translations": "Domyślne tłumaczenia", + "default-translations": "Default Translations", + "filter": "filtruj", + "filter": "filter", + "language-filter-label": "Wyszukaj wszystkie tłumaczenia danego języka", + "language-filter-label": "Search all translations of a language", + "language-select": "Wybierz język", + "language-select": "Select a language", + "reset": "resetuj", + "reset": "reset", + "search": "Szukaj", + "search": "Search", + "search-desc": "Przeszukaj zbiór tekstów Szlachetnego Koranu i jego tłumaczeń, korzystając z potężnej i bardzo dokładnej wielojęzycznej wyszukiwarki.", + "search-desc": "Search the corpus of the Holy Quran and its translations using a powerful and highly accurate multi-lingual search engine.", + "search-title": "Szukaj '{{searchQuery}}'", + "search-title": "Search for '{{searchQuery}}'", + "searching-translations": "Szukanie tłumaczeń", + "searching-translations": "Searching translations", + "translation-select": "Wybierz tłumaczenie", + "translation-select": "Select a translation" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/support.json b/locales/pl/support.json new file mode 100644 index 0000000000..86ea12b05a --- /dev/null +++ b/locales/pl/support.json @@ -0,0 +1,52 @@ +{ + "bug-a": "Prosimy zgłoś ten błąd <0>tutaj<\/0>, a my naprawimy go jak najszybciej inshAllah.", + "bug-a": "Please report this bug <0>here<\/0> and we will fix this bug ASAP inshAllah.", + "bug-q": "Znalazłem błąd w tłumaczeniu, gdzie mam go zgłosić?", + "bug-q": "I found a translation bug, where do I file it?", + "developer-a": "Zobacz <0>stronę programistów<\/0> po więcej informacji.", + "developer-a": "Please see <0>developers page<\/0> for more info.", + "developer-q": "Jestem programistą. Jak mogę się przyczynić?", + "developer-q": "I'm a developer. How can I contribute?", + "donate-a": "Po pierwsze, niezmiernie doceniamy chęć przekazania daru. Prosimy kliknij <0>ten<\/0> link", + "donate-a": "Firstly, we really appreciate your interest to contribute. Please visit <0>this<\/0> link", + "donate-q": "Jak mogę przekazać darowiznę?", + "donate-q": "How can I donate?", + "download-a": "Niestety nie. Nie zapewniamy jeszcze możliwości pobrania naszej strony internetowej lub Koranu na Twój komputer. Możesz jednak zainstalować naszą aplikację mobilną do czytania offline.", + "download-a": "Unfortunately, no. We do not provide functionality to download our website or the Quran to your computer yet. You can, however install our mobile app for offline reading.", + "download-q": "Czy mogę pobrać Quran.com na mój komputer?", + "download-q": "Can I download the Quran.com to my computer?", + "fiqh-a": "Quran.com to narzędzie do czytania, słuchania i nauki Koranu online. Zespół stojący za Quran.com składa się z programistów, designerów i menedżerów produktów. Niestety, do tego ograniczają się nasze umiejętności. Nie mamy w zespole uczonych, imamów ani szejchów, którzy mogliby pomóc w kwestiach związanych z Islamem, Fiqh lub Fatłami. Powstrzymujemy od udzielania odpowiedzi na te pytania i radzimy porozmawiać z lokalnym imamem w meczecie lub z szejchem.", + "fiqh-a": "Quran.com is an online reading, listening and studying tool. The team behind Quran.com is made up of software engineers, designers, and product managers. Unfortunately, that is the limitation of our skill set we do not have scholars, imams or sheikhs as part of the team to assist with Islamic, Fiqh or Fatwa related questions. We try to refrain from answering any of those questions and advise you speak to your local imam at a mosque or to a sheikh.", + "fiqh-q": "Pytania związane z Islamem \/ Fiqh \/ Fatłami", + "fiqh-q": "Islamic\/ Fiqh \/ Fatwa related questions", + "header": "Pomoc i Opinie", + "header": "Help and Feedback", + "main-desc": "Zapoznaj się z popularnymi pytaniami i sprawdż, czy odpowiedź na Twoje pytanie nie została już udzielona. W razie potrzeby możesz się z nami <0>skontaktować<\/0>, a my postaramy się odpowiedzieć tak szybko, jak to możliwe. Jesteśmy małym zespołem, więc prosimy o cierpliwość.", + "main-desc": "Please check the FAQ to see if your question has been already answered. If needed you can <0>contact us<\/0> & we'll do our best to get back to you as soon as possible, but just so you know we're a small team so please be nice.", + "mobile-a": "Tak! Odwiedź naszą <0>stronę aplikacji mobilnych<\/0> po więcej informacji.", + "mobile-a": "Yes! Please visit our <0>mobile apps page<\/0> for more info.", + "mobile-q": "Czy Quran.com ma aplikację mobilną?", + "mobile-q": "Does Quran.com have mobile app?", + "other-languages-a": "Aby zmienić preferowany język, w prawym górnym rogu każdej strony znajduje się rozwijane menu (lewy górny róg w przypadku języków pisanych od prawej do lewej). Użyj go, aby wybrać preferowany język.", + "other-languages-a": "To change your preferred language, there is a drop down on the top right corner on each page (top left corner on right-to-left languages). Use this dropdown to choose your preferred language.", + "other-languages-q": "Czy mogę przeglądać stronę w innych językach?", + "other-languages-q": "Can I browse site in other languages?", + "reciters-a": "Prześlij więcej informacji o tym recytatorze <0>tutaj<\/0>", + "reciters-a": "Submit more info about this reciter <0>here<\/0>", + "reciters-q": "Dodanie większej liczby recytatorów", + "reciters-q": "Adding more reciters", + "site-down-a": "To niedobrze! Jeśli strona nie działa w zupełności lub widzisz biały ekran z tekstem „Przepraszamy, coś poszło nie tak”, będziemy wdzięczni, jeśli zgłosisz to <0>tutaj<\/0>.", + "site-down-a": "That's not good! If the site is not working at all or perhaps you see a white screen with text 'Sorry, something went wrong', we appreciate it if you can report it <0>here<\/0> .", + "site-down-q": "Strona nie działa. Jak mam to zgłosić?", + "site-down-q": "The site is not working, how do I tell you?", + "support": "Wesprzyj", + "support": "Support", + "tafsir-a": "Tak, mamy trochę Tafsirów. Kliknij ikonę widoczną obok każdego Ajatu, a następnie kliknij Tafsir. Aplikacja wyświetli listę dostępnych Tafsirów. Wybierz Tafsir, który chcesz przeczytać.", + "tafsir-a": "Yes, we do have some Tafsirs. Click on icon shown beside each ayah, then click on tafisrs. App will show you list of available tafsirs. Click on the tafsir you want to read.", + "tafsir-q": "Czy dostępny jest Tafsir?", + "tafsir-q": "Is Tafsir available?", + "translations-a": "Otwórz nową kwestię <0>tutaj<\/0>, wraz z opisanymi szczegółami i linkiem do tłumaczenia, a my postaramy się je dodać.", + "translations-a": "Open a new issue <0>here<\/0> with all the detail, link to translation and we'll try our best to add this.", + "translations-q": "Dodanie kolejnych tłumaczeń", + "translations-q": "Add another translations" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/surah-info.json b/locales/pl/surah-info.json new file mode 100644 index 0000000000..c0546c5556 --- /dev/null +++ b/locales/pl/surah-info.json @@ -0,0 +1,10 @@ +{ + "go-to-surah": "Idź do Sury", + "go-to-surah": "Go to Surah", + "madinah": "Medyna", + "madinah": "Medina", + "makkah": "Mekka", + "makkah": "Mecca", + "revelation-place": "Miejsce objawienia", + "revelation-place": "Revelation Place" +} \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/tajweed.json b/locales/pl/tajweed.json new file mode 100644 index 0000000000..08c8600aa8 --- /dev/null +++ b/locales/pl/tajweed.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "edgham": "Idghaam", + "edgham": "Idghaam", + "ekhfa": "Ikhfa and Ghunna", + "ekhfa": "Ikhfa and Ghunna", + "mad-2": "Maad 2 sekundy", + "mad-2": "Maad 2 seconds", + "mad-2-4-6": "Dozwolony Maad 2, 4 lub 6 sekund", + "mad-2-4-6": "Permitted Maad 2 or 4 or 6 seconds", + "mad-4-5": "Obowiązkowy Maad 4 lub 5 sekund", + "mad-4-5": "Necessary Maad 4 or 5 seconds", + "mad-6": "Obowiązkowy Maad 6 sekund", + "mad-6": "Necessary Maad 6 seconds", + "qalqala": "Kalkala", + "qalqala": "Qalqala", + "tajweed-header": "Reguły koloru Tadżwłidu", + "tajweed-header": "Tajweed color rules" +} \ No newline at end of file From 176ec8af7812732c1eb96aacab96f814047bc9a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bilal Hassona Date: Fri, 22 Mar 2024 19:01:13 +0100 Subject: [PATCH 02/10] Remove doubled English translations and TODOs from Polish translation files. App compiles. --- locales/pl/about-quran.json | 5 +- locales/pl/about.json | 14 +- locales/pl/apps.json | 4 +- locales/pl/chapter.json | 4 +- locales/pl/collection.json | 26 +- locales/pl/common.json | 420 +++-------------------------- locales/pl/developers.json | 20 +- locales/pl/error.json | 6 +- locales/pl/home.json | 42 +-- locales/pl/learn.json | 39 +-- locales/pl/login.json | 22 +- locales/pl/notes.json | 55 +--- locales/pl/onboarding.json | 103 ++----- locales/pl/privacy.json | 48 +--- locales/pl/product-updates.json | 3 +- locales/pl/profile.json | 8 +- locales/pl/quick-links.json | 12 +- locales/pl/quran-reader.json | 69 +---- locales/pl/radio.json | 24 +- locales/pl/ramadan-activities.json | 4 +- locales/pl/reading-goal.json | 130 ++------- locales/pl/reading-progress.json | 31 +-- locales/pl/reciter.json | 8 +- locales/pl/search.json | 12 +- locales/pl/support.json | 27 +- locales/pl/surah-info.json | 6 +- locales/pl/tajweed.json | 10 +- 27 files changed, 151 insertions(+), 1001 deletions(-) diff --git a/locales/pl/about-quran.json b/locales/pl/about-quran.json index 70c931d1f3..0206a7ea69 100644 --- a/locales/pl/about-quran.json +++ b/locales/pl/about-quran.json @@ -1,8 +1,5 @@ { "about-quran-cta": "Zacznij czytać Koran", - "about-quran-cta": "Start reading the Quran", "about-quran-desc": "Czym jest Koran? Znajdź odpowiedzi na kluczowe pytania, oraz wskazówki jak Go przeglądać", - "about-quran-desc": "What is the Quran? Find answers to key questions and tips on how to explore it", - "about-the-quran": "O Koranie", - "about-the-quran": "About The Quran" + "about-the-quran": "O Koranie" } \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/about.json b/locales/pl/about.json index 67c6feef24..b0bba05ac4 100644 --- a/locales/pl/about.json +++ b/locales/pl/about.json @@ -1,24 +1,14 @@ { "credits": { "desc": "Ten projekt nie istniałby bez wielu bibliotek open-source i projektów, które użyliśmy:", - "desc": "This project wouldn't have been possible without the many open source libraries and projects we've used:", "lokalize": "<0>Lokalize<\/0>: Komputerowo wspomagany system służący do tłumaczeń, skupiający się na produktywności i zapewnieniu jakości, pozwalający na bezproblemowy proces lokalizacji językowej.", - "lokalize": "<0>Lokalize<\/0>: A computer-aided translation system that focuses on productivity and quality assurance and provides a seamless localization workflow.", "quran-align": "<0>Collin Fair<\/0>: Narzędzie do tworzenia precyzyjnego podziału nagrań recytacji Koranu.", - "quran-align": "<0>Collin Fair<\/0>: A tool for producing word-precise segmentation of recorded Qur'anic recitation.", "quran-complex": "<0>QuranComplex<\/0>: King Fahd Glorious Qur'an Printing Complex jest liderem w służbie Chwalebnemu Koranowi i jego naukom, tłumaczeniu Jego znaczeń i zabezpieczaniu Koranu przed zniekształceniami poprzez wykorzystanie zaawansowanych technologii w dziedzinach druku, nagrań dźwiękowych, publikacji elektronicznych i aplikacji cyfrowych.", - "quran-complex": "<0>QuranComplex<\/0>: King Fahd Glorious Qur'an Printing Complex is a leader in serving the Glorious Qur’an and its Sciences, translating its Meanings, and safeguarding the Qur’anic Text from distortion, through the optimal use of advanced technologies in the field of printing, audio recordings, electronic publishing and digital applications.", "quran-enc": "<0>QuranEnc<\/0>: Portal zawierający bezpłatne i rzetelne tłumaczenia znaczeń i egzegez Szlachetnego Koranu w wielu językach świata.", - "quran-enc": "<0>QuranEnc<\/0>: A portal featuring free and trustworthy translations of the meanings and exegeses of the noble Qur'an in many world languages.", "tanzil": "<0>Tanzil<\/0>: Międzynarodowy projekt Koranu, który ma na celu dostarczenie wysoce precyzyjnego i zweryfikowanego tekstu Koranu.", - "tanzil": "<0>Tanzil<\/0>: An international Quranic project aimed at providing a highly-verified precise Quran text.", "title": "Uznania", - "title": "Credits", "vercel": "<0>Vercel<\/0>: to platforma wdrożeniowa i współpracy programistów frontendowych, która stawia programistę frontendowego na pierwszym miejscu, dostraczając kompleksowe narzędzia do tworzenia wysokowydajnych stron internetowych i aplikacji.", - "vercel": "<0>Vercel<\/0>: is a deployment and collaboration platform for frontend developers which puts the frontend developer first, giving them comprehensive tools to build high-performance websites and applications.", - "zekr": "<0>Zekr<\/0>: Otwarte narzędzie umożliwiające przeglądanie i badanie Koranu", - "zekr": "<0>Zekr<\/0>: An open platform Quran study tool for browsing and researching on the Quran" + "zekr": "<0>Zekr<\/0>: Otwarte narzędzie umożliwiające przeglądanie i badanie Koranu" }, - "main-description": "Quran.com zostało założone w 1995 roku. Celem strony jest ułatwienie każdemu czytania, studiowania i uczenia się Koranu. Projekt ma charakter open source i powstał w wyniku współpracy pomiędzy głównymi członkami zespołu a <0>zespołem Tarteel.", - "main-description": "Quran.com was founded in 1995. The website aims to make it easy for anyone to read, study, and learn the Quran. The project is open source and is built as a collaboration between core team members and the <0>Tarteel team<\/0>." + "main-description": "Quran.com zostało założone w 1995 roku. Celem strony jest ułatwienie każdemu czytania, studiowania i uczenia się Koranu. Projekt ma charakter open source i powstał w wyniku współpracy pomiędzy głównymi członkami zespołu a <0>zespołem Tarteel." } \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/apps.json b/locales/pl/apps.json index da99a53b0f..6e81329e6c 100644 --- a/locales/pl/apps.json +++ b/locales/pl/apps.json @@ -1,6 +1,4 @@ { "quran-desc": "Dzięki twórcom Quran.com stworzone zostały piękne i pozbawione reklam aplikacje do czytania Mushafu na iOS i Androida. Teraz czytanie i zapamiętywanie Koranu, oraz słuchanie ulubionych recytatorów jest jeszcze łatwiejsze, gdziekolwiek jesteś.", - "quran-desc": "By the core developers of Quran.com, comes the beautiful and ad-free mushaf iOS and Android apps. It’s now easier to read the Quran on the go, memorize it, and listen to your favorite reciters.", - "tarteel-desc": "Tarteel to pierwsza aplikacja Koranu, wykorzystująca narzędzia AI do interakcji z Twoją recytacją i podkreślania błędów. Tarteel, sterowany głosem intuicyjny towarzysz Koranu na wyciągnięcie ręki, pomoże Ci czytać z pewnością, recytować, zapamiętywać i rozumieć Koran!<0><0>Tarteel jest dumny z bycia głównym twórcą i członkiem zarządu Quran.com.", - "tarteel-desc": "Tarteel is the first Quran app to use AI tools to interact with your recitation and highlight mistakes. A voice-led Quran companion in the palm of your hands, Tarteel works intuitively to help you read, recite, memorize and understand the Quran with confidence!<0><\/0><0><\/0>Tarteel is proud to be a core developer of Quran.com as well as a member of their board of governance." + "tarteel-desc": "Tarteel to pierwsza aplikacja Koranu, wykorzystująca narzędzia AI do interakcji z Twoją recytacją i podkreślania błędów. Tarteel, sterowany głosem intuicyjny towarzysz Koranu na wyciągnięcie ręki, pomoże Ci czytać z pewnością, recytować, zapamiętywać i rozumieć Koran!<0><0>Tarteel jest dumny z bycia głównym twórcą i członkiem zarządu Quran.com." } \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/chapter.json b/locales/pl/chapter.json index 3490d43480..6ef4f7d80f 100644 --- a/locales/pl/chapter.json +++ b/locales/pl/chapter.json @@ -1,5 +1,3 @@ { - // TODO: confirm - "meta-description": "Czytaj i słuchaj Sury {{transliteratedName}}. Sura została objawiona w {{revelationPlace}}, uporządkowana w {{chapterOrder}} w Koranie. Tytuł Sury oznacza \"{{translatedName}}\" w języku {{localeName}} i liczy {{versesCount}} wersetów.", - "meta-description": "Read and listen to Surah {{transliteratedName}}. The Surah was revealed in {{revelationPlace}}, ordered {{chapterOrder}} in the Quran. The Surah title means \"{{translatedName}}\" in {{localeName}} and consists of {{versesCount}} verses." + "meta-description": "Czytaj i słuchaj Sury {{transliteratedName}}. Sura została objawiona w {{revelationPlace}}, uporządkowana w {{chapterOrder}} w Koranie. Tytuł Sury oznacza \"{{translatedName}}\" w języku {{localeName}} i liczy {{versesCount}} wersetów." } \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/collection.json b/locales/pl/collection.json index 23d7af6fa7..bca85b932e 100644 --- a/locales/pl/collection.json +++ b/locales/pl/collection.json @@ -1,44 +1,24 @@ { "all-saved-verses": "Wszystkie zapisane wersety", - "all-saved-verses": "All saved verses", "alphabetical": "A-Z", - "alphabetical": "A-Z", - // TODO: confirm "back-to-collection-list": "Powrót do listy kolekcji", - "back-to-collection-list": "Back to collection list", "collapse-all": "Zwiń wszystkie wersety", - "collapse-all": "Collapse all verses", - // TODO: confirm "collection-list-empty": "Lista kolekcji pusta. Nie stworzyłeś jeszcze żadnych kolekcji", - "collection-list-empty": "Collection list is empty. You haven't created any collection yet", "collections": "Kolekcje", - "collections": "Collections", "delete": "Usuń", - "delete": "Delete", "delete-bookmark": { "subtitle": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć {{bookmarkName}} z kolekcji {{collectionName}}?", - "subtitle": "Are you sure you want to delete {{bookmarkName}} from {{collectionName}} collection?", - "title": "Usuń zakładkę", - "title": "Delete bookmark" + "title": "Usuń zakładkę" }, "delete-collection": { "subtitle": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć kolekcję {{collectionName}}?", - "subtitle": "Are you sure you want to delete {{collectionName}} collection?", - "title": "Usuń kolekcję", - "title": "Delete collection" + "title": "Usuń kolekcję" }, "empty": "Kolekcja pusta", - "empty": "Collection is empty", "expand-all": "Rozwiń wszystkie wersety", - "expand-all": "Expand all verses", "go-to-ayah": "Idź do wersetu", - "go-to-ayah": "Go to ayah", "load-more": "Załaduj więcej", - "load-more": "Load More", "recently-added": "Ostatnio dodane", - "recently-added": "Recently added", "recently-updated": "Ostatnio zaktualizowane", - "recently-updated": "Recently updated", - "verse-key": "Rozdział i numer Wersetu", - "verse-key": "Chapter and Verse Number" + "verse-key": "Rozdział i numer Wersetu" } \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/common.json b/locales/pl/common.json index 282d405973..ae1fe6eb78 100644 --- a/locales/pl/common.json +++ b/locales/pl/common.json @@ -1,741 +1,399 @@ { "about": "O Nas", - "about": "About Us", "allow": "Pozól", - "allow": "Allow", "and": "i", - "and": "and", "announcements": { "auth-onboarding": { "data-sync": { "action": "Dalej", - "action": "Next", "description": "Niezależnie od tego, czy korzystasz z Quran.com na telefonie, czy na laptopie, Twoje zakładki, ostatnio przeczytane wersety i preferencje dalej będą dostępne", - "description": "Whether you’re using Quran.com on your phone or your laptop, your bookmarks, last read verses, and your preferences will be available", - "title": "Twoje dane będą synchronizowane

    pomiędzy urządzeniami", - "title": "Your data will be synced

    across devices" + "title": "Twoje dane będą synchronizowane

    pomiędzy urządzeniami" }, "feedback": { "action": "Zrozumiano", - "action": "Okay, got it", "description": "Dziękujemy za korzystanie z Quran.com. Podziel się z nami swoją opinią tutaj: feedback.quran.com", - "description": "Thank you for using Quran.com and we would be glad to hear your feedback on feedback.quran.com", - "title": "Powiedz nam co sądzisz", - "title": "We wanna hear your thoughts" + "title": "Powiedz nam co sądzisz" }, "quran-foundation-link": { "action": "Dalej", - "action": "Next", "description": "Użyj swojego loginu w Quran.com, aby uzyskać dostęp do QuranReflect.com — rosnącej globalnej społeczności zaangażowanej w rozważania nad Koranem.", - "description": "Use your Quran.com login for access to QuranReflect.com — a thriving global community engaged in Quranic reflection.", - "title": "Używaj jednego konta do wszystkich aplikacji Quran.Foundation!", - "title": "Use your account across Quran.Foundation apps!" + "title": "Używaj jednego konta do wszystkich aplikacji Quran.Foundation!" }, "quran-growth-journey": { "action": "Dalej", - "action": "Next", "description": "Utrzymuj serię czytania Koranu i osiągaj swoje cele, budując dobre nawyki", - "description": "Maintain your Quran reading streak and progress through your goals while building new habits", - "title": "Rozpocznij swoją Drogę Rozwoju z Koranem!", - "title": "Start your Quran Growth Journey!" + "title": "Rozpocznij swoją Drogę Rozwoju z Koranem!" }, "welcome": { "action": "Zobacz co się zmieniło", - "action": "See what's new", - "title": "Witaj w Quran.com

    Konto Użytkownika", - "title": "Welcome to Quran.com

    User Account" + "title": "Witaj w Quran.com

    Konto Użytkownika" } }, "collections-announcement": { "slide-1": { "description": "Z radością informujemy, że możesz teraz grupować zakładki w ramach \"kolekcji\"!

  • Dodaj dowolną liczbę kolekcji
  • Dodaj zakładkę do jednej lub wielu kolekcji
  • I wiele więcej!
    • ", - "description": "We are very happy to announce that now you can group bookmarks under \"collections\"!

  • Add as many collections as you want
  • Add a bookmark to one or more collections
  • And more!
    • ", - "title": "Kolekcje zakładek już są!", - "title": "Bookmarks collections are here!" + "title": "Kolekcje zakładek już są!" } } }, "aria": { "change-settings": "Zmień Ustawienia", - "change-settings": "Change Settings", - // TODO: confirm "drawer-close": "Zamknij Boczny Pasek", - "drawer-close": "Close Drawer", "msg-close": "Zamknij Wiadomość", - "msg-close": "Close Message", - // TODO: confirm "nav-drawer-open": "Otwórz Boczny Pasek", - "nav-drawer-open": "Open Navigation Drawer", "play-surah": "Odwórz Surę {{surahName}}", - "play-surah": "Play Surah {{surahName}}", "select-lng": "Wybierz Język", - "select-lng": "Select Language", - // TODO: confirm - "sidebar-nav-close": "Zamknij Boczny Pasek", - "sidebar-nav-close": "Close Navigation Sidebar" + "sidebar-nav-close": "Zamknij Boczny Pasek" }, "audio": { "auto-scroll": { "off": "Wył.", - "off": "Off", "on": "Wł.", - "on": "On", - "title": "Auto Przewijanie", - "title": "Auto Scroll" + "title": "Auto Przewijanie" }, "displaying": "Wyświetlanie", - "displaying": "Displaying", "exp-tip": "Zmień treść wyświetlaną w sekcji

    Ustawienia > Słowo po słowie", - "exp-tip": "Change the content displayed under

    Settings > Word By Word", "exp-tip-no-select": "Zaznacz opcję wyświetlania podpowiedzi i wybierz opcję

    Tłumaczenie i/lub Transliteracja

    w sekcji Ustawienia > Słowo po słowie, aby

    włączyć tę funkcję.", - "exp-tip-no-select": "Tick the tooltip display option and select the

    Translation and/or Transliteration option

    under Settings > Word By Word, to

    enable this feature.", - // TODO: Doświadczenie? "experience": "Doświadcz", - "experience": "Experience", "play": "Odtwórz Audio", - "play": "Play Audio", "playback-normal": "Normalna", - "playback-normal": "Normal", "playback-speed": "Prędkość Odtwarzania", - "playback-speed": "Playback Speed", - "playback-speed-unit": "x", "playback-speed-unit": "x", "player": { "close-audio-player": "Zamknij Odtwarzacz Audio", - "close-audio-player": "Close Audio Player", "currently-playing": "Teraz odtwarzane", - "currently-playing": "You are currently playing", "delay-verse": "Opóźnienie między wersetami", - "delay-verse": "Delay between verse", "download": "Pobierz", - "download": "Download", "full-surah": "Cała Sura", - "full-surah": "Full Surah", "manage-repeat-settings": "Zarządzaj ustawieniami powtarzania", - "manage-repeat-settings": "Manage repeat settings", "mismatch": "Kliknij na \"Od Początku\" jeśli zamiast tego chcesz odtworzyć {{currentReadingChapter}}", - "mismatch": "Click on \"Start Over\" if you would like to play {{currentReadingChapter}} instead", "pause": "Pauza", - "pause": "Pause", "pause-audio": "Pauzuj Audio", - "pause-audio": "Pause Audio", "play": "Odtwarzaj", - "play": "Play", "play-audio": "Odtwórz Audio", - "play-audio": "Play Audio", "play-range": "Odwórz zakres", - "play-range": "Play range", "previous-ayah": "Poprzedni Ajat", - "previous-ayah": "Previous Ayah", "repeat-1-verse": "Powtórz Werset", - "repeat-1-verse": "Repeat Verse", - // TODO: Powtórz Ostatnie Ustawienia "repeat-settings": "Powtórz Ustawienia", - "repeat-settings": "Repeat Settings", "repeat-verse": "Powtórz Każdy Werset", - "repeat-verse": "Repeat each verse", "search-verse": "Szukaj wersetu", - "search-verse": "Search for a verse", "single-verse": "Pojedynczy Werset", - "single-verse": "Single Verse", "start-over": "Od Nowa", - "start-over": "Start Over", "start-playing": "Zacznij Odtwarzanie", - "start-playing": "Start Playing", "stop-repeating": "Przestań Powtarzać", - "stop-repeating": "Stop Repeating", "times": "razy", - "times": "times", - "verses-range": "Zakres Wersetów", - "verses-range": "Range of verses" + "verses-range": "Zakres Wersetów" }, "repeat-moved": "Ustawienia powtarzania zostały przeniesione do odtwarzacza audio. Aby do nich przejść, kliknij ikonę <0>", - "repeat-moved": "The repeat settings have moved to the audio player. Click on the <0> icon to access them", "select-reciter": "Wybierz Recytatora", - "select-reciter": "Select Reciter", "speed": "Prędkość", - "speed": "Speed", - "title": "Audio", "title": "Audio" }, "ayah": "Ajat", - "ayah": "Ayah", "ayahs": "Ajaty", - "ayahs": "Ayahs", - "beta": "Beta", "beta": "Beta", - // TODO: Zakładka? "bookmark": "Dodaj do Zakładek", - "bookmark": "Bookmark", "bookmarked": "Dodano do Zakładek", - "bookmarked": "Bookmarked", "both": "Oba", - "both": "Both", "cancel": "Anuluj", - "cancel": "Cancel", "click-here": "Kliknij tutaj", - "click-here": "Click here", "close": "Zamknij", - "close": "Close", "command-bar": { "navigations": "Nawigacje", - "navigations": "Navigations", "no-nav-results": "Brak wyników nawigacji", - "no-nav-results": "No navigation results", "placeholder": "Co chcesz przeczytać?", - "placeholder": "What do you want to read?", "powered-by": "Wyszukiwanie głosowe obsługiwane przez Tarteel.ai", - "powered-by": "Voice search powered by Tarteel.ai", "recent-navigations": "Ostatnie nawigacje", - "recent-navigations": "Recent navigations", "search-by-voice": "Wyszukiwanie głosowe", - "search-by-voice": "Search by voice", - "try-navigating": "Spróbuj nawigować do", - "try-navigating": "Try navigating to" + "try-navigating": "Spróbuj nawigować do" }, "community": { "cta": "Dołącz do Społeczności", - "cta": "Join Community", "header": "Dołącz do Społeczności QDC Muzułmańskich twórców i technologów.", - "header": "Join the QDC Community of Muslim builders and technologists.", "sub-header": "Dołącz do Discorda Quran.com, aby uczestniczyć i współpracować z wiodącą społecznością budującą technologie dla Muzułmanów.", - "sub-header": "Sign up for the Quran.com Discord to participate and collaborate with the leading community building Islamic tech.", - "title": "Społeczność", - "title": "Community" + "title": "Społeczność" }, "complete-sign-up": "Dokończ rejestrację", - "complete-sign-up": "Complete your registration", "consents": { "communication": { "body": "🚀 Przyśpiesz swoje postępy dzięki spersonalizowanym powiadomieniom o Twoim postępie w osiąganiu celów, utrzymywaniu serii i ze wskazówkami dotyczącymi korzystania z naszych bieżących funkcji.



    Czy możemy informować Cię na bieżąco za pośrednictwem emaila i innych kanałów? Masz kontrolę – w każdej chwili możesz dostosować te preferencje w ustawieniach konta.



    Wybierz opcję „Zezwalaj”, aby uzyskać inspirujące przypomnienia lub 'Nie teraz' aby odmówić.", - "body": "🚀 Supercharge your progress through personalized notifications about your goal progress, maintaining streaks, and enhancing your usage of our current features.



    Can we keep you in the loop through email and other channels? You're in control – feel free to adjust these preferences anytime in your account settings.



    Simply select 'Allow' for inspiring reminders or 'Not Now' to decline.", - "header": "Chętnie pomożemy Ci pozostać zaangażowanym i konsekwentnym w Twojej Drodze Rozwoju z Koranem! 📖🌟", - "header": "We'd love to help you stay committed and consistent with your Quran Growth Journey! 📖🌟" + "header": "Chętnie pomożemy Ci pozostać zaangażowanym i konsekwentnym w Twojej Drodze Rozwoju z Koranem! 📖🌟" } }, "continue": "Kontynuuj", - "continue": "Continue", "copied": "Skopiowano", - "copied": "Copied", "copied-to-clipboard": "Skopiowano do schowka", - "copied-to-clipboard": "Copied to clipboard", "copy": "Kopiuj", - "copy": "Copy", "counter": { "decrease": "Zwiększ", - "decrease": "Decrease", - "increase": "Zmniejsz", - "increase": "Increase" + "increase": "Zmniejsz" }, "default-description": "Koran przetłumaczony na wiele języków w przyjemnym i zrozumiałym interfejsie", - "default-description": "The Quran translated into many languages in a simple and easy interface", - // TODO: Twórcy/Programiści/Deweloperzy? "developers": "Twórcy", - "developers": "Developers", "display": "Pokaż", - "display": "Display", "donate": "Podaruj", - "donate": "Donate", "donate_monthly": "Podaruj co miesiąc", - "donate_monthly": "Donate monthly", "donate_once": "Podaruj jednokrotnie", - "donate_once": "Donate once", "edit": "Edytuj", - "edit": "Edit", "email-verification": { "check-spam": "Nie otrzymałeś emaila weryfikacyjnego? Sprawdź folder ze spamem w swojej skrzynce odbiorczej", - "check-spam": "Didn't receive the verification email? Check your spam inbox", "email-sent": "Właśnie wysłaliśmy emaila do {{email}}", - "email-sent": "We just sent an email to {{email}}", "email-verification": "Weryfikacja email", - "email-verification": "Email verification", "resend-email": "Wyślij email ponownie", - "resend-email": "Resend email", "resend-email-in": "Wyślij email ponownie za {{remainingTime}} sekund...", - "resend-email-in": "Resend verification email in {{remainingTime}} sec...", - "verify-code": "Zweryfikuj Kod", - "verify-code": "Verify Code" + "verify-code": "Zweryfikuj Kod" }, "error": { "bookmark-sync": "Zakładka nie jest zsynchronizowana", - "bookmark-sync": "Bookmark is out of sync.", "email-login-fail": "Nie udało zalogować się za pomocą emaila. Prosimy spróbować ponownie", - "email-login-fail": "Failed to login with email. Please try again", "general": "Coś poszło nie tak. Prosimy spróbować ponownie.", - "general": "Something went wrong. Please try again.", "offline": "Wygląda na to, że utraciłeś połączenie. Sprawdź je i spróbuj ponownie.", - "offline": "Looks like you lost your connection. Please check it and try again.", - "pref-persist-fail": "Nie udało się zsynchronizować Twoich ustawień z chmurą.", - "pref-persist-fail": "Failed to sync your settings to the cloud." + "pref-persist-fail": "Nie udało się zsynchronizować Twoich ustawień z chmurą." }, "feedback": "Napisz opinię", - "feedback": "Feedback", "fonts": { "15_lines": "15 Linijek", - "15_lines": "15 Lines", "16_lines": "16 Linijek", - "16_lines": "16 Lines", - // TODO: King Fahad Complex Wersja 1? - "code_v1": "King Fahad Complex V1", - "code_v1": "King Fahad Complex V1", - // TODO: King Fahad Complex Wersja 2? - "code_v2": "King Fahad Complex V2", - "code_v2": "King Fahad Complex V2", + "code_v1": "King Fahad Complex Wersja 1", + "code_v2": "King Fahad Complex Wersja 2", "font-size": "Rozmiar czcionki", - "font-size": "Font size", "lines": "Linijek", - // TODO: King Fahad Complex (Wersje 1 i 2) - "qcf-desc": "Czcionki King Fahad Complex (V1 i V2) są lepszej jakości, ale dłużej się wczytują.", - "qcf-desc": "King Fahad Complex (V1 and V2) Fonts provide higher quality but take longer to load.", + "qcf-desc": "Czcionki King Fahad Complex (wersje 1 i 2) są lepszej jakości, ale dłużej się wczytują.", "qpc_uthmani_hafs": "QPC Usmański Hafs", - "qpc_uthmani_hafs": "QPC Uthmani Hafs", "quran-font": "Czcionka Koranu", - "quran-font": "Quran Font", "tajweed": "Tadżłid", - "tajweed": "Tajweed", "tajweed-desc": "Czcionka Tadżłid koloruje Mushaf określonymi kolorami do czytania z Tadżłidem. Oznaczenia kolorów Tadżłidu znajdują się <0> tutaj ", - "tajweed-desc": "Tajweed font shows a Tajweed colored Mushaf. You can read more about the Tajweed color rules <0> here ", - "text_indopak": "IndoPak", "text_indopak": "IndoPak", - "text_uthmani": "Usmańska", - "text_uthmani": "Uthmani" + "text_uthmani": "Usmańska" }, "footer": { "description": "Quran.com to Nieustająca Jałmużna. Mamy nadzieję, że ułatwimy każdemu czytanie, studiowanie i naukę Szlachetnego Koranu. Szlachetny Koran ma wiele nazw, w tym Al-Kur-an Ul-Karim, Al-Kitab, Al-Furkan, Al-Małiza, Az-Zikr i An-Nur.", - "description": "Quran.com is a Sadaqah Jariyah. We hope to make it easy for everyone to read, study, and learn The Noble Quran. The Noble Quran has many names including Al-Quran Al-Kareem, Al-Ketab, Al-Furqan, Al-Maw'itha, Al-Thikr, and Al-Noor.", - "hiring": "Zatrudniamy! Dołącz do zespołu QuranFoundation i dołóż swoją cegiełkę do budowy naszej misji. Aplikuj teraz!", - "hiring": "We're hiring! Join the QuranFoundation team and contribute to our mission. Apply now!", + "hiring": "Zatrudniamy! Dołącz do zespołu QuranFoundation i dołóż swoją cegiełkę do budowy naszej misji. Aplikuj teraz!", "rights": "Wszelkie Prawa Zastrzeżone", - "rights": "All Rights Reserved", - "title": "Czytaj, studiuj i ucz się Szlachetnego Koranu.", - "title": "Read, study, and learn The Noble Quran." + "title": "Czytaj, studiuj i ucz się Szlachetnego Koranu." }, "form": { "body": "Treść", - "body": "Body", "code": "Kod Weryfikacyjny", - "code": "Verification Code", - "email": "Email", "email": "Email", "firstName": "Imię", - "firstName": "First Name", "lastName": "Nazwisko", - "lastName": "Last Name", - // TODO: jak mamy się do Ciebie zwracać? Pan/Pani - "title": "Pan/Pani", - "title": "Title" + "title": "Pan/Pani" }, - // TODO: od? "from": "Z", - "from": "From", "fundraising-sticky-banner": { "cta": "Przekaż datek", - "cta": "Donate", - "title": "Wesprzyj Quran.com w ten Ramadan", - "title": "Support Quran.com this Ramadan" + "title": "Wesprzyj Quran.com w ten Ramadan" }, "fundraising": { "description": "Comiesięczne datki pomagają nam ulepszać Quran.com – dzięki nim możemy skupić się na naszej misji, zamiast na zbieraniu funduszy.", - "description": "Monthly donations help us improve Quran.com and sustain operations so we focus less on fundraising and more on creating impact.", - "title": "Przekazuj datki automatycznie co miesiąc", - "title": "Become A Monthly Donor" + "title": "Przekazuj datki automatycznie co miesiąc" }, "help": "Pomoc", - "help": "Help", - "hizb": "Hizb", "hizb": "Hizb", "home": "Strona Główna", - "home": "Home", "hours": "Godziny", - "hours": "Hours", - // TODO: confirm "inline": "W jednej linii", - "inline": "In-line", "input": { - "clear": "Wyczyść", - "clear": "Clear" + "clear": "Wyczyść" }, "juz": "Dżuz", - "juz": "Juz", "language": "Język", - "language": "Language", "languages": "Języki", - "languages": "Languages", "learn-more": "Dowiedz się więcej", - "learn-more": "Learn more", "learning-plans": "Plany Nauczania", - "learning-plans": "Learning Plans", "less": "Mniej", - "less": "Less", "loading": "Ładowanie", - "loading": "Loading", "login": "Zaloguj", - "login": "Login", "logout": "Wyloguj", - "logout": "Logout", "meccan": "Mekkańska", - "meccan": "Meccan", "medinan": "Medyńska", - "medinan": "Medinan", "menu": "Menu", - "menu": "Menu", - // TODO: Minut? "minutes": "Minuty", - "minutes": "Minutes", "mobile-apps": "Aplikacje Mobilne", - "mobile-apps": "Mobile Apps", "mode": "Tryb", - "mode": "Mode", "more": "Więcej", - "more": "More", "my-learning-plans": "Moje Plany Nauczania", - "my-learning-plans": "My Learning Plans", - // TODO: Przejdź? "navigate": "Nawiguj", - "navigate": "Navigate", "network": "Sieć", - "network": "Network", - // TODO: confirm "new": "Nowość!", - "new": "New!", "newest": "Najnowsze", - "newest": "Newest", "next": "Następne", - "next": "Next", "next-ayah": "Następny Ajat", - "next-ayah": "Next Ayah", "no": "Nie", - "no": "No", "no-notifications": "Nie masz jeszcze powiadomień", - "no-notifications": "No notifications yet", "none": "Żadne", - "none": "None", "not-now": "Nie Teraz", - "not-now": "Not Now", "notes": { - "title": "Moje Notatki i Refleksje", - "title": "My Notes & Reflections" + "title": "Moje Notatki i Refleksje" }, "notification": { "mark-all-as-read": "Oznacz wszystko jako przeczytane", - "mark-all-as-read": "Mark all as read", - "mark-as-read": "Oznacz jako przeczytane", - "mark-as-read": "Mark as read" + "mark-as-read": "Oznacz jako przeczytane" }, "notifications": "Powiadomienia", - "notifications": "Notifications", "off": "Wył.", - "off": "Off", "oldest": "Najstarsze", - "oldest": "Oldest", "on": "Wł.", - "on": "On", "page": "Strona", - "page": "Page", "pages": "Strony", - "pages": "Pages", "pagination-summary": "{{currentResultNumber}}-{{endOfResultNumber}} z {{totalNumberOfResults}} wyników wyszukiwania", - "pagination-summary": "{{currentResultNumber}}-{{endOfResultNumber}} of {{totalNumberOfResults}} search results", "pbuh": "Pokój i Błogłosławieństwo Allaha niech będą z Nim", - "pbuh": "Blessings of Allah be upon him", "popular-links": "Popularne Linki", - "popular-links": "Popular Links", "popup": { "footnote": "Comiesięczne datki pozwalają nam mniej skupiać się na zbieraniu funduszy", - "footnote": "Monthly donations allow us to focus less on fundraising", "text-1": "Jesteśmy zobowiązani do służby udostępniania wiedzy Koranicznej na zawsze za darmo.", - "text-1": "We are committed to serving the world Quranic knowledge and technology, always for free.", "text-2": "Quran.com to doskonała okazja do Nieustającej Jałmużny (Sadaqah Jariyah). Prosimy rozważyć zainwestowanie w swoje następne życie jako miesięczny (lub jednorazowy) darczyńca.", - "text-2": "Quran.com is a perfect opportunity for continuous charity (Sadaqah Jariyah). Please consider investing in your Hereafter as a monthly (or one-time) donor.", - // TODO: confirm - "title": "Drogi Towarzyszu Koranu,", - "title": "Dear Companion of the Quran," + "title": "Drogi Towarzyszu Koranu," }, - // TODO: Dostarczone przez/dzięki "powered-by": "Obsługiwane przez", - "powered-by": "Powered by", "prepare-hearts": { "cta": "Dowiedz się więcej", - "cta": "Learn more", - "title": "Gotowy na Ramadan?", - "title": "Ready for Ramadan?" + "title": "Gotowy na Ramadan?" }, - // TODO: confirm "prev": "Poprzedni", - "prev": "Previous", "previous-ayah": "Poprzedni Ajat", - "previous-ayah": "Previous Ayah", "privacy": "Prywatność", - "privacy": "Privacy", - // TODO: confirm "product-updates": "Aktualizacje Produktu", - "product-updates": "Product Updates", "profile": "Profil", - "profile": "Profile", - "q-reflect": "QuranReflect", "q-reflect": "QuranReflect", "quran-com": "Quran.com", - "quran-com": "Quran.com", "quran-radio": "Radio Koran", - "quran-radio": "Quran Radio", "reading-history": "Historia czytania", - "reading-history": "Reading history", "reading-preference": { - // TODO: confirm "reading": "Czytanie", - "reading": "Reading", - "translation": "Tłumaczenie", - "translation": "Translation" + "translation": "Tłumaczenie" }, "recitation": "Recytacja", - "recitation": "Recitation", "reciter": "Recytator", - "reciter": "Reciter", - // TODO: Recytator słowa po słowie? "reciter-summary": "Recytator pojedynczych słów: {{reciterName}}. Kliknij na słowo, aby posłuchać jego recytacji.", - "reciter-summary": "Word by word reciter: {{reciterName}}. Click on a word to listen to its recitation.", "reciters": "Recytatorzy", - "reciters": "Reciters", - // TODO: confirm "reflect": "Rozmyślaj", - "reflect": "Reflect", "remove": "Usuń", - "remove": "Remove", "rename": "Zmień nazwę", - "rename": "Rename", "retry": "Spróbuj ponownie", - "retry": "Retry", "revelation_order": "Kolejność Objawienia", - "revelation_order": "Revelation Order", "rub": "Ćwierć Hizbu", - "rub": "Rub el Hizb", "save": "Zapisz", - "save": "Save", "save-to-collection": "Zapisz do Kolekcji", - "save-to-collection": "Save to Collection", "search-for": "Szukaj '{{searchQuery}}'", - "search-for": "Search for '{{searchQuery}}'", "search-results": "{{count}} wyników wyszukiwania", - "search-results": "{{count}} search results", "search": { "filters": "Filtry", - "filters": "Filters", "hint": "Spróbuj wyszukać", - "hint": "Try searching for", "jump-to": "Przejdź Do", - "jump-to": "Jump To", "no-results": "Nie znaleziono wyników", - "no-results": "No results found", "no-results-suggestion": "Nie udało nam się znaleźć żadnych pasujących wyników wyszukiwania dla \"{{searchQuery}}\". Spróbuj wyszukać inną frazę.", - "no-results-suggestion": "We could not find any matching search results for \"{{searchQuery}}\". try searching for a different keyword.", "popular": "Popularne wyszukania", - "popular": "Popular searches", "recent": "Ostatnie wyszukania", - "recent": "Recent searches", "results": "wyniki", - "results": "results", "show-all": "Pokaż wszystkie wyniki", - "show-all": "Show all results", "switch-mode": "Przełącz na Zaawansowane Wyszukiwanie", - "switch-mode": "Switch to Advanced Search", - "title": "Szukaj", - "title": "Search" + "title": "Szukaj" }, "seconds": "Sekundy", - "seconds": "Seconds", "settings": { "no-tafsir-selected": "Nie wybrano Tafsiru", - "no-tafsir-selected": "No tafsir selected", "no-translation-selected": "Nie wybrano tłumaczenia", - "no-translation-selected": "No translation selected", - // TODO: confirm "reading-experience": "Doświadczenie Czytania", - "reading-experience": "Reading Experience", "reset-cta": "Resetuj Ustawienia", - "reset-cta": "Reset Settings", "reset-notif": "Twoje ustawienia zostały przywrócone do domyślnych", - "reset-notif": "Your settings have been reset to the default ones", "search-reciter": "Szukaj Recytatora", - "search-reciter": "Search Reciter", "search-tafsirs": "Szukaj Tafsirów", - "search-tafsirs": "Search Tafsirs", "search-translations": "Sukaj Tłumaczeń", - "search-translations": "Search Translations", "selected-reciter": "Wybrany Recytator", - "selected-reciter": "Selected Reciter", "selected-tafsirs": "Wybrane Tafsiry", - "selected-tafsirs": "Selected Tafsirs", "selected-translations": "Wybrane Tłumaczenia", - "selected-translations": "Selected Translations", "show-tooltip-when-playing-audio": "Pokaż dymek przy odtwarzaniu audio", - "show-tooltip-when-playing-audio": "Show tooltip when playing audio", "title": "Ustawienia", - "title": "Settings", "tooltip-playing-audio-helper": "Pokaż tłumaczenie słowa w dymku przy odtwarzaniu Ajatu", - "tooltip-playing-audio-helper": "Show word translation in tooltip while playing ayah", - // TODO: confirm "value-and-other": "{{value}} i {{othersCount}} inny", - "value-and-other": "{{value}}, and {{othersCount}} other", - // TODO: confirm "value-and-others": "{{value}} i {{othersCount}} inne", - "value-and-others": "{{value}}, and {{othersCount}} others", "wbw-helper": "Wyświetl tłumaczenie lub transliterację bezpośrednio pod słowem", - "wbw-helper": "Display the translation or transliteration directly under the word", - "word-tooltip-helper": "Wyświetl tłumaczenie lub transliterację po najechaniu lub kliknięciu na słowo", - "word-tooltip-helper": "Display the translation or transliteration when hovering or clicking the word" + "word-tooltip-helper": "Wyświetl tłumaczenie lub transliterację po najechaniu lub kliknięciu na słowo" }, "share": "Udostępnij", - "share": "Share", "shared": "Link został skopiowany do schowka!", - "shared": "Link has been copied to the clipboard!", "show-more": "Pokaż więcej", - "show-more": "Show more", "sidebar": { "search-hizb": "Szukaj Hizbu", - "search-hizb": "Search Hizb", "search-juz": "Szukaj Dżuz", - "search-juz": "Search Juz", "search-page": "Szukaj Strony", - "search-page": "Search Page", "search-surah": "Szukaj Sury", - "search-surah": "Search surah", - "try-navigating-with": "Wskazówka: spróbuj nawigować za pomocą", - "try-navigating-with": "Tip: try navigating with" + "try-navigating-with": "Wskazówka: spróbuj nawigować za pomocą" }, "sitemap": "Mapa Strony", - "sitemap": "Sitemap", "sort": { "ascending": "Rosnąco", - "ascending": "Ascending", "by": "Sortuj", - "by": "Sort by", - "descending": "Malejąco", - "descending": "Descending" + "descending": "Malejąco" }, "style": "Styl", - "style": "Style", - // TODO: Zapisz/Wyślij? "submit": "Zatwierdź", - "submit": "Submit", "surah": "Sura", - "surah": "Surah", "tafsir": { "font-size": "Rozmiar czcionki Tafsiru", - "font-size": "Tafsir font size", "group-message": "Czytasz Tafsir dla grupy wersetów od {{from}} do {{to}}.", - "group-message": "You are reading a tafsir for the group of verses {{from}} to {{to}}", "no-text": "{{tafsirName}} nie jest dostępny dla obecnego wersetu.", - "no-text": "{{tafsirName}} is not available for the current verse.", "surah": "Tafsir Sury", - "surah": "Tafsir Surah", "tafsir-desc": "Czytaj {{tafsirName}} dla Ajatu {{verseNumber}} Sury {{surahName}}", - "tafsir-desc": "Read {{tafsirName}} for Ayah {{verseNumber}} of Surah {{surahName}}", "tafsirs-desc": "Czytaj różne Tafsiry Ajatu {{ayahNumber}} Sury {{surahName}} napisanych przez sprawdzonych uczonych Tafsiru", - "tafsirs-desc": "Read various Tafsirs of Ayah {{ayahNumber}} of Surah {{surahName}} by trusted Tafsir scholars", - "title": "Tafsir", "title": "Tafsir" }, "tarteel": { "app": "Aplikacja Tarteel", - "app": "Tarteel app", - "name": "Tarteel.ai", "name": "Tarteel.ai" }, "theme": "Motyw", - "theme": "Theme", "themes": { "auto": "Automatyczny", - "auto": "Auto", "dark": "Ciemny", - "dark": "Dark", "light": "Jasny", - "light": "Light", - "sepia": "Sepia", "sepia": "Sepia", "system": "Systemowy", - "system": "System", - "system-desc": "Motyw systemowy automatycznie dostosowuje się do ustawień jasnego/ciemnego trybu", - "system-desc": "The system theme automatically adopts to your light/dark mode settings" + "system-desc": "Motyw systemowy automatycznie dostosowuje się do ustawień jasnego/ciemnego trybu" }, "to": "do", - "to": "To", "tooltip": "Dymek", - "tooltip": "Tooltip", "tooltip-trans-lang": "Język Dymka", - "tooltip-trans-lang": "Tooltip Language", "trans-lang": "Język Tłumaczenia", - "trans-lang": "Translation Language", "translation": "Tłumaczenie", - "translation": "Translation", "translations": "Tłumaczenia", - "translations": "Translations", "transliteration": "Transliteracja", - "transliteration": "Transliteration", "type": "Typ", - "type": "Type", "undo": "Cofnij", - "undo": "Undo", "validation": { "invalid-email": "Pole {{field}} musi być prawidłowym adresem email", - "invalid-email": "{{field}} must be a valid email address", "invalid-field": "Podaj prawidłową wartość dla pola {{field}}", - "invalid-field": "Please input a valid {{field}} value", "maximum-length": "Pole {{field}} nie może przekroczyć {{value}} znaków", - "maximum-length": "{{field}} cannot exceed {{value}} characters", "minimum-length": "Pole {{field}} musi mieć co najmniej {{value}} znaków", - "minimum-length": "{{field}} must be at least {{value}} characters", - "required-field": "Pole {{field}} jest wymagane", - "required-field": "{{field}} is required" + "required-field": "Pole {{field}} jest wymagane" }, "verse": "Werset", - "verse": "Verse", "verse-bookmark-removed": "Zakładka wersetu usunięta!", - "verse-bookmark-removed": "Verse bookmark removed!", "verse-bookmarked": "Werset dodany do zakładek!", - "verse-bookmarked": "Verse bookmarked!", "verses": "Wersety", - "verses": "Verses", "view": "Pokaż", - "view": "View", "voice": { "ask-permission": "Prosimy włączyć uprawnienia do korzystania z mikrofonu, aby skorzystać z wyszukiwania głosowego", - "ask-permission": "Please enable microphone permission to start using Voice Search", "error": "Wystąpił błąd, prosimy spróbować ponownie później lub pobrać ", - "error": "An error has occurred, please try again later. Or download the ", "no-permission": "Wygląda na to, że masz wyłączone uprawnienia do korzystania z mikrofonu. Prosimy je włączyć i spróbować ponownie lub pobrać ", - "no-permission": "It looks like you do not have the microphone permissions enabled. Please enable the microphone permissions and try again or download the ", "not-supported": "Wygląda na to, że Twoja przeglądarka nie obsługuje mikrofonu. Spróbuj użyć innej przeglądarki lub pobierz ", - "not-supported": "It looks like your browser does not support microphone. Please try a different browser or download the ", "suggest": "Zacznij recytować, a Twój werset pojawi się.", - "suggest": "Please begin reciting and your verse will appear.", "suggest-subtitle": "Zacznij recytować dowolny werset po arabsku, a werset pojawi się", - "suggest-subtitle": "Recite any verse in Arabic, and the verse will appear", "suggest-title": "Recytuj teraz", - "suggest-title": "Recite now", - "voice-search-powered-by": "Wyszukiwanie głosowe obsługiwane przez", - "voice-search-powered-by": "Voice Search Powered by" + "voice-search-powered-by": "Wyszukiwanie głosowe obsługiwane przez" }, "wbw": "Słowo po słowie", - "wbw": "Word By Word", "wbw-lang-summary": "Źródło tłumaczenia Słowo po słowie: {{source}}. To źródło jest niezależne od wyboru tłumaczenia wersetu.", - "wbw-lang-summary": "Word by word translation source: {{source}}. This source is independent of the verse translation selection.", "wbw-trans-lang": "Język Słowa po słowie", - "wbw-trans-lang": "Word By Word Language", "wbw-translation": "Tłumaczenie Słowo po słowie", - "wbw-translation": "Word By Word Translation", "wbw-transliteration": "Transliteracja Słowo po słowie", - "wbw-transliteration": "Word By Word Transliteration", "word-click": { "no-audio": "Brak Audio", - "no-audio": "No Audio", "play-audio": "Graj Audio", - "play-audio": "Play Audio", - // TODO: confirm - "title": "Kliknięcie na słowo", - "title": "Word Click" + "title": "Kliknięcie na słowo" }, "word-tooltip": "Dymek Słowa", - "word-tooltip": "Word Tooltip", - "yes": "Tak", - "yes": "Yes" + "yes": "Tak" } \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/developers.json b/locales/pl/developers.json index 338f5d713c..62805fde71 100644 --- a/locales/pl/developers.json +++ b/locales/pl/developers.json @@ -1,36 +1,20 @@ { "footer": "- Zespół Quran.com", - "footer": "- Quran.com team", "header": "Pomoc w rozwoju aplikacji", - "header": "Development Help", "issues-cta": "Jeśli masz jakieś pytania lub chcesz z nami skontaktować, po prostu stwórz nową kwestię. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to możliwe, insha'Allah.", - "issues-cta": "Should you have any questions or want to contact maintainers, just write an issue. We will get back to you as soon as we can, insha'Allah.", "issues-guide": "Zwykle używamy <0>projektów Github<\/0> jako źródła informacji o tym, nad czym dalej pracować, co nadchodzi i o istniejących błędach, które należy rozwiązać. Na przykład <1>ten adres URL<\/1> zawiera listę błędów, rzeczy, z którymi potrzebujemy pomocy i nadchodzących funkcji.", - "issues-guide": "Typically we use <0>Github projects<\/0> as the source for what to work on next, what's coming up and what bugs exist that need to be solved. For example <1>this url<\/1> has list of bugs, things we need help with, and upcoming features.", "main-desc": "Dziękujemy za zainteresowanie pomocą w rozwoju Quran.com i powiązanych projektów. Jesteśmy podekscytowani możliwością współpracy z Tobą!", - "main-desc": "Thank you for your interest in helping us develop Quran.com and its projects. We are excited to work with you!", "projects": { "all": "Mamy wiele projektów, wszystkie hostowane na Githubie. Znajdziesz je <0>tutaj<\/0>, a poniżej ich opisy:", - "all": "We have a number of projects all hosted on Github. You can find them all <0>here<\/0>. But to outline them:", "q-android": "<0>Koran Android<\/0> - napisany w językach Kotlin i Java.", - "q-android": "<0>Quran Android<\/0> - written in Kotlin and Java.", "q-api": "<0>Quran.com API<\/0> - napisane w Ruby on Rails.", - "q-api": "<0>Quran.com API<\/0> - written in Ruby on Rails.", "q-api-docs": "<0>Quran.com API Docs<\/0> - Nasz portal z dokumentacją API.", - "q-api-docs": "<0>Quran.com API Docs<\/0> - Our API docs portal.", "q-audio": "<0>Koraniczne Audio<\/0> i <1>aplikacje mobilne Koranicznego Audio<\/1>", - "q-audio": "<0>Quranic Audio<\/0> and <1>Quranic Audio mobile apps<\/1>", "q-audio-segments": "<0>Koran Audio Segmenty<\/0>", - "q-audio-segments": "<0>Quran Audio Segments<\/0>", "q-ios": "<0>Koran iOS<\/0> - napisany w Swift.", - "q-ios": "<0>Quran iOS<\/0> - written in Swift.", "q-next": "<0>Quran.com Frontend<\/0> - napisany w Next.js.", - "q-next": "<0>Quran.com Frontend<\/0> - written in Next.js.", - "q-v2": "<0>Quran.com<\/0> - napisany w Ruby on Rails.", - "q-v2": "<0>Quran.com<\/0> - written in Ruby on Rails." + "q-v2": "<0>Quran.com<\/0> - napisany w Ruby on Rails." }, "sub-main-desc": "Jesteśmy zespołem programistów, designerów, menadżerów produktu i myślicieli współpracujących z zespołem <0>Tarteel<\/0>, chcącym zapewnić najlepsze wrażenia przy czytaniu Koranu online. Alhamdulilah, mieliśmy możliwość pracowania dla kilku wspaniałych firm na całym świecie i cieszymy się, że przynajmniej tyle możemy zrobić, aby pomóc naszej Ummie w nauce religii. Praca nad Quran.com jest bardzo satysfakcjonująca i niech Allah wynagrodzi nas wszystkich (i nagrodzi Ciebie) za nasze wysiłki.", - "sub-main-desc": "We are a team of developers, designers, product managers and thinkers working in collaboration with the <0>Tarteel<\/0> team to deliver the best online Quran reading experience. Alhamdulilah we have been blessed to work for some great companies around the world - and feel that this is the least we can do to help our Ummah move forward in learning and studying their religion. Working on Quran.com is very gratifying and may Allah reward us all (and reward you) for our efforts.", - "thanks": "Czekamy na Twój wkład!", - "thanks": "We look forward your contribution!" + "thanks": "Czekamy na Twój wkład!" } \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/error.json b/locales/pl/error.json index 1152dc8ee5..0b48b55058 100644 --- a/locales/pl/error.json +++ b/locales/pl/error.json @@ -1,10 +1,6 @@ { "go-back": "Wstecz", - "go-back": "Go Back", "if-persist": "Jeśli problem się powtarza, proszę", - "if-persist": "If the issue persists, please", "report-cta": "zgłoś go", - "report-cta": "report a bug", - "title": "Przepraszamy, coś poszło nie tak", - "title": "Sorry, something went wrong" + "title": "Przepraszamy, coś poszło nie tak" } \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/home.json b/locales/pl/home.json index 823a08991d..821fc06322 100644 --- a/locales/pl/home.json +++ b/locales/pl/home.json @@ -1,66 +1,44 @@ { "no-bookmarks": "Nie masz jeszcze żadnych zakładek", - "no-bookmarks": "You do not have any bookmarks yet", "noble-quran": "Szlachetny Koran", - "noble-quran": "The Noble Quran", "qgj": { "desc": { "logged-in-no-goal": "Serie Czytania — Podejmij wyzwanie, aby utrzymać serię 30 dni w ten Ramadan!", - "logged-in-no-goal": "Reading Streaks - Challenge yourself to keep a 30 day streak this Ramadan!", - "logged-out": "Serie Czytania — Podejmij wyzwanie, aby utrzymać serię 30 dni w ten Ramadan! Po prostu zaloguj się", - "logged-out": "Reading Streaks - Challenge yourself to keep a 30 day streak this Ramadan! Simply log in" + "logged-out": "Serie Czytania — Podejmij wyzwanie, aby utrzymać serię 30 dni w ten Ramadan! Po prostu zaloguj się" }, "learning-plans": { "cta": { "all-plans": "Wszystkie Plany", - "all-plans": "All Plans", - "my-plans": "Moje Plany", - "my-plans": "My Plans" + "my-plans": "Moje Plany" }, "desc": { "logged-in": "Czy zdarzyło Ci się kiedyś rozpocząć program nauczania i w połowie odpuścić? Nasze plany nauczania podzielone są na wygodne do zarządzania fragmenty i będziemy śledzić Twoje postępy, aż dotrzesz do mety. Już dziś zapoznaj się z naszą aktualną ofertą kursów", - "logged-in": "Ever started a learning program and got off track halfway through? Learning plans are divided into manageable chunks and we track your progress until you reach the finish line. Explore our current offering of courses today", "logged-in-no-plans": "Czy zdarzyło Ci się kiedyś rozpocząć program nauczania i w połowie odpuścić? Nasze plany nauczania podzielone są na wygodne do zarządzania fragmenty i będziemy śledzić Twoje postępy, aż dotrzesz do mety. Już dziś zapoznaj się z naszą aktualną ofertą kursów", - "logged-in-no-plans": "Ever started a learning program and got off track halfway through? Learning plans are divided into manageable chunks and we track your progress until you reach the finish line. Explore our current offering of courses today", - "logged-out": "Czy zdarzyło Ci się kiedyś rozpocząć program nauczania i w połowie odpuścić? Nasze plany nauczania podzielone są na wygodne do zarządzania fragmenty i będziemy śledzić Twoje postępy, aż dotrzesz do mety. Już dziś zapoznaj się z naszą aktualną ofertą kursów", - "logged-out": "Ever started a learning program and got off track halfway through? Learning plans are divided into manageable chunks and we track your progress until you reach the finish line. Explore our current offering of courses today" + "logged-out": "Czy zdarzyło Ci się kiedyś rozpocząć program nauczania i w połowie odpuścić? Nasze plany nauczania podzielone są na wygodne do zarządzania fragmenty i będziemy śledzić Twoje postępy, aż dotrzesz do mety. Już dziś zapoznaj się z naszą aktualną ofertą kursów" }, - "title": "Plany Nauczania", - "title": "Learning Plans" + "title": "Plany Nauczania" }, "quran-reading-goals": { "desc": { - "logged-out": "Chcesz czytać 10 minut dziennie, ukończyć Dżuz w miesiąc lub ukończyć cały Koran w rok? Po prostu stwórz swój osobisty cel i śledź swoje postępy", - "logged-out": "Do you want to read 10 minutes a day, complete a Juz in a month, or finish the entire Quran in a year? It’s easy to create a custom goal and track your progress" + "logged-out": "Chcesz czytać 10 minut dziennie, ukończyć Dżuz w miesiąc lub ukończyć cały Koran w rok? Po prostu stwórz swój osobisty cel i śledź swoje postępy" }, - "title": "Osobiste Cele Czytania Koranu", - "title": "Custom Quran Reading Goals" + "title": "Osobiste Cele Czytania Koranu" }, - "title": "Droga Rozwoju z Koranem", - "title": "Quran Growth Journey" + "title": "Droga Rozwoju z Koranem" }, "ramadan-activities-cta": "Poznaj wartościowe Aktywności Ramadanowe z tego roku już dziś!", - "ramadan-activities-cta": "Explore this year's enriching Ramadan activities today!", "read-juz": "Czytaj Dżuz", - "read-juz": "Read Juz", "recently-read": "Ostatnio czytane", - "recently-read": "Recently Read", "revelation-order-disclaimer": "Ten widok pokazuje Sury z Koranu w kolejności chronologicznej, zgodnie z datą ich objawienia Prorokowi Muhammadowi ﷺ. Chronologiczny porządek Sur jest przedmiotem różnicy opinii uczonych, a niektóre Sury zostały objawione w częściach i w różnym czasie. Kolejność chronologiczna przedstawiona tutaj jest oparta o pracę Tanzil.net. [Pamiętaj: kolejność Sur w Mushafie czyli od al-Fatiha do al-Nas, jest kwestią konsensusu uczonych.]", - "revelation-order-disclaimer": "This view shows the chronological order of Surahs in the Quran based on when they were revealed to the Prophet Muhammad ﷺ. The chronology is a subject of scholarly opinion and some Surahs were revealed in parts at different times. The ordering here is based on the work of Tanzil.net. [Note: the compiled Mushaf order from al-Fatiha to al-Nas is a matter of consensus.]", "tab": { "bookmarks": "Zakładki", - "bookmarks": "Bookmarks", - "popular": "Popularne", - "popular": "Popular" + "popular": "Popularne" }, "view-all-bookmarks": "Zobacz wszystkie zakładki", - "view-all-bookmarks": "View all bookmarks", "voice": { - "trigger": "Szybki dostęp do czegokolwiek", - "trigger": "Quick access to anything" + "trigger": "Szybki dostęp do czegokolwiek" }, "welcome": { - "title": "To jest miesiąc Koranu! Pomóż milionom użytkowników uzyskać dostęp do lekcji życia zawartych w Koranie.", - "title": "It's the Month of the Quran! Help millions of users get access to the guidance of the Quran." + "title": "To jest miesiąc Koranu! Pomóż milionom użytkowników uzyskać dostęp do lekcji życia zawartych w Koranie." } } diff --git a/locales/pl/learn.json b/locales/pl/learn.json index fc1d7be0c9..698d9c927f 100644 --- a/locales/pl/learn.json +++ b/locales/pl/learn.json @@ -1,76 +1,41 @@ { "about-author": "O autorze", - "about-author": "About the author", "add-reflection": "Dodaj Refleksję", - "add-reflection": "Add Reflection", "all-learning-plans": "Wszystkie Plany Nauczania", - "all-learning-plans": "All Learning Plans", "author": "Autor", - "author": "Author", "back-to-learning-plan": "Powrót do Planu Nauczania", - "back-to-learning-plan": "Back to Learning Plan", "back-to-learning-plans": "Powrót do Planów Nauczania", - "back-to-learning-plans": "Back to Learning Plans", "category": "Kategoria", - "category": "Category", "coming-soon": "Już wkrótce...", - "coming-soon": "Coming Soon...", "completed": "Ukończone", - "completed": "Completed", "continue-learning": "Kontynuuj naukę", - "continue-learning": "Continue Learning", "day": "Dzień", - "day": "Day", "description": "Opis", - "description": "Description", "duration-daily": "Każda krótka Lekcja zajmuje mniej niż {{dailyMins}} minut, ze wszystkich {{days}} lekcji", - "duration-daily": "Each short Lesson takes less than {{dailyMins}} minutes to complete {{days}} Lessons total", "empty-learning-plans": "Nie zapisano jeszcze w żadnym Planie Szkoleniowym.", - "empty-learning-plans": "You are not enrolled in any Learning Plans yet.", "enroll": "Zapisz się", - "enroll": "Enroll", "enroll-success": "Gratulacje, dodano {{title}} do Twojej listy!", - "enroll-success": "Congratulations, You added {{title}} to your list!", "enrolled": "Zapisano", - "enrolled": "Enrolled", "feedback": { "add-feedback": "Dodaj Opinię", - "add-feedback": "Add Feedback", "desc": "Gratulacje! Ukończyłeś plan nauczania „{{courseName}}”.

    Przejrzyj plan i podziel się swoją opinią, aby pomóc go ulepszyć.", - "desc": "Congratulations! You have completed the '{{courseName}}' learning plan.

    Please review the learning plan and share your feedback to help us improve the content.", "feedback-placeholder": "Napisz opinię", - "feedback-placeholder": "Write your feedback", "feedback-success": "Dziękujemy za Twoją opinię!", - "feedback-success": "Thank you for your feedback!", - "your-feedback": "Twoja opinia", - "your-feedback": "Your Feedback" + "your-feedback": "Twoja opinia" }, "learn-duration": "Czas trwania", - "learn-duration": "Duration", "learning-plan-material": "Materiał Planu Nauczania", - "learning-plan-material": "Learning Plan Material", "learning-plan-meta-desc": "Ten Plan Nauczania pomoże Ci zmienić sposób, w jaki wchodzisz w interakcje z Koranem. Rozpocznij swoją podróż już dziś!", - "learning-plan-meta-desc": "This Learning Plan will help transform the way you engage with the Quran, begin your journey today!", "learning-plans-desc": "Poszerzaj swoją wiedzę dzięki łatwym do zrozumienia lekcjom, które pozwolą Ci się rozwinąć w swojej podróży z Koranem.

    Rozpocznij Plan Nauczania już dziś! Twoje postępy będą śledzone aż do mety.", - "learning-plans-desc": "Boost your knowledge with easy-to-follow lessons that keep you growing in your journey with the Quran.

    Start a Learning Plan today! Your progress is tracked until you reach the finish line.", "learning-plans-meta-desc": "Plany Nauczania Quran.com pomogą Ci zmienić sposób, w jaki wchodzisz w interakcje z Koranem. Zapoznaj się z naszą kolekcją specjalnie przygotowanych lekcji i rozpocznij swoją podróż już dziś!", - "learning-plans-meta-desc": "Quran.com’s Learning Plans will help transform the way you engage with the Quran. Explore our collection of curated lessons and begin your journey today!", "mark-complete": "Oznacz jako ukończone", - "mark-complete": "Mark as completed", "mark-complete-success": "Lekcja została pomyślnie oznaczona jako ukończona!", - "mark-complete-success": "Lesson has been marked as complete successfully!", "next-lesson": "Następna Lekcja", - "next-lesson": "Next Lesson", "not-enrolled": "Nie jesteś jeszcze zapisany w Planie Nauczania.", - "not-enrolled": "You are not enrolled in the Learning Plan yet.", "prev-lesson": "Poprzednia Lekcja", - "prev-lesson": "Previous Lesson", "start-learning": "Zacznij Naukę", - "start-learning": "Start Learning", "tabs": { "main": "Główne Detale", - "main": "Main Details", - "syllabus": "Program nauki", - "syllabus": "Syllabus" + "syllabus": "Program nauki" } } diff --git a/locales/pl/login.json b/locales/pl/login.json index bf13bf8838..51c6867d76 100644 --- a/locales/pl/login.json +++ b/locales/pl/login.json @@ -1,40 +1,22 @@ { "awaiting-confirmation": "Oczekiwanie na potwierdzenie", - "awaiting-confirmation": "Awaiting Confirmation", "continue-apple": "Kontynuuj z Apple", - "continue-apple": "Continue with Apple", "continue-email": "Kontynuuj z emailem", - "continue-email": "Continue with Email", "continue-facebook": "Kontynuuj z Facebook", - "continue-facebook": "Continue with Facebook", "continue-google": "Kontynuuj z Google", - "continue-google": "Continue with Google", "email-placeholder": "Adres email", - "email-placeholder": "Email Address", "feature-1": "Śledź swoje cele", - "feature-1": "Track your goals", "feature-2": "Utrzymuj serie czytania", - "feature-2": "Maintain reading streaks", "feature-3": "Stwórz kolekcje", - "feature-3": "Create collections", "feature-4": "Synchronizuj swoje dane w różnych przeglądarkach", - "feature-4": "Sync your data across browsers", "feature-5": "I więcej!", - "feature-5": "And more!", "login-cta": "Zaloguj się lub Zarejestruj teraz:", - "login-cta": "Log-in or Sign up now:", "login-error": { "AuthenticationError": "Uwierzytelnianie nie powiodło się. Spróbuj ponownie później", - "AuthenticationError": "Authentication failed. Please try again later", - "TokenExpiredError": "Wylogowaliśmy Cię, zaloguj się ponownie.", - "TokenExpiredError": "You have been logged out, please login again." + "TokenExpiredError": "Wylogowaliśmy Cię, zaloguj się ponownie." }, "login-title": "Zaloguj się do Quran.com", - "login-title": "Login to Quran.com", "other-options": "Inne opcje logowania", - "other-options": "Other Login Options", "privacy-policy": "Ochrona Twojej prywatności jest naszym priorytetem – rejestrując się, wyrażasz zgodę na naszą Politykę Prywatności", - "privacy-policy": "Protecting your privacy is our priority – By signing up, you consent to our Privacy Policy", - "verify-code": "Sprawdź, czy podany kod zabezpieczający jest zgodny z następującym tekstem:", - "verify-code": "Verify that the provided security code matches the following text:" + "verify-code": "Sprawdź, czy podany kod zabezpieczający jest zgodny z następującym tekstem:" } diff --git a/locales/pl/notes.json b/locales/pl/notes.json index 8919a9e9e5..e9552e384d 100644 --- a/locales/pl/notes.json +++ b/locales/pl/notes.json @@ -1,96 +1,57 @@ { "add-another-note": "Dodaj kolejną notatkę", - "add-another-note": "Add another note", "body-placeholder": "Skorzystaj z tego miejsca, aby dodać ogólne notatki lub refleksje.", - "body-placeholder": "Use this space to save general notes, or to write a reflection.", "checkbox-refl-intro": { "checkbox": { "desc": "
  • Publikacja oznacza, że Twoja refleksja zostanie udostępniona na QuranReflect pod Twoim imieniem, gdzie zostanie zweryfikowana przez zespół moderacyjny i będzie widoczna dla społeczności QuranReflect.
  • Po przeglądzie i zatwierdzeniu lub rozpromowaniu Twojego wpisu przez nasz zespół moderacyjny, możesz otrzymać polubienia, komentarze i powiadomienia o obserwowaniu. Po zalogowaniu się do QuranReflect, możesz zaktualizować ustawienia powiadomień, wedle swoich preferencji.
  • Możesz przeglądać swoje notatki i opublikowane refleksje w swoim profilu logowania w Quran.com w sekcji „Moje notatki i refleksje”, lub zalogować się do QuranReflect za pomocą swojego adresu email powiązanego z kontem w Quran.com.
    • ", - "desc": "
  • Posting means that your reflection will be shared on QuranReflect under your name where it will be reviewed by the moderation team and visible to the QuranReflect community.
  • Once your post is reviewed and approved or promoted by our moderation team, you may get likes, comments and follow notifications. Upon signing into QuranReflect, you can update your notification settings to suit your preferences.
  • You may view your notes and posted reflections under your Quran.com login profile in the “My Notes and Reflections” section, or log into QuranReflect using your Quran.com sign-in email.
    • ", - "title": "Co się stanie, jeśli zaznaczę to pole?", - "title": "What happens if I check this box?" + "title": "Co się stanie, jeśli zaznaczę to pole?" }, "qr-intro": "QuranReflect, wraz z Quran.com, jest częścią organizacji Quran.Foundation. Jest to platforma społecznościowa do dzielenia się osobistymi refleksjami na temat Koranu, zachęcająca użytkowników do wewnętrznego przyswojenia jego przesłań i dzielenia się spostrzeżeniami, które inspirują pozytywne zmiany. W odróżnieniu od Tafsiru, który jest naukową interpretacją, refleksje są osobistymi myślami i doświadczeniami związanymi z wersetami. Posty użytkowników w QuranReflect są weryfikowane i moderowane przez wykwalifikowany zespół, który będzie dbał o jakość treści, prawidłową etykietę interakcji z Koranem, oraz wspierał użytkowników, udzielając im informacji zwrotnej, kładąc nacisk na wartościową dyskusję, co przyczyni się do budowy duchowo wspierającej się społeczności skupionej wokół Koranu. Dowiedz się więcej: Quranreflect.com/faq", - "qr-intro": "QuranReflect, along with Quran.com, is a part of the Quran.Foundation family. It is a social platform for sharing personal reflections on the Quran, encouraging users to internalize its messages and share insights that inspire positive change. Unlike tafsir, which is a scholarly interpretation, reflections are personal thoughts and experiences related to the verses. User posts to QuranReflect are reviewed and moderated by a qualified team, who will help ensure quality of content, etiquettes when interacting with the Quran, and they will empower users by sharing feedback and highlighting valuable discourse thus fostering a spiritually uplifting, Quran-focused community. Learn more: Quranreflect.com/faq", - "title": "Czym jest QuranReflect i co się stanie, jeśli zaznaczę to pole?", - "title": "What is QuranReflect and what happens if I check this box?" + "title": "Czym jest QuranReflect i co się stanie, jeśli zaznaczę to pole?" }, "click-to-see-more": "kliknij, aby zobaczyć więcej", - "click-to-see-more": "click to see more", "delete-note": "Usuń notatkę", - "delete-note": "Delete note", "delete-success": "Notatka została pomyślnie usunięta", - "delete-success": "Note has been deleted successfully", "empty-notes": "Nie znaleziono notatek", - "empty-notes": "No notes found", "empty-reflections": "Nie znaleziono refleksji", - "empty-reflections": "No reflections found", "export-success": "Notatka została pomyślnie opublikowana na Twoim koncie w QuranReflect.", - "export-success": "Note has been published to your account on QuranReflect successfully", "new-note-reflc-intro": { "reflc-prompts": { "deeper": { "desc": "
  • Czy werset wspomina jakieś Imiona Allaha? W jaki sposób odnoszą się one do wersetu?
  • Które słowa lub sformułowania przyciągnęły Twoją uwagę?
  • Czy widzisz powiązanie pomiędzy kontekstem wersetu, a innymi wersetami, hadisami lub wydarzeniami?
    • ", - "desc": "
  • Are there any names of Allah mentioned, and how do they relate to the verse?
  • Which words or linguistic aspects caught your attention?
  • Can you draw connections to the verse’s context, other Quranic verses, hadith, or events?
    • ", - "title": "Głębsze spostrzeżenia:", - "title": "Deeper Insights:" + "title": "Głębsze spostrzeżenia:" }, "personal": { "desc": "
  • W jaki sposób poruszył lub zainspirował Cię ten werset?
  • Czy wspomina o jakichś rzeczach, nad którymi możesz popracować?
  • Czy zawiera jakąś obietnicę, ostrzeżenie lub zakaz, które możesz wprowadzić do swojego życia?
  • Czy masz osobistą historię związaną z tym wersetem?
  • Jakie zmiany chcesz wprowadzić na podstawie tego wersetu i jakie praktyczne kroki możesz podjąć, aby je wdrożyć?
    • ", - "desc": "
  • In what ways has this verse moved or inspired you?
  • Are there qualities or actions mentioned that you can improve upon?
  • Is there a promise or a warning/prohibition that you can apply to your life?
  • Do you have a personal story related to this verse?
  • What changes do you want to make based on this verse, and how can you or someone else practically implement them?
    • ", - "title": "Pytania do osobistej refleksji:", - "title": "Personal Reflection Questions:" + "title": "Pytania do osobistej refleksji:" }, - "title": "Podpowiedzi do refleksji", - "title": "Reflection Prompts" + "title": "Podpowiedzi do refleksji" }, "title": "Potrzebujesz pomocy w refleksji nad Koranem? Dowiedz się więcej", - "title": "Need help reflecting on the Quran? Learn more", "what-is-reflc": { "desc": "Refleksja lub zastanawianie się nad Koranem polega na uważnym czytaniu lub słuchaniu słów Allaha, angażowaniu się w ich znaczenia i pozwalaniu, by wpływały one na nas i zmieniały nas na lepsze. Jest to nazywane \"Tadabbur\". Tafsir, w przeciwieństwie do refleksji, to naukowa interpretacja Koranu, zapewniająca szczegółowe wyjaśnienia jego wersetów oparte o klasyczne źródła i analizę naukową. Podczas gdy Tafsir jest zarezerwowany dla uczonych, Allah nakazuje każdej osobie angażować się w Tadabbur (Koran 38:29, 47:24, 4:82, oraz wiele innych).



    Użytkownicy mogą zapisywać swoje notatki i osobiste refleksje prywatnie. Nasze refleksje mogą natomiast diametralnie wpływać na inne osoby, pomagając im w budowaniu ich więzi z Koranem i relacji z Allahem. Dlatego użytkownicy mają możliwość udostępniać swoje refleksje w QuranReflect jako część naszych wysiłków mających na celu wspieranie rozwoju ludzi w ich podróży. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź: QuranReflect.com/faq i Pięć sposobów refleksji nad Koranem", - "desc": "Reflecting or pondering upon the Quran involves reading or listening carefully to Allah’s words, engaging with its meanings, and allowing it to affect and change us for the better. This is referred to as \"Tadabbur\". Tafsir, in contrast, is a scholarly interpretation of the Quran, providing detailed explanations of its verses based on classical sources and scholarly analysis. While Tafsir is reserved for the scholars, Allah SWT asks everyone to engage in Tadabbur (Quran 38:29, 47:24, 4:82, and many more).



    Users can save their notes and personal reflections privately. Oftentimes our reflections can deeply resonate with others, aiding their connection to the Quran, and their relationship with Allah SWT. That’s why users have the option to share their reflection to QuranReflect as part of our efforts to help people grow together in their journey. To learn more, visit: QuranReflect.com/faq and Five Lenses to Reflect on the Quran", - "title": "Czym jest Refleksja?", - "title": "What is a Reflection?" + "title": "Czym jest Refleksja?" } }, "note": "Notatka", - "note": "Note", "notes-and-reflcs": "Notatki i Refleksje", - "notes-and-reflcs": "Notes & Reflections", "post-on-qr": "Opublikuj w QuranReflect", - "post-on-qr": "Post on QuranReflect", "posted-reflections": "Opublikowane Refleksje", - "posted-reflections": "Posted Reflections", "private-notes": "Notatki", - "private-notes": "Notes", "qr-tooltip": "QuranReflect to platforma społecznościowa do dzielenia się refleksjami na temat Koranu. Zgromadźmy się wokół Koranu, połączmy się z tym, co się liczy.", - "qr-tooltip": "QuranReflect is a social platform for sharing reflections on the Quran. Connect around the Quran, connect with what matters.", "reflections-intro": { "line-1": "Aby przeglądać lub pisać komentarze, wchodzić w interakcje ze społecznością i móc wykonywać więcej czynności, odwiedź QuranReflect.com.", - "line-1": "To view and interact with comments, engage with the community, and do more, visit QuranReflect.com.", "line-2": "Możesz zalogować się na swoje powiązane konto QuranReflect, logując się lub zakładając nowe konto za pomocą tego samego adresu email, który został użyty do logowania na Quran.com.", - "line-2": "You can log into your linked QuranReflect account by logging in or signing up with the same Quran.com email used in your sign-in.", "line-3": "Treści nieodpowiednie do publikacji będą ukrywane lub usuwane. Użytkownicy zamieszczający nieodpowiednie treści zostaną zablokowani.", - "line-3": "Content that is not suitable for public viewing will be hidden or deleted. Users posting inappropriate content will be blocked.", - "title": "Dowiedz się więcej o opublikowanych Refleksjach", - "title": "Learn more about Posted Reflections" + "title": "Dowiedz się więcej o opublikowanych Refleksjach" }, "save-post-to-qr": "Zapisz i Opublikuj w QuranReflect", - "save-post-to-qr": "Save & Post to QuranReflect", "save-privately": "Zapisz dla siebie", - "save-privately": "Save Privately", "save-publish-failed": "Notatka została pomyślnie zapisana, ale nie udało się jej opublikować", - "save-publish-failed": "Note has been saved successfully but failed to publish", "save-success": "Notatka została pomyślnie zapisana", - "save-success": "Note has been saved successfully", "share-to-qr": "Udostępnij w QuranReflect.com", - "share-to-qr": "Share to QuranReflect.com", "share-to-qr-desc": "Udostępnij jako {{name}}. Zobaczą to użytkownicy QuranReflect", - "share-to-qr-desc": "Share as {{name}}. Audience is QuranReflect users", "update-publish-failed": "Notatka została pomyślnie zaktualizowana, ale nie udało się jej opublikować", - "update-publish-failed": "Note has been updated successfully but failed to publish", "update-success": "Notatka została pomyślnie zaktualizowana", - "update-success": "Note has been updated successfully", - "view-on-qr": "Zobacz w QuranReflect", - "view-on-qr": "View on QuranReflect" + "view-on-qr": "Zobacz w QuranReflect" } diff --git a/locales/pl/onboarding.json b/locales/pl/onboarding.json index 907e3b034e..6f5546c2c2 100644 --- a/locales/pl/onboarding.json +++ b/locales/pl/onboarding.json @@ -1,162 +1,107 @@ { "checklist": { "1": "Funkcje na stronie głównej", - "1": "Homepage features", "2": "Dostosuj swoje ustawienia", - "2": "Customize your settings", "3": "Wzbogać swoje wrażenia podczas czytania Ajatów", - "3": "Enrich your Ayah reading experience", - "4": "Spersonalizowane funkcje", - "4": "Personalized features" + "4": "Spersonalizowane funkcje" }, "finish": "Zakończ", - "finish": "Finish", "onboarding-checklist": "Samouczek", - "onboarding-checklist": "Onboarding Checklist", "onboarding-title": "Zwiększ swoje wrażenia z Quran.com!

    Rozpocznij swoją wycieczkę już teraz:", - "onboarding-title": "Maximize your Quran.com experience!

    Start your tour now:", "previous": "Wstecz", - "previous": "Previous", "skip": "Pomiń", - "skip": "Skip", "steps": { "3-dot-menu": { "description": "Kliknij menu z trzema kropkami, aby odkryć opcje kopiowania, dodawania do zakładek i powtarzania wersetów. Odkryj różne sposoby powtarzania wersetów.", - "description": "Click the 3 dot menu to discover options for copying, bookmarking, and repeating verses. Discover a variety of options to repeat verses", - "title": "Menu z 3 kropkami", - "title": "3 dot menu" + "title": "Menu z 3 kropkami" }, "ayah-reflection": { "description": "Czytaj refleksje (Tadabbur) od uczonych, studentów wiedzy oraz zwykłych ludzi, aby pomóc Ci nawiązać osobistą więź z Koranem.", - "description": "Read reflections (tadabbur) from scholars, students of knowledge, and everyday people to help you develop a more personal connection with the Quran", - "title": "Czytaj refleksje z poziomu Ajatu", - "title": "Read reflections at the ayah level" + "title": "Czytaj refleksje z poziomu Ajatu" }, "ayah-tafsir": { "description": "Eksploruj Tafsir z poziomu Ajatu, aby zobaczyć dogłębne spostrzeżenia, które pomogą Ci lepiej zrozumieć Koran podczas czytania. (Tafsir może czasem odnosić się do kilku wersetów jednocześnie)", - "description": "Explore the Tafsir at the ayah level, offering detailed insights to enhance your understanding as you read. (Tafsir may be grouped for multiple verses when appropriate)", - "title": "Czytaj Tafsir z poziomu Ajatu", - "title": "Read Tafsir at the Ayah level" + "title": "Czytaj Tafsir z poziomu Ajatu" }, "font-size": { "description": "Dostosuj rozmiar czcionki Koranu w łatwy sposób dla wygodnego czytania.", - "description": "Customize your Quran reading with easy-to-adjust font sizes for a comfortable reading experience", - "title": "Rozmiar czcionki", - "title": "Font Size" + "title": "Rozmiar czcionki" }, "font-style": { "description": "Masz do wyboru style: Usmański - King Fahad Complex wersja 1, Usmański - King Fahad Complex wersja 2, Usmański QPC Hafs, Indopak 15 linii, Indopak 16 linii", - "description": "Options include Uthmani - King Fahad Complex v1, Uthmani - King Fahad Complex v2, Uthmani QPC Hafs, Indopak 15 lines, Indopak 16 lines", - "title": "Wybierz preferowany styl pisma", - "title": "Choose your preferred reading script" + "title": "Wybierz preferowany styl pisma" }, "inline-wbw": { "description": "Przeglądaj tłumaczenie każdego słowa w linii (pod słowem) lub w dymku nad słowem podczas słuchania Koranu", - "description": "View the translation of every word in line (underneath the word) or in a bubble above the word while listening to the Quran", - "title": "Wyświetl tłumaczenie słowo po słowie w linii (pod słowem) lub wyświetl dymek z podpowiedzią", - "title": "Display word-by-word translation in-line (underneath the word) or display tooltip" + "title": "Wyświetl tłumaczenie słowo po słowie w linii (pod słowem) lub wyświetl dymek z podpowiedzią" }, "juz": { "description": "Przeglądaj Koran według Dżuz", - "description": "View Quran by Juz", - "title": "Przeglądaj Koran według Dżuz", - "title": "View Quran by Juz" + "title": "Przeglądaj Koran według Dżuz" }, "listen": { "description": "Uruchom odtwarzacz audio, aby posłuchać recytacji", - "description": "Start the audio player to listen to the recitation", - "title": "Słuchaj Sury albo Ajatu", - "title": "Listen to the Surah or Ayah" + "title": "Słuchaj Sury albo Ajatu" }, "login": { "description": "Zaloguj się, zapisz i synchronizuj ustawienia na wszystkich urządzeniach oraz uzyskaj dostęp do dodatkowych funkcji.", - "description": "Log in and save settings across devices and gain access to additional features.", - "title": "Zaloguj się", - "title": "Log in" + "title": "Zaloguj się" }, "quran-radio": { "description": "Słuchaj QuranRadio - transmituj Koran bez reklam", - "description": "Listen to QuranRadio - stream Quran without ads", - "title": "Radio Koran", - "title": "Quran Radio" + "title": "Radio Koran" }, "reading-sessions": { "description": "W łatwy sposób śledź swoją podróż z Koranem, przeglądając spersonalizowaną historię czytania i wersety, które odkryłeś na Quran.com.", - "description": "Easily review your Quranic journey with a glance at your personalized reading history, keeping track of the verses you've explored on Quran.com.", - "title": "Zobacz historię czytania", - "title": "View reading history" + "title": "Zobacz historię czytania" }, "reading-view": { "description": "Przeglądaj Koran w trybie czytania Mushafu", - "description": "View Quran in reading mushaf mode", - "title": "Tryb czytania", - "title": "Reading mode" + "title": "Tryb czytania" }, "search-bar": { "description": "Znajdź wersety, Sury, słowa kluczowe, Dżuz oraz tematy, których szukasz, korzystając z naszego paska wyszukiwania", - "description": "Find the verses, surahs, keywords, juz and topics you are looking for by utilizing our search bar", - "title": "Pasek Wyszukiwania", - "title": "Search Bar" + "title": "Pasek Wyszukiwania" }, "select-reciter": { "description": "Wybierając ulubionych recytatorów możesz dostosować swoje wrażenia słuchania!", - "description": "Personalize your listening experience by selecting a reciter you enjoy listening to most!", - "title": "Wybierz spośród różnych recytatorów, aby posłuchać", - "title": "Select from a variety of reciters to listen to" + "title": "Wybierz spośród różnych recytatorów, aby posłuchać" }, "settings": { "description": "Zarządzaj swoimi preferencjami", - "description": "Control your preferences", - "title": "Ustawienia", - "title": "Settings" + "title": "Ustawienia" }, "streak": { "description": "Ustaw swoje cele czytania, śledź swój postęp i rozwijaj stałe nawyki czytania Koranu dzięki naszej funkcji Serii Czytania i Planów.", - "description": "Set personalized reading goals, track your progress, and build a consistent Quranic reading habit with our Reading Streaks and Plans feature.", - "title": "Śledź swoje serie i plany czytania", - "title": "Keep track of reading streaks & reading plans" + "title": "Śledź swoje serie i plany czytania" }, "surah-info": { "description": "Dowiedz się więcej o Surze którą czytasz - wygodnie umieszczone na początku każdej sury", - "description": "Get insights about each Surah - conveniently located at the beginning of every Surah", - "title": "Czytaj o Surze", - "title": "Read About the Surah" + "title": "Czytaj o Surze" }, "theme": { "description": "Wybierz swój ulubiony motyw - tryb Jasny, Sepia lub Ciemny - dla wygodnego i spersonalizowanego doświadczenia czytania Koranu.", - "description": "Pick your favorite look—Light, Sepia, or Dark mode—for a comfortable and personalized Quran reading experience.", - "title": "Czytaj Koran w trybie Jasnym, Sepii lub Ciemnym", - "title": "Read Quran in Light, Sepia, or Dark Mode" + "title": "Czytaj Koran w trybie Jasnym, Sepii lub Ciemnym" }, "translations": { "description": "Wybierz spośród różnorodnych tłumaczeń w wielu językach. Wskazówka: Porównaj tłumaczenia, wybierając kilka opcji.", - "description": "Choose from a variety of translations in multiple languages. Tip: Compare translations by selecting multiple options", - "title": "Tłumaczenia", - "title": "Translations" + "title": "Tłumaczenia" }, "voice-search": { "description": "Kliknij ikonę mikrofonu i wyrecytuj werset, którego szukasz. Szybka wskazówka! Aby dowiedzieć się, w którym miejscu Koranu ktoś recytuje (np. podczas modlitwy Tarałih), kliknij ikonę mikrofonu. Po wykryciu jednego lub dwóch wersetów naciśnij przycisk stop, aby znaleźć ich lokalizację.", - "description": "Tap the mic icon and recite the verse you are searching for. Quick Tip! To discover where someone is reciting (Eg. Taraweeh prayers), tap the mic icon. After one or two verses are detected, press stop to find the location", - "title": "Wyszukiwanie głosowe (Tarteel)", - "title": "Voice Search (Tarteel)" + "title": "Wyszukiwanie głosowe (Tarteel)" }, "wbw-audio": { "description": "Wybierz tę opcję, aby posłuchać każdego słowa osobno, zwyczajnie klikając na to słowo!", - "description": "Select this option to listen to every word individually by simply clicking on the word!", - "title": "Słuchaj transliteracji słowo po słowie, klikając na wybrane słowo", - "title": "Listen to the word-by-word transliteration by clicking on word" + "title": "Słuchaj transliteracji słowo po słowie, klikając na wybrane słowo" }, "wbw-translation": { "description": "Zobacz znaczenie poszczególnych słów podczas czytania lub słuchania Koranu, aby wzbogacić swoje słownictwo Koraniczne", - "description": "View the meaning of individual words while you read or listen to the Quran to help you enhance your Quranic vocabulary", - "title": "Czytaj tłumaczenie słowo po słowie", - "title": "Read word-by-word translation" + "title": "Czytaj tłumaczenie słowo po słowie" }, "wbw-transliteration": { "description": "Zobacz transliterację każdego słowa, dla pomocy w podróży czytania Koranu", - "description": "View the transliteration of every word to help you on your Quran reading journey", - "title": "Czytaj transliterację słowo po słowie", - "title": "Read word-by-word transliteration" + "title": "Czytaj transliterację słowo po słowie" } } } diff --git a/locales/pl/privacy.json b/locales/pl/privacy.json index b17a1d751b..03565d64fb 100644 --- a/locales/pl/privacy.json +++ b/locales/pl/privacy.json @@ -1,72 +1,48 @@ { "communication": { "desc": "Możemy używać Twojego adresu email, do przesyłania Ci ważnych aktualizacji, biuletynów lub powiadomień związanych z naszymi usługami, treściami, itp. Będziesz miał możliwość zrezygnowania z otrzymywania emailów w dowolnym momencie.", - "desc": "We may use your email address to send you important updates, newsletters, or notifications related to our services, content, etc. You will have the ability to unsubscribe from these communications at any time.", - "title": "Komunikacja", - "title": "Communication" + "title": "Komunikacja" }, "contact-us": { "desc": "Jeśli masz jakiekolwiek pytania, obawy lub prośby dotyczące niniejszej Polityki Prywatności lub przetwarzania Twoich danych osobowych, skontaktuj się z nami <0>tutaj<\/0>. Korzystając z naszej strony internetowej, potwierdzasz, że przeczytałeś(aś) i zrozumiałeś(aś) niniejszą Politykę Prywatności oraz wyrażasz zgodę na zbieranie, używanie i przetwarzanie Twoich danych osobowych zgodnie z opisem.", - "desc": "If you have any questions, concerns, or requests regarding this Privacy Policy or the handling of your personal information, please contact us <0>here<\/0>. By using our website, you acknowledge that you have read and understood this Privacy Policy and consent to the collection, use, and disclosure of your personal information as described.", - "title": "Skontaktuj się z nami", - "title": "Contact Us" + "title": "Skontaktuj się z nami" }, "cookies": { "desc": "Quran.com wykorzystuje pliki cookie do ulepszenia Twoich doświadczeń podczas przeglądania witryny, dostarczenia spersonalizowanych treści oraz analizy ruchu na stronie internetowej. Korzystając z naszej strony internetowej, wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookie zgodnie z niniejszą Polityką Prywatności.
  • Rodzaje plików cookie, które wykorzystujemy:<\/li>Pliki cookie wymagane: Te pliki cookie są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania naszej strony internetowej i umożliwiają podstawowe funkcje, takie jak nawigacja po stronie i dostęp do zabezpieczonych obszarów. Nie gromadzą one żadnych danych osobowych pozwalających na identyfikację użytkownika. Bez tych plików cookie niektóre części strony mogą nie działać prawidłowo.<\/subLi>Pliki cookie analityczne i wydajnościowe: Wykorzystujemy te pliki cookie do zbierania informacji o tym, w jaki sposób użytkownicy korzystają z naszej strony internetowej, w tym o liczbie użytkowników, odwiedzanych przez nich stronach i czasie spędzonym na każdej z nich. Te dane pomagają nam analizować i poprawiać wydajność oraz funkcjonalność naszej strony internetowej. Te Pliki cookie nie identyfikują Cię osobiście; wszystkie dane są agregowane i anonimowe.<\/subLi>", - "desc": "Quran.com employs cookies to enhance your browsing experience, provide personalized content, and analyze website traffic. By accessing and using our website, you consent to the use of cookies in accordance with this Privacy Policy.
  • Types of Cookies We Use:<\/li>Necessary Cookies: These cookies are essential for the proper functioning of our website and enable basic features, such as page navigation and access to secure areas. They do not collect any personally identifiable information. Without these cookies, some parts of the website may not function correctly.<\/subLi>Analytical and Performance Cookies: We utilize these cookies to gather information about how visitors use our website, including the number of visitors, the pages they visit, and the time spent on each page. This data helps us analyze and improve the performance and functionality of our website. These cookies do not identify you personally; all data is aggregated and anonymous.<\/subLi>", - "title": "Polityka Plików Cookie", - "title": "Use of Cookies" + "title": "Polityka Plików Cookie" }, "data-analysis": { "desc": "Używamy Google Analytics do sprawdzania czy strona działa zgodnie z oczekiwaniami oraz aby wiedzieć, nad którymi funkcjami należy priorytetyzować pracę itp. Informacje te są anonimowe i nie są powiązywane z konkretnymi osobami.", - "desc": "We use Google Analytics for ensuring that the site continues to work as expected and for knowing which features to prioritize working on, etc. This information is anonymous and we don’t trace it back to any particular individual.", - "title": "Analiza Danych", - "title": "Data Analysis" + "title": "Analiza Danych" }, "data-deletion": { "desc": "Aby zapewnić prywatność i kontrolę nad Twoimi danymi osobowymi, zapewniamy prosty proces usuwania konta. Gdy zdecydujesz się usunąć swoje konto, wszystkie powiązane dane osobowe zostaną automatycznie i trwale usunięte z naszych systemów. Możesz zainicjować proces usuwania konta, z poziomu swojej strony profilowej. Po zainicjowaniu procesu usuwania, Twoje dane osobowe zostaną bezpiecznie usunięte z naszych serwerów w rozsądnym czasie.", - "desc": "To ensure your privacy and control over your personal information, we provide a straightforward account deletion process. When you choose to delete your account, all associated personal data will be automatically and permanently removed from our systems. You can initiate the account deletion by accessing your profile page. Once the deletion is initiated, your personal data will be securely deleted from our servers within a reasonable timeframe.", - "title": "Usuwanie Danych", - "title": "Data Deletion" + "title": "Usuwanie Danych" }, "data-protection": { "desc": "Prawo do dostępu do danych:<\/boldSpan> Masz prawo żądać od Quran Foundation kopii Twoich danych osobowych. Możemy pobrać niewielką opłatę za tę usługę. Prawo do sprostowania:<\/boldSpan> Masz prawo żądać, aby Quran Foundation poprawiło wszelkie informacje, które uważasz za nieprawidłowe. Masz również prawo żądać od Quran Foundation uzupełnienia informacji, które uważasz za niekompletne. Prawo do usunięcia danych:<\/boldSpan> Masz prawo żądać, aby Quran Foundation usunęło Twoje dane osobowe, w określonych warunkach. Prawo do ograniczenia przetwarzania danych:<\/boldSpan> Masz prawo żądać, aby Quran Foundation ograniczyło przetwarzanie Twoich danych osobowych, w określonych warunkach. Prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania danych<\/boldSpan>: Masz prawo sprzeciwić się przetwarzaniu Twoich danych osobowych przez Quran Foundation, w określonych warunkach. Prawo do przekazania danych<\/boldSpan>: Masz prawo żądać, aby Quran Foundation przekazała dane, które zebraliśmy, innej organizacji lub bezpośrednio Tobie, w określonych warunkach.", - "desc": "The right to access:<\/boldSpan> You have the right to request the Quran Foundation for copies of your personal data. We may charge you a small fee for this service. The right to rectification<\/boldSpan>: You have the right to request that the Quran Foundation correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request the Quran Foundation to complete the information you believe is incomplete. The right to erasure:<\/boldSpan> You have the right to request that the Quran Foundation erase your personal data, under certain conditions. The right to restrict processing:<\/boldSpan> You have the right to request that the Quran Foundation restrict the processing of your personal data, under certain conditions.The right to object to processing<\/boldSpan>: You have the right to object to the Quran Foundation’s processing of your personal data, under certain conditions. The right to data portability<\/boldSpan>: You have the right to request that the Quran Foundation transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.", - "title": "Prawa Ochrony Danych", - "title": "Data Protection Rights" + "title": "Prawa Ochrony Danych" }, "data-security": { "desc": "Podejmujemy odpowiednie środki w celu ochrony Twoich danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem, modyfikacją, ujawnieniem lub zniszczeniem. Stosujemy standardowe dla branż protokoły bezpieczeństwa oraz wykorzystujemy zabezpieczenia fizyczne, elektroniczne i zarządcze, aby zapewnić poufność i integralność Twoich danych.", - "desc": "We take appropriate measures to protect your personal information from unauthorized access, alteration, disclosure, or destruction. We use industry-standard security protocols and employ physical, electronic, and managerial safeguards to ensure the confidentiality and integrity of your data.", - "title": "Bezpieczeństwo Danych", - "title": "Data Security" + "title": "Bezpieczeństwo Danych" }, "data-sharing": { "desc": "Nie sprzedajemy, nie handlujemy ani nie wynajmujemy Twoich danych osobowych osobom trzecim.", - "desc": "We do not sell, trade, or rent your personal information to third parties.", - "title": "Udostępnianie Danych", - "title": "Data Sharing" + "title": "Udostępnianie Danych" }, "info-collection": { "desc": "Zbieramy niektóre dane osobowe od użytkowników, którzy decydują się założyć konto na stronie Quran.com. Informacje te mogą obejmować:Adres email<\/underline>: Zbieramy Twój adres email w celu umożliwienia procesu tworzenia konta oraz w celach komunikacyjnych związanych z Twoim kontem, w tym powiadomienia dotyczące odzyskiwania konta oraz bezpieczeństwa.", - "desc": "We collect certain personal information from users who choose to create an account on Quran.com. This information may include:Email Address<\/underline>: We collect your email address to facilitate the account creation process and for communication purposes related to your account, including account recovery and security notifications.", - "title": "Kolekcjonowanie Informacji", - "title": "Information Collection" + "title": "Kolekcjonowanie Informacji" }, "log-data": { "desc": "Zbieramy informacje, które przesyła Twój przeglądarka za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą Usługę („Log Data”). Dane gromadzone w „Log Data” mogą obejmować informacje takie jak adres protokołu internetowego („IP”) Twojego komputera, typ przeglądarki, wersję przeglądarki, strony naszej Usługi, które odwiedzasz, czas i datę Twojej wizyty, czas spędzony na tych stronach oraz inne statystyki.", - "desc": "We collect information that your browser sends whenever you visit our Service (“Log Data”). This Log Data may include information such as your computer’s Internet Protocol (“IP”) address, browser type, browser version, the pages of our Service that you visit, the time and date of your visit, the time spent on those pages and other statistics.", - "title": "Gromadzenie Danych", - "title": "Log Data" + "title": "Gromadzenie Danych" }, "main-privacy-desc": "Quran.Foundation (w skład której wchodzi Quran.com) jest organizacją non-profit typu 501(c)(3), która dąży do umożliwienia każdemu człowiekowi korzystania z Koranu. Quran.Foundation szanuje i ceni prywatność wszystkich naszych użytkowników.", - "main-privacy-desc": "The Quran.Foundation (which includes Quran.com) is a 501(c)(3) non-profit organization that strives to empower every human being to benefit from the Quran. Quran.Foundation values and respects the privacy of all of our users.", "personal-info-use": { "desc": "Używamy zebranych danych osobowych w następujących celach:
  • Tworzenie i Zarządzanie Kontem<\/underline>: Twój adres email jest wykorzystywany do tworzenia i zarządzania Twoim kontem na naszej stronie internetowej. Umożliwia to logowanie, dostęp do ustawień oraz przechowywanie zakładek i historii czytania.<\/li>
  • Personalizacja: Możemy wykorzystywać historię Twojego czytania, aby dostarczać Ci spersonalizowane rekomendacje i sugestie oparte na Twoich preferencjach i zainteresowaniach.<\/li>", - "desc": "We use the personal information we collect for the following purposes:
  • Account Creation and Management<\/underline>: Your email address is used to create and manage your account on our website. It enables you to log in, access your settings, and store your bookmarks and reading history.<\/li>
  • Personalization<\/underline>: We may use your reading history to provide personalized recommendations and suggestions based on your preferences and interests.<\/li>", - "title": "Wykorzystywanie Danych Osobowych", - "title": "Use of Personal Information" + "title": "Wykorzystywanie Danych Osobowych" }, - "privacy-header": "Polityka Prywatności", - "privacy-header": "Privacy Policy" + "privacy-header": "Polityka Prywatności" } \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/product-updates.json b/locales/pl/product-updates.json index 07c7b926ed..8aa263feb9 100644 --- a/locales/pl/product-updates.json +++ b/locales/pl/product-updates.json @@ -1,4 +1,3 @@ { - "localization-message": "Oglądasz tę stronę w języku angielskim. Pracujemy nad jej tłumaczeniem. Przepraszamy za niedogodności.", - "localization-message": "You are viewing this page in English. We are working on translating it. We apologize for the inconvenience." + "localization-message": "Oglądasz tę stronę w języku angielskim. Pracujemy nad jej tłumaczeniem. Przepraszamy za niedogodności." } \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/profile.json b/locales/pl/profile.json index 3444d8633d..2c7e523b09 100644 --- a/locales/pl/profile.json +++ b/locales/pl/profile.json @@ -1,16 +1,10 @@ { "delete-account": "Usuń konto", - "delete-account": "Delete Account", "delete-confirmation": { "action-text": "Rozumiem konsekwencje, usuń moje konto", - "action-text": "I understand the consequence, delete my account", "confirmation-text": "usuń moje konto", - "confirmation-text": "delete my account", "instruction-text": "Proszę napisz {{text}}<\/strong> aby potwierdzić", - "instruction-text": "Please type {{text}}<\/strong> to confirm", "subtitle": "Tej czynności nie można cofnąć. Twoje konto zostanie usunięte na zawsze, wraz z zapisanymi zakładkami, sesjami czytania i wszystkimi Twoimi danymi.", - "subtitle": "This action cannot be undone. This will permanently delete your account, saved bookmarks, reading sessions, and all your data.", - "title": "Czy jesteś tego absolutnie pewien?", - "title": "Are you absolutely sure?" + "title": "Czy jesteś tego absolutnie pewien?" } } \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/quick-links.json b/locales/pl/quick-links.json index f68197bc60..0a98e05c0c 100644 --- a/locales/pl/quick-links.json +++ b/locales/pl/quick-links.json @@ -1,22 +1,12 @@ { "about-quran": "O Koranie", - "about-quran": "About The Quran", "ayat-ul-kursi": "Ajatul Kursi", - "ayat-ul-kursi": "Ayatul Kursi", "kahf": "Al Kahf", - "kahf": "Al Kahf", - "mulk": "Al Mulk", "mulk": "Al Mulk", "muzzammil": "Al Muzzammil", - "muzzammil": "Al Muzzammil", "qr": "Dołącz do Ramadanu Refleksji", - "qr": "Join Ramadan of Reflection", - "rahman": "Ar-Rahman", "rahman": "Ar-Rahman", "sunnah": "Wersety o Sunnie", - "sunnah": "Verses about the Sunnah", "waqiah": "Al Waki'ah", - "waqiah": "Al Waqi'ah", - "yaseen": "Jasiin", - "yaseen": "Yaseen" + "yaseen": "Jasiin" } \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/quran-reader.json b/locales/pl/quran-reader.json index eab24f7bbb..f62a6e78c6 100644 --- a/locales/pl/quran-reader.json +++ b/locales/pl/quran-reader.json @@ -1,133 +1,68 @@ { "add-collection": "Dodaj Kolekcję", - "add-collection": "Add Collection", "advanced-copy": "Zaawansowane Kopiowanie", - "advanced-copy": "Advanced Copy", "aria": { "read-ayah-refls": "Przeczytaj Refleksje nad Ajatem", - "read-ayah-refls": "Read Ayah Reflections", - "read-tafsirs": "Przeczytaj Tafsiry Ajatu", - "read-tafsirs": "Read Ayah Tafsirs" + "read-tafsirs": "Przeczytaj Tafsiry Ajatu" }, "ayatul-kursi": "Ajatul Kursi", - "ayatul-kursi": "Ayatul Kursi", "back-to-ayah": "Powrót do Ajatu", - "back-to-ayah": "Back to Ayah", "copy-arabic": "Arabski tekst (Usmański)", - "copy-arabic": "Arabic text (Uthmani text)", "copy-footnote-q": "Skopiować też przypisy?", - "copy-footnote-q": "Also copy Footnote(s)?", "copy-success": "Tekst został pomyślnie skopiowany do schowka.", - "copy-success": "Text is copied successfully in your clipboard.", "copy-text": "Kopiuj tekst", - "copy-text": "Copy text", "copy-verse": "Kopiuj Tekst", - "copy-verse": "Copy Text", "cpy-link": "Kopiuj Link", - "cpy-link": "Copy Link", "current-verse": "Aktualny werset", - "current-verse": "Current verse", "download-copy": "jeśli chcesz pobrać plik tekstowy.", - "download-copy": "if you want to download text file.", "font": "Arabska czcionka do skopiowania", - "font": "Arabic font to copy", "font-placeholder": "Wybierz czcionkę", - "font-placeholder": "Select a font", "font-tooltip": "Czcionki King Fahad wersje 1 i 2 będą w standardzie Unicode.", - "font-tooltip": "King Fahad V1 and V2 fonts will be in unicode.", "footnote": "Przypis", - "footnote": "Footnote", "footnote-dl": "Podwójny<\/b> Forma dla czasowników i zaimków w języku arabskim używana podczas zwracania się do dwóch osób", - "footnote-dl": "Dual<\/b> A form for verbs and pronouns in Arabic language when addressing two people", "footnote-pl": "Mnogi", - "footnote-pl": "Plural", "footnote-sg": "Pojedynczy", - "footnote-sg": "Singular", "full-surah-cta": "Czytaj całą Surę", - "full-surah-cta": "Read full surah", "go-ayah": "Idź do Ajatu", - "go-ayah": "Go to Ayah", "hizb-beginning": "Początek Hizbu", - "hizb-beginning": "Beginning of Hizb", "include-translator": "Dołączyć imię tłumacza?", - "include-translator": "Include translator name?", "juz-beginning": "Początek Dżuz", - "juz-beginning": "Beginning of Juz", "new-collection-name": "Nazwa Nowej Kolekcji", - "new-collection-name": "New Collection Name", "next-hizb": "Następny Hizb", - "next-hizb": "Next Hizb", "next-juz": "Następny Dżuz", - "next-juz": "Next Juz", "next-page": "Następna strona", - "next-page": "Next page", "next-rub": "Następna ćwierć Hizbu", - "next-rub": "Next Rub el Hizb", "next-surah": "Następna Sura", - "next-surah": "Next Surah", "posted-in": "Opublikowane w", - "posted-in": "Posted in", "prev-ayah": "Poprzedni Ajat", - "prev-ayah": "Previous Ayah", "prev-hizb": "Poprzedni Hizb", - "prev-hizb": "Previous Hizb", "prev-juz": "Poprzedni Dżuz", - "prev-juz": "Previous Juz", "prev-page": "Poprzedna strona", - "prev-page": "Previous page", "prev-rub": "Poprzednia ćwierć Hizbu", - "prev-rub": "Previous Rub el Hizb", "prev-surah": "Poprzednia Sura", - "prev-surah": "Previous Surah", "query-param-message": "Korzystasz z ustawień podglądu <0><\/0>. <1>Odrzuć ustawienia podglądu<\/1> lub <2>Zapisz ustawienia podglądu<\/2>", - "query-param-message": "You are using <0><\/0> preview settings. <1>Dismiss preview settings<\/1> or <2>Save preview settings<\/2>", "ramadan-of-reflection": "Dołącz do \"Ramadanu Refleksji\" od QuranReflect", - "ramadan-of-reflection": "Join QuranReflect \"Ramadan of Reflection\"", "read-more-quran-reflect": "Czytaj więcej w QuranReflect", - "read-more-quran-reflect": "Read More on QuranReflect", - // TODO: confirm "referencing": "Odnoszenie się", - "referencing": "Referencing", "reflection-disclaimer": "Refleksje są osobistymi perspektywami (zweryfikowanymi pod kątem jakości) i nie powinny być traktowane jako autorytatywne.", - "reflection-disclaimer": "Reflections are personal perspectives (reviewed for quality) and should not be taken as authoritative.", "reflection-not-available": "Brak zweryfikowanych refleksji o tym Ajacie", - "reflection-not-available": "There are no reviewed reflections for this ayah", "reflections-desc": "Przeczytaj i udostępnij refleksje na temat Ajatu {{ayahNumber}} Sury {{surahName}}", - "reflections-desc": "Read and share Quranic reflections of Ayah {{ayahNumber}} of Surah {{surahName}}", "remove-bookmark": "Usuń zakładkę", - "remove-bookmark": "Remove bookmark", "removed-from": "Usunięto z {{collectionName}}", - "removed-from": "Removed from {{collectionName}}", "revelation-order-notice": "Notatka: przeglądasz Koran w kolejności objawienia. Kliknij tutaj<\/link>, aby powrócić do domyślnej kolejności.", - "revelation-order-notice": "Note: you're navigating the Quran by the order of revelation. Click here<\/link> to revert to the default ordering.", "rub-beginning": "Początek ćwierci Hizbu", - "rub-beginning": "Beginning of Rub el Hizb", "save-to": "Zapisz do...", - "save-to": "Save to...", "saved-to": "Zapisano do {{collectionName}}", - "saved-to": "Saved to {{collectionName}}", "see-less": "Pokaż mniej", - "see-less": "See less", "see-more": "Pokaż więcej", - "see-more": "See more", "select-range": "Wybierz zakres wersetów", - "select-range": "Select verses range", "share-your-reflection": "Podziel się swoją refleksją o Ajacie", - "share-your-reflection": "Share your reflection on this ayah", "surah-beginning": "Początek Sury", - "surah-beginning": "Beginning of Surah", "surah-info": "Informacje o Surze", - "surah-info": "Surah Info", "tafsirs": "Tafsiry", - "tafsirs": "Tafsirs", "text-copied": "Tekst został skopiowany do schowka!", - "text-copied": "Text has been copied to the clipboard!", "trans-change": "Zmień", - "trans-change": "Change", "translation-by": "Tłumaczone przez", - "translation-by": "Translation by", "verses-range": "Zakres wersetów", - "verses-range": "Range of verses", - "view-on-quran-reflect": "Zobacz w QuranReflect", - "view-on-quran-reflect": "View on QuranReflect" + "view-on-quran-reflect": "Zobacz w QuranReflect" } \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/radio.json b/locales/pl/radio.json index e176749c14..6de65a47bd 100644 --- a/locales/pl/radio.json +++ b/locales/pl/radio.json @@ -1,40 +1,26 @@ { "change": "Zmień", - "change": "Change", "curated-station": { "juz-amma": { "description": "Słuchaj końcowego Dżuz Koranu", - "description": "Listen to the final Juz of the Quran", - "title": "Dżuz Amma", - "title": "Juz Amma" + "title": "Dżuz Amma" }, "popular-recitations": { "description": "Dzienna doza wybranych recytacji", - "description": "Daily curated feed of recitations", - "title": "Popularne recytacje", - "title": "Popular Recitations" + "title": "Popularne recytacje" }, "surah-al-kahf": { "description": "Słuchaj Sury Alkahf w pętli", - "description": "Listen to Surah Alkahf on repeat", - "title": "Sura Al-Kahf", - "title": "Surah Al-Kahf" + "title": "Sura Al-Kahf" }, "yaseen-alwaqiah-al-mulk": { "description": "Recytacja Sur przez wybranych recytatorów", - "description": "The Surahs from a curation of reciters", - "title": "Jasiin, Al-Wakiah, Al-Mulk", - "title": "Yaseen, Al-Waqiah, Al-Mulk" + "title": "Jasiin, Al-Wakiah, Al-Mulk" } }, "curated-stations": "Wybrane Stacje", - "curated-stations": "Curated Stations", "pause-radio": "Pauzuj Radio", - "pause-radio": "Pause Radio", "play-radio": "Graj Radio", - "play-radio": "Play Radio", "radio-desc": "Słuchaj non-stop pięknej recytacji Szlachetnego Koranu w wykonaniu różnych recytatorów.", - "radio-desc": "Listen to non-stop beautiful recitation of the Holy Quran by various reciters.", - "reciter-stations": "Stacje recytatorów", - "reciter-stations": "Reciter Stations" + "reciter-stations": "Stacje recytatorów" } \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/ramadan-activities.json b/locales/pl/ramadan-activities.json index cab7df4b91..ca83a0e73f 100644 --- a/locales/pl/ramadan-activities.json +++ b/locales/pl/ramadan-activities.json @@ -1,6 +1,4 @@ { "ramadan-activities": "Aktywności Ramadanowe", - "ramadan-activities": "Ramadan Activities", - "ramadan-activities-desc": "Wzbogać swoje doświadczenia w Ramadanie dzięki naszym wybranym programom i funkcjom zapewniającym głębsze połączenie z Koranem. Już dziś zapoznaj się z naszymi Aktywnościami Ramadanowymi na Quran.com!", - "ramadan-activities-desc": "Elevate your Ramadan experience with our curated programs and features for a deeper connection to the Quran. Explore our Ramadan Activities on Quran.com today!" + "ramadan-activities-desc": "Wzbogać swoje doświadczenia w Ramadanie dzięki naszym wybranym programom i funkcjom zapewniającym głębsze połączenie z Koranem. Już dziś zapoznaj się z naszymi Aktywnościami Ramadanowymi na Quran.com!" } diff --git a/locales/pl/reading-goal.json b/locales/pl/reading-goal.json index dc4858131e..570f7cc683 100644 --- a/locales/pl/reading-goal.json +++ b/locales/pl/reading-goal.json @@ -1,216 +1,132 @@ { "continue-reading": "Kontynuuj Czytanie", - "continue-reading": "Continue Reading", "continuous": { "description": "Twój cel będzie automatycznie obliczany", - "description": "Your goal will calculate your progress over a duration of days", - "title": "Wraz z upływem czasu", - "title": "Over a duration" + "title": "Wraz z upływem czasu" }, "create-plan": "Stwórz plan", - "create-plan": "Create plan", "create-reading-goal": "Stwórz Cel", - "create-reading-goal": "Create Goal", "daily-progress": "Dzienne postępy", - "daily-progress": "Daily Progress", "daily": { "description": "Twój cel będzie codziennie resetowany", - "description": "Your goal will reset every day", - "title": "Dzienny cel", - "title": "Daily goal" + "title": "Dzienny cel" }, "day-x": "Dzień {{day}}", - "day-x": "Day {{day}}", "days": "Dni", - "days": "Days", "duration": "Czas trwania (w dniach)", - "duration": "Duration (days)", "ending-chapter": "Kończenie Sury", - "ending-chapter": "Ending Surah", "ending-verse": "Kończenie Ajatu", - "ending-verse": "Ending Ayah", "examples-subtitle": "Oto lista popularnych celów. Możesz również stworzyć swój własny cel.", - "examples-subtitle": "Here is a list of common goals. You can also create your own goal.", "examples-title": "Wybierz jeden z gotowych celów lub stwórz własny", - "examples-title": "Pick a preset goal or create your own", "examples": { "custom": { "description": "Ustaw swój cel, który Ci odpowiada", - "description": "Set a custom goal that suits you", - "title": "Własny", - "title": "Custom" + "title": "Własny" }, "khatm": { "description": "Klasyczny cel Katm. Czytaj 1 Dżuz dziennie", - "description": "A classic Khatm goal. Read 1 Juz a day", - "title": "Ukończ Koran w 30 dni", - "title": "Read the Quran in 30 days" + "title": "Ukończ Koran w 30 dni" }, "time": { "description": "Prosty, przyjazny dla początkujących cel", - "description": "A simple beginner-friendly goal", - "title": "Czytaj 10 minut dziennie", - "title": "Read 10 minutes a day" + "title": "Czytaj 10 minut dziennie" }, "year": { "description": "Ukończ Koran we własnym tempie przez następny rok", - "description": "Read the Quran at your own pace over the next year", - "title": "Ukończ Koran w rok", - "title": "Read the Quran in a year" + "title": "Ukończ Koran w rok" } }, "frequency-tab": { "description": "Resetować Twój cel codziennie czy co określoną liczbę dni? Będziemy śledzić Twój postęp niezależnie od wybranej częstotliwości.", - "description": "Should your goal reset every day or every number of days? Don't worry, we will track your progress regardless of the frequency you choose.", - "title": "Wybierz częstotliwość resetowania celu", - "title": "Choose a frequency for your goal" + "title": "Wybierz częstotliwość resetowania celu" }, "goal-done": { "description": "Dalsze czytanie będzie nadal rejestrowane", - "description": "Any additional reading will still be recorded", - "title": "Ukończyłeś dzisiejszy cel", - "title": "You completed today's goal" + "title": "Ukończyłeś dzisiejszy cel" }, "goal-target": { "description": "Ile czasu, stron lub wersetów powinieneś przeczytać, aby ukończyć swój cel?", - "description": "How much time, pages, or verses should you read to complete your goal?", - "title": "Ustaw zakres dla swojego celu czytania", - "title": "Set a target for your goal" + "title": "Ustaw zakres dla swojego celu czytania" }, "goal-type": { "description": "Wybierz czy Twój cel ma być oparty o czas, liczbę stron, czy niestandardowy zakres (np. 3 Dżuz Koranu)?", - "description": "Should your goal be based on time, pages, or a custom range (i.e., 3 Juzs of the Quran)?", - "title": "Wybierz kryterium dla swojego celu", - "title": "Choose a criteria for your goal" + "title": "Wybierz kryterium dla swojego celu" }, "goal-types": { "pages": { "description": "Twój cel będzie oparty o liczbę stron", - "description": "Your goal will be based on pages", - "title": "Strony", - "title": "Pages" + "title": "Strony" }, "range": { "description": "Twój cel będzie oparty o niestandardowy zakres wersetów (to może być Sura, Dżuz, lub nawet cały Koran)", - "description": "Your goal will be based on a custom range of verses (this can be a Surah, a Juz, or even the whole Quran)", - "title": "Własny zakres", - "title": "Custom range" + "title": "Własny zakres" }, "time": { "description": "Twój cel będzie oparty o czas", - "description": "Your goal will be based on time", - "title": "Czas", - "title": "Time" + "title": "Czas" } }, "plus-x-more-days": { "one": "+{{days}} dzień więcej", - "one": "+{{days}} more day", - "other": "+{{days}} dni więcej", - "other": "+{{days}} more days" + "other": "+{{days}} dni więcej" }, "preview-schedule": { "description": "Tak będzie wyglądał Twój cel. Zawsze możesz go później zmienić.", - "description": "This is how your goal will look like. You can always change it later.", - "title": "Oto podgląd Twojego harmonogramu", - "title": "Here is a preview of your schedule" + "title": "Oto podgląd Twojego harmonogramu" }, "progress": { "complete": "Dzisiejszy cel został ukończony 🎉", - "complete": "Today's goal is complete 🎉", "goal-complete": "Ukończyłeś swój cel w zupełności 🎉", - "goal-complete": "Your whole goal is complete 🎉", "pages-goal": "czytaj {{pages}} stron Koranu", - "pages-goal": "read {{pages}} pages of the Quran", - // TODO: confirm "range-goal": "czytaj od {{from}} do {{to}}", - "range-goal": "read {{from}} to {{to}}", - // TODO: confirm - "time-goal": "czytaj {{time}} Koranu", - "time-goal": "read {{time}} of the Quran" + "time-goal": "czytaj {{time}} Koranu" }, "reading-goal": "Cel Czytania", - "reading-goal": "Reading Goal", "reading-goal-description": "Czy masz problemy z regularnym ukończaniem swoich celów czytania Koranu?Droga Rozwoju z Koranem to dynamiczna funkcja opracowana, aby pomóc Ci pozostać konsekwentnym w swojej podróży z Koranem. Bez względu na to, czy zamierzasz czytać 10 minut dziennie, ukończyć jeden Dżuz w miesiącu czy skończyć cały Koran w ciągu roku, Quran.com pomoże Ci ustawić spersonalizowany cel i śledzić swoje codzienne serie czytania, dostosowując się w miarę postępów. Korzystanie z niej jest całkowicie darmowe i mamy nadzieję, że pomoże Ci zachować motywację do osiągnięcia swojego celu!", - "reading-goal-description": "Do you find it challenging to maintain consistency with your Quran reading goals?Quran Growth Journey is a dynamic feature developed to help you remain consistent on your journey with the Quran. Whether you aim to read 10 minutes a day, complete a Juz in a month, or finish the entire Quran in a year, etc., Quran.com can now help you set a custom goal and keep track of your daily reading streaks, while adjusting as you make progress. It is completely free to use and we hope it will help you stay motivated to reach your goal!", - // TODO: check if it's correct on the page along with "x-days-streak" "reading-goal-label": "Osiągnąłeś(aś)", - "reading-goal-label": "You're on a", "reading-goal-title": "Przedstawiamy Drogę Rozwoju z Koranem", - "reading-goal-title": "Introducing Quran Growth Journey", "recommended": "Polecane", - "recommended": "Recommended", "remaining": "Pozostało na dziś", - "remaining": "Remaining for today", "remaining-days": { "one": "Pozostał {{days}} dzień", - "one": "{{days}} day remaining", - "other": "Pozostały(o) {{days}} dni", - "other": "{{days}} days remaining" + "other": "Pozostały(o) {{days}} dni" }, "set-reading-goal-success": "Twój cel czytania został pomyślnie ustawiony.", - "set-reading-goal-success": "Your reading goal has been set successfully.", "start-journey": "Rozpocznij swoją podróż!", - "start-journey": "Start your journey!", "start-reading": "Zacznij Czytać", - "start-reading": "Start Reading", "starting-chapter": "Zaczynanie Sury", - "starting-chapter": "Starting Surah", "starting-verse": "Zaczynanie Ajatu", - "starting-verse": "Starting Ayah", "streak": "Seria", - "streak": "Streak", "streak-definition": "Seria to liczba kolejnych dni, w których nieprzerwanie czytałeś(aś) Koran.", - "streak-definition": "A streak is the number of consecutive days you have read the Quran.", "timeline-meaning": "Co oznacza Twoja oś czasu?", - "timeline-meaning": "What does your timeline mean?", "timeline-states": { "checked": "Ukończyłeś(aś) swój cel", - "checked": "You have completed your goal", "filled": "Trochę przeczytałeś(aś), ale nie wystarczająco, aby ukończyć swój cel", - "filled": "You have read something but not enough to complete your goal", "none": "Niczego nie przeczytałeś(aś) tego dnia", - "none": "You haven't read anything yet on that day", - "stroked": "Jeszcze nie przeczytałeś(aś) dzisiaj niczego", - "stroked": "You haven't read anything today" + "stroked": "Jeszcze nie przeczytałeś(aś) dzisiaj niczego" }, "todays-goal": "Dzisiejszy Cel", - "todays-goal": "Today's Goal", "view-progress": "Zobacz Postęp", - "view-progress": "View Progress", "week-progress": "Postęp w tym tygodniu", - "week-progress": "This week's progress", "x-days": { "one": "{{days}} dzień", - "one": "{{days}} day", - "other": "{{days}} dni", - "other": "{{days}} days" + "other": "{{days}} dni" }, - // TODO: check if it's correct on the page along with "reading-goal-label" "x-days-streak": "serię {{days}} dni", - "x-days-streak": "{{days}} day streak", "x-hours": { "one": "{{hours}} godzina", - "one": "{{hours}} hour", - "other": "{{hours}} godzin(y)", - "other": "{{hours}} hours" + "other": "{{hours}} godzin(y)" }, "x-minutes": { "one": "{{minutes}} minuta", - "one": "{{minutes}} minute", - "other": "{{minutes}} minut(y)", - "other": "{{minutes}} minutes" + "other": "{{minutes}} minut(y)" }, "x-pages": { "one": "{{pages}} strona", - "one": "{{pages}} page", - "other": "{{pages}} stron(y)", - "other": "{{pages}} pages" + "other": "{{pages}} stron(y)" }, "x-seconds": { "one": "{{seconds}} sekunda", - "one": "{{seconds}} second", - "other": "{{seconds}} sekund(y)", - "other": "{{seconds}} seconds" + "other": "{{seconds}} sekund(y)" } } \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/reading-progress.json b/locales/pl/reading-progress.json index 603e1ad3df..243b7a067b 100644 --- a/locales/pl/reading-progress.json +++ b/locales/pl/reading-progress.json @@ -1,54 +1,31 @@ { "add": "Dodaj", - "add": "Add", "add-data-success": "Twoje dane czytania zostały pomyślnie dodane.", - "add-data-success": "Your reading data has been added successfully.", "delete-goal": { "action": "Usuń cel", - "action": "Delete Goal", "confirmation": { "action-text": "Rozumiem konsekwencje, usuń mój cel", - "action-text": "I understand the consequence, delete my goal", "confirmation-text": "usuń mój cel", - "confirmation-text": "delete my goal", "instruction-text": "Proszę napisz {{text}}<\/strong> aby potwierdzić", - "instruction-text": "Please type {{text}}<\/strong> to confirm", "subtitle": "Tej czynności nie można cofnąć. Spowoduje to trwałe usunięcie Twojego celu i przestaniemy śledzić Twoje postępy.", - "subtitle": "This action cannot be undone. This will permanently delete your goal, and we'll stop tracking your progress.", - "title": "Jesteś pewien?", - "title": "Are you sure?" + "title": "Jesteś pewien?" }, - "success": "Twój cel czytania został pomyślnie usunięty.", - "success": "Your reading goal has been deleted successfully." + "success": "Twój cel czytania został pomyślnie usunięty." }, "edit-goal": { "action": "Edytuj cel", - "action": "Edit Goal", "subtitle": "Ponownie obliczymy Twoje postępy w oparciu o nowy cel.", - "subtitle": "We will re-calculate your progress based on the new goal.", "success": "Twój cel czytania został pomyślnie zaktualizowany.", - "success": "Your reading goal has been updated successfully.", - "title": "Edytuj swój cel czytania", - "title": "Edit your reading goal" + "title": "Edytuj swój cel czytania" }, "history": "Historia czytania", - "history": "Reading History", "history-for": "Historia czytania dla {{date}}", - "history-for": "Reading history for {{date}}", "manage-goal": "Zarządzaj swoim celem czytania", - "manage-goal": "Manage your reading goal", "manually-add": "Ręcznie dodaj odczyty", - "manually-add": "Manually add readings", "no-reading-history-for": "Brak historii czytania dla {{date}}", - "no-reading-history-for": "No reading history for {{date}}", "reading-progress-header": "Twoje postępy", - "reading-progress-header": "Your Progress", "reading-progress-streak": "Seria", - "reading-progress-streak": "Streak", "reading-time": "Czas czytania", - "reading-time": "Reading time", "seconds-read-tooltip": "To jest czas, który spędziłeś na czytaniu wprowadzonych Ajatów. Wypełniamy go automatycznie średnią prędkością czytania na Quran.com, ale możesz go zastąpić swoim rzeczywistym czasem czytania.", - "seconds-read-tooltip": "This is the time you have spent reading the Ayahs you entered. We auto-populate it with the average reading speed on Quran.com, but you can override it with your actual reading time.", - "you-read": "Czytasz:", - "you-read": "You read:" + "you-read": "Czytasz:" } \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/reciter.json b/locales/pl/reciter.json index f305dd9335..de2cec9056 100644 --- a/locales/pl/reciter.json +++ b/locales/pl/reciter.json @@ -1,14 +1,8 @@ { "copy-link": "Skopiuj link", - "copy-link": "Copy Link", "quran-reciters": "Recytatorzy Koranu", - "quran-reciters": "Quran Reciters", "read": "Czytaj", - "read": "Read", "reciter-desc": "Słuchaj i pobierz piękną recytację Szlachetnego Koranu autorstwa {{reciterName}}.", - "reciter-desc": "Listen to and download beautiful Holy Quran recitation by {{reciterName}}.", "reciters-desc": "Słuchaj i pobieraj piękne recytacje Szlachetnego Koranu w wykonaniu różnych recytatorów.", - "reciters-desc": "Listen to and download beautiful Holy Quran recitations by various reciters.", - "search-chapter": "Szukaj Rodziału", - "search-chapter": "Search Chapter" + "search-chapter": "Szukaj Rodziału" } \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/search.json b/locales/pl/search.json index 4e5a9a020d..4a094ed2e5 100644 --- a/locales/pl/search.json +++ b/locales/pl/search.json @@ -1,22 +1,12 @@ { "default-translations": "Domyślne tłumaczenia", - "default-translations": "Default Translations", "filter": "filtruj", - "filter": "filter", "language-filter-label": "Wyszukaj wszystkie tłumaczenia danego języka", - "language-filter-label": "Search all translations of a language", "language-select": "Wybierz język", - "language-select": "Select a language", "reset": "resetuj", - "reset": "reset", "search": "Szukaj", - "search": "Search", "search-desc": "Przeszukaj zbiór tekstów Szlachetnego Koranu i jego tłumaczeń, korzystając z potężnej i bardzo dokładnej wielojęzycznej wyszukiwarki.", - "search-desc": "Search the corpus of the Holy Quran and its translations using a powerful and highly accurate multi-lingual search engine.", "search-title": "Szukaj '{{searchQuery}}'", - "search-title": "Search for '{{searchQuery}}'", "searching-translations": "Szukanie tłumaczeń", - "searching-translations": "Searching translations", - "translation-select": "Wybierz tłumaczenie", - "translation-select": "Select a translation" + "translation-select": "Wybierz tłumaczenie" } \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/support.json b/locales/pl/support.json index 86ea12b05a..74e7cf18c0 100644 --- a/locales/pl/support.json +++ b/locales/pl/support.json @@ -1,52 +1,27 @@ { "bug-a": "Prosimy zgłoś ten błąd <0>tutaj<\/0>, a my naprawimy go jak najszybciej inshAllah.", - "bug-a": "Please report this bug <0>here<\/0> and we will fix this bug ASAP inshAllah.", "bug-q": "Znalazłem błąd w tłumaczeniu, gdzie mam go zgłosić?", - "bug-q": "I found a translation bug, where do I file it?", "developer-a": "Zobacz <0>stronę programistów<\/0> po więcej informacji.", - "developer-a": "Please see <0>developers page<\/0> for more info.", "developer-q": "Jestem programistą. Jak mogę się przyczynić?", - "developer-q": "I'm a developer. How can I contribute?", "donate-a": "Po pierwsze, niezmiernie doceniamy chęć przekazania daru. Prosimy kliknij <0>ten<\/0> link", - "donate-a": "Firstly, we really appreciate your interest to contribute. Please visit <0>this<\/0> link", "donate-q": "Jak mogę przekazać darowiznę?", - "donate-q": "How can I donate?", "download-a": "Niestety nie. Nie zapewniamy jeszcze możliwości pobrania naszej strony internetowej lub Koranu na Twój komputer. Możesz jednak zainstalować naszą aplikację mobilną do czytania offline.", - "download-a": "Unfortunately, no. We do not provide functionality to download our website or the Quran to your computer yet. You can, however install our mobile app for offline reading.", "download-q": "Czy mogę pobrać Quran.com na mój komputer?", - "download-q": "Can I download the Quran.com to my computer?", "fiqh-a": "Quran.com to narzędzie do czytania, słuchania i nauki Koranu online. Zespół stojący za Quran.com składa się z programistów, designerów i menedżerów produktów. Niestety, do tego ograniczają się nasze umiejętności. Nie mamy w zespole uczonych, imamów ani szejchów, którzy mogliby pomóc w kwestiach związanych z Islamem, Fiqh lub Fatłami. Powstrzymujemy od udzielania odpowiedzi na te pytania i radzimy porozmawiać z lokalnym imamem w meczecie lub z szejchem.", - "fiqh-a": "Quran.com is an online reading, listening and studying tool. The team behind Quran.com is made up of software engineers, designers, and product managers. Unfortunately, that is the limitation of our skill set we do not have scholars, imams or sheikhs as part of the team to assist with Islamic, Fiqh or Fatwa related questions. We try to refrain from answering any of those questions and advise you speak to your local imam at a mosque or to a sheikh.", "fiqh-q": "Pytania związane z Islamem \/ Fiqh \/ Fatłami", - "fiqh-q": "Islamic\/ Fiqh \/ Fatwa related questions", "header": "Pomoc i Opinie", - "header": "Help and Feedback", "main-desc": "Zapoznaj się z popularnymi pytaniami i sprawdż, czy odpowiedź na Twoje pytanie nie została już udzielona. W razie potrzeby możesz się z nami <0>skontaktować<\/0>, a my postaramy się odpowiedzieć tak szybko, jak to możliwe. Jesteśmy małym zespołem, więc prosimy o cierpliwość.", - "main-desc": "Please check the FAQ to see if your question has been already answered. If needed you can <0>contact us<\/0> & we'll do our best to get back to you as soon as possible, but just so you know we're a small team so please be nice.", "mobile-a": "Tak! Odwiedź naszą <0>stronę aplikacji mobilnych<\/0> po więcej informacji.", - "mobile-a": "Yes! Please visit our <0>mobile apps page<\/0> for more info.", "mobile-q": "Czy Quran.com ma aplikację mobilną?", - "mobile-q": "Does Quran.com have mobile app?", "other-languages-a": "Aby zmienić preferowany język, w prawym górnym rogu każdej strony znajduje się rozwijane menu (lewy górny róg w przypadku języków pisanych od prawej do lewej). Użyj go, aby wybrać preferowany język.", - "other-languages-a": "To change your preferred language, there is a drop down on the top right corner on each page (top left corner on right-to-left languages). Use this dropdown to choose your preferred language.", "other-languages-q": "Czy mogę przeglądać stronę w innych językach?", - "other-languages-q": "Can I browse site in other languages?", "reciters-a": "Prześlij więcej informacji o tym recytatorze <0>tutaj<\/0>", - "reciters-a": "Submit more info about this reciter <0>here<\/0>", "reciters-q": "Dodanie większej liczby recytatorów", - "reciters-q": "Adding more reciters", "site-down-a": "To niedobrze! Jeśli strona nie działa w zupełności lub widzisz biały ekran z tekstem „Przepraszamy, coś poszło nie tak”, będziemy wdzięczni, jeśli zgłosisz to <0>tutaj<\/0>.", - "site-down-a": "That's not good! If the site is not working at all or perhaps you see a white screen with text 'Sorry, something went wrong', we appreciate it if you can report it <0>here<\/0> .", "site-down-q": "Strona nie działa. Jak mam to zgłosić?", - "site-down-q": "The site is not working, how do I tell you?", "support": "Wesprzyj", - "support": "Support", "tafsir-a": "Tak, mamy trochę Tafsirów. Kliknij ikonę widoczną obok każdego Ajatu, a następnie kliknij Tafsir. Aplikacja wyświetli listę dostępnych Tafsirów. Wybierz Tafsir, który chcesz przeczytać.", - "tafsir-a": "Yes, we do have some Tafsirs. Click on icon shown beside each ayah, then click on tafisrs. App will show you list of available tafsirs. Click on the tafsir you want to read.", "tafsir-q": "Czy dostępny jest Tafsir?", - "tafsir-q": "Is Tafsir available?", "translations-a": "Otwórz nową kwestię <0>tutaj<\/0>, wraz z opisanymi szczegółami i linkiem do tłumaczenia, a my postaramy się je dodać.", - "translations-a": "Open a new issue <0>here<\/0> with all the detail, link to translation and we'll try our best to add this.", - "translations-q": "Dodanie kolejnych tłumaczeń", - "translations-q": "Add another translations" + "translations-q": "Dodanie kolejnych tłumaczeń" } \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/surah-info.json b/locales/pl/surah-info.json index c0546c5556..cf5fbb9307 100644 --- a/locales/pl/surah-info.json +++ b/locales/pl/surah-info.json @@ -1,10 +1,6 @@ { "go-to-surah": "Idź do Sury", - "go-to-surah": "Go to Surah", "madinah": "Medyna", - "madinah": "Medina", "makkah": "Mekka", - "makkah": "Mecca", - "revelation-place": "Miejsce objawienia", - "revelation-place": "Revelation Place" + "revelation-place": "Miejsce objawienia" } \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/tajweed.json b/locales/pl/tajweed.json index 08c8600aa8..5c8536ba19 100644 --- a/locales/pl/tajweed.json +++ b/locales/pl/tajweed.json @@ -1,18 +1,10 @@ { "edgham": "Idghaam", - "edgham": "Idghaam", - "ekhfa": "Ikhfa and Ghunna", "ekhfa": "Ikhfa and Ghunna", "mad-2": "Maad 2 sekundy", - "mad-2": "Maad 2 seconds", "mad-2-4-6": "Dozwolony Maad 2, 4 lub 6 sekund", - "mad-2-4-6": "Permitted Maad 2 or 4 or 6 seconds", "mad-4-5": "Obowiązkowy Maad 4 lub 5 sekund", - "mad-4-5": "Necessary Maad 4 or 5 seconds", "mad-6": "Obowiązkowy Maad 6 sekund", - "mad-6": "Necessary Maad 6 seconds", "qalqala": "Kalkala", - "qalqala": "Qalqala", - "tajweed-header": "Reguły koloru Tadżwłidu", - "tajweed-header": "Tajweed color rules" + "tajweed-header": "Reguły koloru Tadżwłidu" } \ No newline at end of file From e462e3ab858fc230ff34bf735f462990cfdbb791 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bilal Hassona Date: Fri, 22 Mar 2024 22:10:18 +0100 Subject: [PATCH 03/10] Hook up Polish translation to the app. --- i18n.json | 3 ++- src/redux/defaultSettings/locales/pl.ts | 8 ++++++++ src/utils/locale.ts | 2 ++ 3 files changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 src/redux/defaultSettings/locales/pl.ts diff --git a/i18n.json b/i18n.json index 2312919676..2fc77cfaf4 100644 --- a/i18n.json +++ b/i18n.json @@ -15,7 +15,8 @@ "tr", "ur", "zh", - "ms" + "ms", + "pl" ], "defaultLocale": "en", "pages": { diff --git a/src/redux/defaultSettings/locales/pl.ts b/src/redux/defaultSettings/locales/pl.ts new file mode 100644 index 0000000000..c353cdc83e --- /dev/null +++ b/src/redux/defaultSettings/locales/pl.ts @@ -0,0 +1,8 @@ +import DEFAULT_SETTINGS, { DefaultSettings } from '../defaultSettings'; + +const DEFAULT_TRANSLATION = 42; // Józef Bielawski + +export default { + ...DEFAULT_SETTINGS, + translations: { ...DEFAULT_SETTINGS.translations, selectedTranslations: [DEFAULT_TRANSLATION] }, +} as DefaultSettings; diff --git a/src/utils/locale.ts b/src/utils/locale.ts index 6f959bf606..2a280cb7cc 100644 --- a/src/utils/locale.ts +++ b/src/utils/locale.ts @@ -30,6 +30,7 @@ const LOCALE_NAME = { ta: 'தமிழ்', // tamil hi: 'हिन्दी', ku: 'Kurdî', + pl: 'Polski', }; const LOCALE_NAME_TO_CODE = { @@ -58,6 +59,7 @@ export const LANG_LOCALE_MAP = { ur: 'ur-PK', zh: 'zh-CN', ms: 'ms-MY', + pl: 'pl-PL', }; export enum Direction { From 6b40a00aa2d293737a6033c1c68a35997078f2d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bilal Hassona Date: Sat, 23 Mar 2024 14:43:27 +0100 Subject: [PATCH 04/10] Add chapters Polish translations. --- data/chapters/pl.json | 800 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 800 insertions(+) create mode 100644 data/chapters/pl.json diff --git a/data/chapters/pl.json b/data/chapters/pl.json new file mode 100644 index 0000000000..08284f58da --- /dev/null +++ b/data/chapters/pl.json @@ -0,0 +1,800 @@ +{ + "1": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Fatihah", + "versesCount": 7, + "translatedName": "Otwierająca", + "slug": "otwierająca" + }, + "2": { + "revelationPlace": "madinah", + "transliteratedName": "Al-Baqarah", + "versesCount": 286, + "translatedName": "Krowa", + "slug": "krowa" + }, + "3": { + "revelationPlace": "madinah", + "transliteratedName": "Ali 'Imran", + "versesCount": 200, + "translatedName": "Rodzina Imrana", + "slug": "rodzina-imrana" + }, + "4": { + "revelationPlace": "madinah", + "transliteratedName": "An-Nisa", + "versesCount": 176, + "translatedName": "Kobiety", + "slug": "kobiety" + }, + "5": { + "revelationPlace": "madinah", + "transliteratedName": "Al-Ma'idah", + "versesCount": 120, + "translatedName": "Stół zastawiony", + "slug": "stół-zastawiony" + }, + "6": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-An'am", + "versesCount": 165, + "translatedName": "Trzody", + "slug": "trzody" + }, + "7": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-A'raf", + "versesCount": 206, + "translatedName": "Wzniesione Krawędzie", + "slug": "wzniesione-krawędzie" + }, + "8": { + "revelationPlace": "madinah", + "transliteratedName": "Al-Anfal", + "versesCount": 75, + "translatedName": "Łupy", + "slug": "łupy" + }, + "9": { + "revelationPlace": "madinah", + "transliteratedName": "At-Tawbah", + "versesCount": 129, + "translatedName": "Skrucha", + "slug": "skrucha" + }, + "10": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Yunus", + "versesCount": 109, + "translatedName": "Jonasz", + "slug": "jonasz" + }, + "11": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Hud", + "versesCount": 123, + "translatedName": "Hud", + "slug": "hud" + }, + "12": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Yusuf", + "versesCount": 111, + "translatedName": "Józef", + "slug": "józef" + }, + "13": { + "revelationPlace": "madinah", + "transliteratedName": "Ar-Ra'd", + "versesCount": 43, + "translatedName": "Grom", + "slug": "grom" + }, + "14": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Ibrahim", + "versesCount": 52, + "translatedName": "Abraham", + "slug": "abraham" + }, + "15": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Hijr", + "versesCount": 99, + "translatedName": "Kamienna", + "slug": "kamienna" + }, + "16": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "An-Nahl", + "versesCount": 128, + "translatedName": "Pszczoły", + "slug": "pszczoły" + }, + "17": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Isra", + "versesCount": 111, + "translatedName": "Podróż nocna", + "slug": "podróż-nocna" + }, + "18": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Kahf", + "versesCount": 110, + "translatedName": "Grota", + "slug": "grota" + }, + "19": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Maryam", + "versesCount": 98, + "translatedName": "Maria", + "slug": "maria" + }, + "20": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Taha", + "versesCount": 135, + "translatedName": "Ta Ha", + "slug": "ta-ha" + }, + "21": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Anbya", + "versesCount": 112, + "translatedName": "Prorocy", + "slug": "prorocy" + }, + "22": { + "revelationPlace": "madinah", + "transliteratedName": "Al-Hajj", + "versesCount": 78, + "translatedName": "Pielgrzymka", + "slug": "pielgrzymka" + }, + "23": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Mu'minun", + "versesCount": 118, + "translatedName": "Wierzący", + "slug": "wierzący" + }, + "24": { + "revelationPlace": "madinah", + "transliteratedName": "An-Nur", + "versesCount": 64, + "translatedName": "Światło", + "slug": "światło" + }, + "25": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Furqan", + "versesCount": 77, + "translatedName": "Rozróżnienie", + "slug": "rozróżnienie" + }, + "26": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Ash-Shu'ara", + "versesCount": 227, + "translatedName": "Poeci", + "slug": "poeci" + }, + "27": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "An-Naml", + "versesCount": 93, + "translatedName": "Mrówki", + "slug": "mrówki" + }, + "28": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Qasas", + "versesCount": 88, + "translatedName": "Opowieści", + "slug": "opowieści" + }, + "29": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-'Ankabut", + "versesCount": 69, + "translatedName": "Pająk", + "slug": "pająk" + }, + "30": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Ar-Rum", + "versesCount": 60, + "translatedName": "Bizantyjczycy", + "slug": "bizantyjczycy" + }, + "31": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Luqman", + "versesCount": 34, + "translatedName": "Lokman", + "slug": "lokman" + }, + "32": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "As-Sajdah", + "versesCount": 30, + "translatedName": "Pokłon", + "slug": "pokłon" + }, + "33": { + "revelationPlace": "madinah", + "transliteratedName": "Al-Ahzab", + "versesCount": 73, + "translatedName": "Sprzymierzeni", + "slug": "sprzymierzeni" + }, + "34": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Saba", + "versesCount": 54, + "translatedName": "Saba", + "slug": "saba" + }, + "35": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Fatir", + "versesCount": 45, + "translatedName": "Stwórca", + "slug": "stwórca" + }, + "36": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Ya-Sin", + "versesCount": 83, + "translatedName": "Ja Sin", + "slug": "ja-sin" + }, + "37": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "As-Saffat", + "versesCount": 182, + "translatedName": "Szeregi", + "slug": "szeregi" + }, + "38": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Sad", + "versesCount": 88, + "translatedName": "Litera \"Sad\"", + "slug": "sad" + }, + "39": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Az-Zumar", + "versesCount": 75, + "translatedName": "Grupy", + "slug": "grupy" + }, + "40": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Ghafir", + "versesCount": 85, + "translatedName": "Przebaczający", + "slug": "przebaczający" + }, + "41": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Fussilat", + "versesCount": 54, + "translatedName": "Wyjaśnione", + "slug": "wyjaśnione" + }, + "42": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Ash-Shuraa", + "versesCount": 53, + "translatedName": "Narada", + "slug": "narada" + }, + "43": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Az-Zukhruf", + "versesCount": 89, + "translatedName": "Ozdoby", + "slug": "ozdoby" + }, + "44": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Ad-Dukhan", + "versesCount": 59, + "translatedName": "Dym", + "slug": "dym" + }, + "45": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Jathiyah", + "versesCount": 37, + "translatedName": "Przyklękająca", + "slug": "przyklękająca" + }, + "46": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Ahqaf", + "versesCount": 35, + "translatedName": "Piaszczyste wydmy", + "slug": "piaszczyste-wydmy" + }, + "47": { + "revelationPlace": "madinah", + "transliteratedName": "Muhammad", + "versesCount": 38, + "translatedName": "Muhammad", + "slug": "muhammad" + }, + "48": { + "revelationPlace": "madinah", + "transliteratedName": "Al-Fath", + "versesCount": 29, + "translatedName": "Zwycięstwo", + "slug": "zwycięstwo" + }, + "49": { + "revelationPlace": "madinah", + "transliteratedName": "Al-Hujurat", + "versesCount": 18, + "translatedName": "Komnaty", + "slug": "komnaty" + }, + "50": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Qaf", + "versesCount": 45, + "translatedName": "Kaf", + "slug": "kaf" + }, + "51": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Adh-Dhariyat", + "versesCount": 60, + "translatedName": "Rozpraszające", + "slug": "rozpraszające" + }, + "52": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "At-Tur", + "versesCount": 49, + "translatedName": "Góra", + "slug": "góra" + }, + "53": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "An-Najm", + "versesCount": 62, + "translatedName": "Gwiazda", + "slug": "gwiazda" + }, + "54": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Qamar", + "versesCount": 55, + "translatedName": "Księżyc", + "slug": "księżyc" + }, + "55": { + "revelationPlace": "madinah", + "transliteratedName": "Ar-Rahman", + "versesCount": 78, + "translatedName": "Miłosierny", + "slug": "miłosierny" + }, + "56": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Waqi'ah", + "versesCount": 96, + "translatedName": "Wydarzenie", + "slug": "wydarzenie" + }, + "57": { + "revelationPlace": "madinah", + "transliteratedName": "Al-Hadid", + "versesCount": 29, + "translatedName": "Żelazo", + "slug": "żelazo" + }, + "58": { + "revelationPlace": "madinah", + "transliteratedName": "Al-Mujadila", + "versesCount": 22, + "translatedName": "Skarżąca się", + "slug": "skarżąca-się" + }, + "59": { + "revelationPlace": "madinah", + "transliteratedName": "Al-Hashr", + "versesCount": 24, + "translatedName": "Zebranie", + "slug": "zebranie" + }, + "60": { + "revelationPlace": "madinah", + "transliteratedName": "Al-Mumtahanah", + "versesCount": 13, + "translatedName": "Doświadczana", + "slug": "doświadczana" + }, + "61": { + "revelationPlace": "madinah", + "transliteratedName": "As-Saf", + "versesCount": 14, + "translatedName": "Szereg", + "slug": "szereg" + }, + "62": { + "revelationPlace": "madinah", + "transliteratedName": "Al-Jumu'ah", + "versesCount": 11, + "translatedName": "Zgromadzenie", + "slug": "zgromadzenie" + }, + "63": { + "revelationPlace": "madinah", + "transliteratedName": "Al-Munafiqun", + "versesCount": 11, + "translatedName": "Obłudnicy", + "slug": "obłudnicy" + }, + "64": { + "revelationPlace": "madinah", + "transliteratedName": "At-Taghabun", + "versesCount": 18, + "translatedName": "Wzajemne Rozczarowanie", + "slug": "wzajemne-rozczarowanie" + }, + "65": { + "revelationPlace": "madinah", + "transliteratedName": "At-Talaq", + "versesCount": 12, + "translatedName": "Rozwód", + "slug": "rozwód" + }, + "66": { + "revelationPlace": "madinah", + "transliteratedName": "At-Tahrim", + "versesCount": 12, + "translatedName": "Zakazanie", + "slug": "zakazanie" + }, + "67": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Mulk", + "versesCount": 30, + "translatedName": "Władztwo", + "slug": "władztwo" + }, + "68": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Qalam", + "versesCount": 52, + "translatedName": "Pióro", + "slug": "pióro" + }, + "69": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Haqqah", + "versesCount": 52, + "translatedName": "Nieuniknione wydarzenie", + "slug": "nieuniknione-wydarzenie" + }, + "70": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Ma'arij", + "versesCount": 44, + "translatedName": "Stopnie", + "slug": "stopnie" + }, + "71": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Nuh", + "versesCount": 28, + "translatedName": "Noe", + "slug": "noe" + }, + "72": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Jinn", + "versesCount": 28, + "translatedName": "Dżinny", + "slug": "dżinny" + }, + "73": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Muzzammil", + "versesCount": 20, + "translatedName": "Owinięty szatą", + "slug": "owinięty-szatą" + }, + "74": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Muddaththir", + "versesCount": 56, + "translatedName": "Okryty płaszczem", + "slug": "okryty-płaszczem" + }, + "75": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Qiyamah", + "versesCount": 40, + "translatedName": "Zmartwychwstanie", + "slug": "zmartwychwstanie" + }, + "76": { + "revelationPlace": "madinah", + "transliteratedName": "Al-Insan", + "versesCount": 31, + "translatedName": "Człowiek", + "slug": "człowiek" + }, + "77": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Mursalat", + "versesCount": 50, + "translatedName": "Wysłannicy", + "slug": "wysłannicy" + }, + "78": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "An-Naba", + "versesCount": 40, + "translatedName": "Wieść", + "slug": "wieść" + }, + "79": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "An-Nazi'at", + "versesCount": 46, + "translatedName": "Wyrywający", + "slug": "wyrywający" + }, + "80": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "'Abasa", + "versesCount": 42, + "translatedName": "Zmarszczył brwi", + "slug": "zmarszczył-brwi" + }, + "81": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "At-Takwir", + "versesCount": 29, + "translatedName": "Zwijanie", + "slug": "zwijanie" + }, + "82": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Infitar", + "versesCount": 19, + "translatedName": "Rozdzielenie", + "slug": "rozdzielenie" + }, + "83": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Mutaffifin", + "versesCount": 36, + "translatedName": "Oszukujący", + "slug": "oszukujący" + }, + "84": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Inshiqaq", + "versesCount": 25, + "translatedName": "Rozerwanie", + "slug": "rozerwanie" + }, + "85": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Buruj", + "versesCount": 22, + "translatedName": "Gwiazdozbiory", + "slug": "gwiazdozbiory" + }, + "86": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "At-Tariq", + "versesCount": 17, + "translatedName": "Wędrująca nocą", + "slug": "wędrująca-nocą" + }, + "87": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-A'la", + "versesCount": 19, + "translatedName": "Najwyższy", + "slug": "najwyższy" + }, + "88": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Ghashiyah", + "versesCount": 26, + "translatedName": "Przytłaczające", + "slug": "przytłaczające" + }, + "89": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Fajr", + "versesCount": 30, + "translatedName": "Świt", + "slug": "świt" + }, + "90": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Balad", + "versesCount": 20, + "translatedName": "Miasto", + "slug": "miasto" + }, + "91": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Ash-Shams", + "versesCount": 15, + "translatedName": "Słońce", + "slug": "słońce" + }, + "92": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Layl", + "versesCount": 21, + "translatedName": "Noc", + "slug": "noc" + }, + "93": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Ad-Duhaa", + "versesCount": 11, + "translatedName": "Jasność poranka", + "slug": "jasność-poranka" + }, + "94": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Ash-Sharh", + "versesCount": 8, + "translatedName": "Otwarcie", + "slug": "ash-sharh" + }, + "95": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "At-Tin", + "versesCount": 8, + "translatedName": "Drzewo figowe", + "slug": "drzewo-figowe" + }, + "96": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-'Alaq", + "versesCount": 19, + "translatedName": "Zakrzeła krew", + "slug": "zakrzeła-krew" + }, + "97": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Qadr", + "versesCount": 5, + "translatedName": "Przeznaczenie", + "slug": "przeznaczenie" + }, + "98": { + "revelationPlace": "madinah", + "transliteratedName": "Al-Bayyinah", + "versesCount": 8, + "translatedName": "Jasny dowód", + "slug": "jasny-dowód" + }, + "99": { + "revelationPlace": "madinah", + "transliteratedName": "Az-Zalzalah", + "versesCount": 8, + "translatedName": "Trzęsienie ziemi", + "slug": "trzęsienie-ziemi" + }, + "100": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-'Adiyat", + "versesCount": 11, + "translatedName": "Galopujące", + "slug": "galopujące" + }, + "101": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Qari'ah", + "versesCount": 11, + "translatedName": "Nieszczęście", + "slug": "nieszczęście" + }, + "102": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "At-Takathur", + "versesCount": 8, + "translatedName": "Pomnażanie", + "slug": "pomnażanie" + }, + "103": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-'Asr", + "versesCount": 3, + "translatedName": "Czas przedwieczorny", + "slug": "czas-przedwieczorny" + }, + "104": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Humazah", + "versesCount": 9, + "translatedName": "Oszczerca", + "slug": "oszczerca" + }, + "105": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Fil", + "versesCount": 5, + "translatedName": "Słoń", + "slug": "słoń" + }, + "106": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Quraysh", + "versesCount": 4, + "translatedName": "Kurajszyci", + "slug": "kurajszyci" + }, + "107": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Ma'un", + "versesCount": 7, + "translatedName": "Wspomożenie", + "slug": "wspomożenie" + }, + "108": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Kawthar", + "versesCount": 3, + "translatedName": "Obfitość", + "slug": "obfitość" + }, + "109": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Kafirun", + "versesCount": 6, + "translatedName": "Niewierni", + "slug": "niewierni" + }, + "110": { + "revelationPlace": "madinah", + "transliteratedName": "An-Nasr", + "versesCount": 3, + "translatedName": "Pomoc", + "slug": "pomoc" + }, + "111": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Masad", + "versesCount": 5, + "translatedName": "Palmowe włókna", + "slug": "palmowe-włókna" + }, + "112": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Ikhlas", + "versesCount": 4, + "translatedName": "Szczerość wiary", + "slug": "szczerość-wiary" + }, + "113": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "Al-Falaq", + "versesCount": 5, + "translatedName": "Jutrzenka", + "slug": "jutrzenka" + }, + "114": { + "revelationPlace": "makkah", + "transliteratedName": "An-Nas", + "versesCount": 6, + "translatedName": "Ludzie", + "slug": "ludzie" + } +} \ No newline at end of file From 13d56b2cfa3236cefbc3c558b619bc2f20b7b727 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bilal Hassona Date: Sat, 23 Mar 2024 18:52:45 +0100 Subject: [PATCH 05/10] Add Polish language to Languages const. Improve special Polish characters display a bit. --- src/styles/global.scss | 4 ++++ src/utils/locale.ts | 4 ++++ 2 files changed, 8 insertions(+) diff --git a/src/styles/global.scss b/src/styles/global.scss index 12db7919ca..7ec06ab61c 100644 --- a/src/styles/global.scss +++ b/src/styles/global.scss @@ -42,6 +42,10 @@ body { :lang(ku) { font-family: "DroidArabicNaskh", "Noto Nastaliq Arabic", "NotoNastaliq", "ProximaVara", Helvetica, Arial; } + + :lang(pl) { + font-family: "ProximaVara", "Helvetica Neue"; + } } // reference: https://github.com/necolas/normalize.css/blob/fc091cce1534909334c1911709a39c22d406977b/normalize.css#L165 diff --git a/src/utils/locale.ts b/src/utils/locale.ts index 2a280cb7cc..1703d3c6ac 100644 --- a/src/utils/locale.ts +++ b/src/utils/locale.ts @@ -113,6 +113,10 @@ export const Languages = { locale: 'ku', dir: Direction.RTL, }, + 131: { + // Polish + locale: 'pl', + }, 133: { // Portuguese locale: 'pt', From e05acf040582432d096b9ab4815857253c37b8f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bilal Hassona Date: Sat, 23 Mar 2024 22:46:50 +0100 Subject: [PATCH 06/10] Improve some Polish translations. --- locales/pl/common.json | 14 +++++++------- locales/pl/home.json | 2 +- locales/pl/quick-links.json | 4 ++-- locales/pl/radio.json | 2 +- 4 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/locales/pl/common.json b/locales/pl/common.json index ae1fe6eb78..cd8a0efa47 100644 --- a/locales/pl/common.json +++ b/locales/pl/common.json @@ -54,7 +54,7 @@ "displaying": "Wyświetlanie", "exp-tip": "Zmień treść wyświetlaną w sekcji

    Ustawienia > Słowo po słowie", "exp-tip-no-select": "Zaznacz opcję wyświetlania podpowiedzi i wybierz opcję

    Tłumaczenie i/lub Transliteracja

    w sekcji Ustawienia > Słowo po słowie, aby

    włączyć tę funkcję.", - "experience": "Doświadcz", + "experience": "Wyświetlanie", "play": "Odtwórz Audio", "playback-normal": "Normalna", "playback-speed": "Prędkość Odtwarzania", @@ -81,7 +81,7 @@ "start-over": "Od Nowa", "start-playing": "Zacznij Odtwarzanie", "stop-repeating": "Przestań Powtarzać", - "times": "razy", + "times": "raz(y)", "verses-range": "Zakres Wersetów" }, "repeat-moved": "Ustawienia powtarzania zostały przeniesione do odtwarzacza audio. Aby do nich przejść, kliknij ikonę <0>", @@ -167,7 +167,7 @@ "text_uthmani": "Usmańska" }, "footer": { - "description": "Quran.com to Nieustająca Jałmużna. Mamy nadzieję, że ułatwimy każdemu czytanie, studiowanie i naukę Szlachetnego Koranu. Szlachetny Koran ma wiele nazw, w tym Al-Kur-an Ul-Karim, Al-Kitab, Al-Furkan, Al-Małiza, Az-Zikr i An-Nur.", + "description": "Quran.com to Nieustająca Jałmużna. Mamy nadzieję, że ułatwimy każdemu czytanie, studiowanie i naukę Szlachetnego Koranu. Szlachetny Koran ma wiele nazw, w tym Al-Kur-an Ul-Karim, Al-Kitab, Al-Furkan, Al-Mał-iza, Az-Zikr i An-Nur.", "hiring": "Zatrudniamy! Dołącz do zespołu QuranFoundation i dołóż swoją cegiełkę do budowy naszej misji. Aplikuj teraz!", "rights": "Wszelkie Prawa Zastrzeżone", "title": "Czytaj, studiuj i ucz się Szlachetnego Koranu." @@ -180,7 +180,7 @@ "lastName": "Nazwisko", "title": "Pan/Pani" }, - "from": "Z", + "from": "Od", "fundraising-sticky-banner": { "cta": "Przekaż datek", "title": "Wesprzyj Quran.com w ten Ramadan" @@ -215,7 +215,7 @@ "more": "Więcej", "my-learning-plans": "Moje Plany Nauczania", "navigate": "Nawiguj", - "network": "Sieć", + "network": "Powiązane Aplikacje", "new": "Nowość!", "newest": "Najnowsze", "next": "Następne", @@ -254,7 +254,7 @@ "prev": "Poprzedni", "previous-ayah": "Poprzedni Ajat", "privacy": "Prywatność", - "product-updates": "Aktualizacje Produktu", + "product-updates": "Nowości", "profile": "Profil", "q-reflect": "QuranReflect", "quran-com": "Quran.com", @@ -300,7 +300,7 @@ "reset-notif": "Twoje ustawienia zostały przywrócone do domyślnych", "search-reciter": "Szukaj Recytatora", "search-tafsirs": "Szukaj Tafsirów", - "search-translations": "Sukaj Tłumaczeń", + "search-translations": "Szukaj Tłumaczeń", "selected-reciter": "Wybrany Recytator", "selected-tafsirs": "Wybrane Tafsiry", "selected-translations": "Wybrane Tłumaczenia", diff --git a/locales/pl/home.json b/locales/pl/home.json index 821fc06322..7c5e979b3a 100644 --- a/locales/pl/home.json +++ b/locales/pl/home.json @@ -29,7 +29,7 @@ "ramadan-activities-cta": "Poznaj wartościowe Aktywności Ramadanowe z tego roku już dziś!", "read-juz": "Czytaj Dżuz", "recently-read": "Ostatnio czytane", - "revelation-order-disclaimer": "Ten widok pokazuje Sury z Koranu w kolejności chronologicznej, zgodnie z datą ich objawienia Prorokowi Muhammadowi ﷺ. Chronologiczny porządek Sur jest przedmiotem różnicy opinii uczonych, a niektóre Sury zostały objawione w częściach i w różnym czasie. Kolejność chronologiczna przedstawiona tutaj jest oparta o pracę Tanzil.net. [Pamiętaj: kolejność Sur w Mushafie czyli od al-Fatiha do al-Nas, jest kwestią konsensusu uczonych.]", + "revelation-order-disclaimer": "Ten widok pokazuje Sury z Koranu w kolejności chronologicznej, zgodnie z datą ich objawienia Prorokowi Muhammadowi ﷺ. Chronologiczny porządek Sur jest przedmiotem różnicy opinii uczonych, a niektóre Sury zostały objawione w częściach i w różnym czasie. Kolejność chronologiczna przedstawiona tutaj jest oparta o pracę Tanzil.net [Pamiętaj: kolejność Sur w Mushafie czyli od al-Fatiha do al-Nas, jest kwestią konsensusu uczonych].", "tab": { "bookmarks": "Zakładki", "popular": "Popularne" diff --git a/locales/pl/quick-links.json b/locales/pl/quick-links.json index 0a98e05c0c..e63cbb053e 100644 --- a/locales/pl/quick-links.json +++ b/locales/pl/quick-links.json @@ -7,6 +7,6 @@ "qr": "Dołącz do Ramadanu Refleksji", "rahman": "Ar-Rahman", "sunnah": "Wersety o Sunnie", - "waqiah": "Al Waki'ah", - "yaseen": "Jasiin" + "waqiah": "Al Łaki-a", + "yaseen": "Ja Sin" } \ No newline at end of file diff --git a/locales/pl/radio.json b/locales/pl/radio.json index 6de65a47bd..b7c47a6f60 100644 --- a/locales/pl/radio.json +++ b/locales/pl/radio.json @@ -15,7 +15,7 @@ }, "yaseen-alwaqiah-al-mulk": { "description": "Recytacja Sur przez wybranych recytatorów", - "title": "Jasiin, Al-Wakiah, Al-Mulk" + "title": "Ja Sin, Al-Łaki-a, Al-Mulk" } }, "curated-stations": "Wybrane Stacje", From e7c4579a345cc258c44261dcd819cf283e05d47b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bilal Hassona Date: Sat, 23 Mar 2024 22:47:42 +0100 Subject: [PATCH 07/10] Add Polish to supported chapter locales. --- src/utils/chapter.ts | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/utils/chapter.ts b/src/utils/chapter.ts index a30b7c9df1..0378b6fd1a 100644 --- a/src/utils/chapter.ts +++ b/src/utils/chapter.ts @@ -21,6 +21,7 @@ const SUPPORTED_CHAPTER_LOCALES = [ 'tr', 'ur', 'zh', + 'pl', ]; /** From 1318301a0136005188046b59634c6796716e498c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bilal Hassona Date: Sun, 24 Mar 2024 12:59:52 +0100 Subject: [PATCH 08/10] Catch up with recently added translations. --- locales/pl/common.json | 2 ++ locales/pl/login.json | 1 + locales/pl/notes.json | 3 ++- locales/pl/notification-settings.json | 22 ++++++++++++++++++++++ 4 files changed, 27 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 locales/pl/notification-settings.json diff --git a/locales/pl/common.json b/locales/pl/common.json index cd8a0efa47..2ceba29399 100644 --- a/locales/pl/common.json +++ b/locales/pl/common.json @@ -227,6 +227,7 @@ "notes": { "title": "Moje Notatki i Refleksje" }, + "notification-settings": "Ustawienia Powiadomień", "notification": { "mark-all-as-read": "Oznacz wszystko jako przeczytane", "mark-as-read": "Oznacz jako przeczytane" @@ -269,6 +270,7 @@ "reciter-summary": "Recytator pojedynczych słów: {{reciterName}}. Kliknij na słowo, aby posłuchać jego recytacji.", "reciters": "Recytatorzy", "reflect": "Rozmyślaj", + "reflections": "Refleksje", "remove": "Usuń", "rename": "Zmień nazwę", "retry": "Spróbuj ponownie", diff --git a/locales/pl/login.json b/locales/pl/login.json index 51c6867d76..4ded46e6a0 100644 --- a/locales/pl/login.json +++ b/locales/pl/login.json @@ -10,6 +10,7 @@ "feature-3": "Stwórz kolekcje", "feature-4": "Synchronizuj swoje dane w różnych przeglądarkach", "feature-5": "I więcej!", + "feature-6": "Nowość! Notatki i Refleksje", "login-cta": "Zaloguj się lub Zarejestruj teraz:", "login-error": { "AuthenticationError": "Uwierzytelnianie nie powiodło się. Spróbuj ponownie później", diff --git a/locales/pl/notes.json b/locales/pl/notes.json index e9552e384d..efd9962bb6 100644 --- a/locales/pl/notes.json +++ b/locales/pl/notes.json @@ -6,6 +6,7 @@ "desc": "
  • Publikacja oznacza, że Twoja refleksja zostanie udostępniona na QuranReflect pod Twoim imieniem, gdzie zostanie zweryfikowana przez zespół moderacyjny i będzie widoczna dla społeczności QuranReflect.
  • Po przeglądzie i zatwierdzeniu lub rozpromowaniu Twojego wpisu przez nasz zespół moderacyjny, możesz otrzymać polubienia, komentarze i powiadomienia o obserwowaniu. Po zalogowaniu się do QuranReflect, możesz zaktualizować ustawienia powiadomień, wedle swoich preferencji.
  • Możesz przeglądać swoje notatki i opublikowane refleksje w swoim profilu logowania w Quran.com w sekcji „Moje notatki i refleksje”, lub zalogować się do QuranReflect za pomocą swojego adresu email powiązanego z kontem w Quran.com.
    • ", "title": "Co się stanie, jeśli zaznaczę to pole?" }, + "post-button": "Co się dzieje, gdy tworzę posty w QuranReflect?", "qr-intro": "QuranReflect, wraz z Quran.com, jest częścią organizacji Quran.Foundation. Jest to platforma społecznościowa do dzielenia się osobistymi refleksjami na temat Koranu, zachęcająca użytkowników do wewnętrznego przyswojenia jego przesłań i dzielenia się spostrzeżeniami, które inspirują pozytywne zmiany. W odróżnieniu od Tafsiru, który jest naukową interpretacją, refleksje są osobistymi myślami i doświadczeniami związanymi z wersetami. Posty użytkowników w QuranReflect są weryfikowane i moderowane przez wykwalifikowany zespół, który będzie dbał o jakość treści, prawidłową etykietę interakcji z Koranem, oraz wspierał użytkowników, udzielając im informacji zwrotnej, kładąc nacisk na wartościową dyskusję, co przyczyni się do budowy duchowo wspierającej się społeczności skupionej wokół Koranu. Dowiedz się więcej: Quranreflect.com/faq", "title": "Czym jest QuranReflect i co się stanie, jeśli zaznaczę to pole?" }, @@ -29,7 +30,7 @@ }, "title": "Potrzebujesz pomocy w refleksji nad Koranem? Dowiedz się więcej", "what-is-reflc": { - "desc": "Refleksja lub zastanawianie się nad Koranem polega na uważnym czytaniu lub słuchaniu słów Allaha, angażowaniu się w ich znaczenia i pozwalaniu, by wpływały one na nas i zmieniały nas na lepsze. Jest to nazywane \"Tadabbur\". Tafsir, w przeciwieństwie do refleksji, to naukowa interpretacja Koranu, zapewniająca szczegółowe wyjaśnienia jego wersetów oparte o klasyczne źródła i analizę naukową. Podczas gdy Tafsir jest zarezerwowany dla uczonych, Allah nakazuje każdej osobie angażować się w Tadabbur (Koran 38:29, 47:24, 4:82, oraz wiele innych).



    Użytkownicy mogą zapisywać swoje notatki i osobiste refleksje prywatnie. Nasze refleksje mogą natomiast diametralnie wpływać na inne osoby, pomagając im w budowaniu ich więzi z Koranem i relacji z Allahem. Dlatego użytkownicy mają możliwość udostępniać swoje refleksje w QuranReflect jako część naszych wysiłków mających na celu wspieranie rozwoju ludzi w ich podróży. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź: QuranReflect.com/faq i Pięć sposobów refleksji nad Koranem", + "desc": "Refleksja lub zastanawianie się nad Koranem polega na uważnym czytaniu lub słuchaniu słów Allaha, angażowaniu się w ich znaczenia i pozwalaniu, by wpływały one na nas i zmieniały nas na lepsze. Jest to nazywane \"Tadabbur\". Tafsir, w przeciwieństwie do refleksji, to naukowa interpretacja Koranu, zapewniająca szczegółowe wyjaśnienia jego wersetów oparte o klasyczne źródła i analizę naukową. Podczas gdy Tafsir jest zarezerwowany dla uczonych, Allah ﷻ nakazuje każdej osobie angażować się w Tadabbur (Koran 38:29, 47:24, 4:82, oraz wiele innych).



    Użytkownicy mogą zapisywać swoje notatki i osobiste refleksje prywatnie. Nasze refleksje mogą natomiast diametralnie wpływać na inne osoby, pomagając im w budowaniu ich więzi z Koranem i relacji z Allahem ﷻ. Dlatego użytkownicy mają możliwość udostępniać swoje refleksje w QuranReflect jako część naszych wysiłków mających na celu wspieranie rozwoju ludzi w ich podróży. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź: QuranReflect.com/faq i Pięć sposobów refleksji nad Koranem", "title": "Czym jest Refleksja?" } }, diff --git a/locales/pl/notification-settings.json b/locales/pl/notification-settings.json new file mode 100644 index 0000000000..9b173f9025 --- /dev/null +++ b/locales/pl/notification-settings.json @@ -0,0 +1,22 @@ +{ + "all-notifications": "Wszystkie Powiadomienia", + "channels-notifications": "Powiadomienia Kanałów", + "channels": { + "chat": "Czat", + "email": "Email", + "in_app": "W Aplikacji", + "push": "Push", + "sms": "SMS" + }, + "notif-settings-not-enabled": "Ustawienia powiadomień są wyłączone", + "notif-update-success": "Twoje ustawienia powiadomień zostały pomyślnie zaktualizowane!", + "tabs": { + "categories-settings": "Ustawienia Kategorii", + "global-settings": "Ustawienia Globalne" + }, + "tags": { + "learning-plans": "Plany Nauczania", + "qgj": "Droga Rozwoju z Koranem", + "streaks": "Serie" + } +} From fb757d0e46ab6de1f49ac7783b91495f466d117e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bilal Hassona Date: Mon, 25 Mar 2024 04:21:34 +0100 Subject: [PATCH 09/10] Fix indent in one file. --- src/redux/defaultSettings/locales/pl.ts | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/redux/defaultSettings/locales/pl.ts b/src/redux/defaultSettings/locales/pl.ts index c353cdc83e..4b5322f879 100644 --- a/src/redux/defaultSettings/locales/pl.ts +++ b/src/redux/defaultSettings/locales/pl.ts @@ -3,6 +3,6 @@ import DEFAULT_SETTINGS, { DefaultSettings } from '../defaultSettings'; const DEFAULT_TRANSLATION = 42; // Józef Bielawski export default { - ...DEFAULT_SETTINGS, - translations: { ...DEFAULT_SETTINGS.translations, selectedTranslations: [DEFAULT_TRANSLATION] }, + ...DEFAULT_SETTINGS, + translations: { ...DEFAULT_SETTINGS.translations, selectedTranslations: [DEFAULT_TRANSLATION] }, } as DefaultSettings; From a5f8f979dd789ed811c45c544b5c420703287879 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bilal Hassona Date: Fri, 21 Jun 2024 19:52:57 +0200 Subject: [PATCH 10/10] Correct the placement of polish language on language selection dropdown. --- i18n.json | 4 ++-- src/utils/chapter.ts | 2 +- src/utils/locale.ts | 4 ++-- 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/i18n.json b/i18n.json index b616cf05fc..8ded591a35 100644 --- a/i18n.json +++ b/i18n.json @@ -8,6 +8,7 @@ "id", "it", "nl", + "pl", "pt", "ru", "sq", @@ -15,8 +16,7 @@ "tr", "ur", "zh", - "ms", - "pl" + "ms" ], "defaultLocale": "en", "pages": { diff --git a/src/utils/chapter.ts b/src/utils/chapter.ts index 0378b6fd1a..4cbf375b86 100644 --- a/src/utils/chapter.ts +++ b/src/utils/chapter.ts @@ -17,11 +17,11 @@ const SUPPORTED_CHAPTER_LOCALES = [ 'id', 'it', 'nl', + 'pl', 'ru', 'tr', 'ur', 'zh', - 'pl', ]; /** diff --git a/src/utils/locale.ts b/src/utils/locale.ts index 1703d3c6ac..dc8bd24472 100644 --- a/src/utils/locale.ts +++ b/src/utils/locale.ts @@ -17,6 +17,7 @@ const LOCALE_NAME = { id: 'Indonesia', it: 'Italiano', nl: 'Dutch', + pl: 'Polski', pt: 'Português', ru: 'русский', sq: 'Shqip', @@ -30,7 +31,6 @@ const LOCALE_NAME = { ta: 'தமிழ்', // tamil hi: 'हिन्दी', ku: 'Kurdî', - pl: 'Polski', }; const LOCALE_NAME_TO_CODE = { @@ -51,6 +51,7 @@ export const LANG_LOCALE_MAP = { id: 'id-ID', it: 'it-IT', nl: 'nl-NL', + pl: 'pl-PL', pt: 'pt-BR', ru: 'ru-RU', sq: 'sq-AL', @@ -59,7 +60,6 @@ export const LANG_LOCALE_MAP = { ur: 'ur-PK', zh: 'zh-CN', ms: 'ms-MY', - pl: 'pl-PL', }; export enum Direction {