From deeb27f1ce67938bec47399fc54b568fdb79b4b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Antoine Barthelemy Date: Wed, 23 Dec 2020 09:09:12 +0100 Subject: [PATCH] update(README_fr): change verbose making reading way faster and way simpler Detail: - Direct style - Concise - No more 'verbatim translation' - French vocabulary --- locales/README.fr_FR.md | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/locales/README.fr_FR.md b/locales/README.fr_FR.md index 9defe48..1471d94 100644 --- a/locales/README.fr_FR.md +++ b/locales/README.fr_FR.md @@ -39,7 +39,7 @@ Nous le faisons tous, Rocky Linux est un projet communautaire et le sera toujour > **Q:** Comment puis-je m'impliquer? -Veuillez consulter la section [contribution](#Contribuant) ci-dessous. +Consultez la section [contribution](#Contribuant) ci-dessous. ## Contact @@ -63,19 +63,19 @@ Pour toutes autres questions: hello@rockylinux.org * [Reddit](https://www.reddit.com/r/RockyLinux) * [Matrix](https://matrix.to/#/+rockylinux:matrix.org) -## Contribuant +## Contribuer -Merci pour votre intérêt à contribuer au projet. +Merci pour votre intérêt ! -Si vous êtes un développeur, un architecte, un ingénieur ou si vous cherchez à apporter votre temps et votre expertise, veuillez envisager de rejoindre [Slack](https://slack.rockylinux.org) et sauter dans le canal le plus pertinent à vos intérêts. +Si vous êtes développeur, architecte, ingénieur ou cherchez à apporter votre temps ou votre expertise, rejoingnez [Slack](https://slack.rockylinux.org) puis le canal qui vous intéresse. -Si vous souhaitez faire un don ou parrainer le projet, veuillez envoyer un e-mail à hello@rockylinux.org. +Si vous souhaitez faire un don ou parrainer le projet, envoyez un courriel à hello@rockylinux.org. -**REMARQUE**: Nous **n'avons** actuellement aucun crowdsourcing officiel établi. +**REMARQUE**: Nous **n'avons** actuellement aucun financement participatif officiel établi. -## Remerciement spécial +## Remerciements spéciaux -Nous tenons à remercier les groupes suivants pour leur soutien à ce jour sur le projet: +Nous remercions les groupes suivants pour leur soutien: * [Ctrl IQ, Inc.](https://www.ctrl-cmd.com) * [The OSU Open Source Lab](https://osuosl.org/) * [Clouvider](https://www.clouvider.co.uk/)