diff --git a/src/robotide/localization/it_IT/LC_MESSAGES/RIDE.mo b/src/robotide/localization/it_IT/LC_MESSAGES/RIDE.mo
index 31e5490c4..040dc8b71 100644
Binary files a/src/robotide/localization/it_IT/LC_MESSAGES/RIDE.mo and b/src/robotide/localization/it_IT/LC_MESSAGES/RIDE.mo differ
diff --git a/src/robotide/localization/it_IT/LC_MESSAGES/RIDE.po b/src/robotide/localization/it_IT/LC_MESSAGES/RIDE.po
index 5b2fe2df8..a5c0982bf 100644
--- a/src/robotide/localization/it_IT/LC_MESSAGES/RIDE.po
+++ b/src/robotide/localization/it_IT/LC_MESSAGES/RIDE.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: robotframework-ride\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-09 00:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-09 00:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-09 10:28+0100\n"
 "Last-Translator: Hélio Guilherme <helio_guilherme@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Inserisci Celle\tCtrl-Shift-I"
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/kweditor.py:110
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/kweditor.py:324
 msgid "Insert Rows\tCtrl-I"
-msgstr "Insert Rows\tCtrl-I"
+msgstr "Inserisci Righe\tCtrl-I"
 
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/kweditor.py:110
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/kweditor.py:325