diff --git a/docs/src/webknossos-py/examples/dataset_usage.md b/docs/src/webknossos-py/examples/dataset_usage.md
index deda8d369..2865da90c 100644
--- a/docs/src/webknossos-py/examples/dataset_usage.md
+++ b/docs/src/webknossos-py/examples/dataset_usage.md
@@ -14,3 +14,13 @@ which themselves can comprise multiple [magnifications represented via `MagView`
 webknossos/examples/dataset_usage.py
 --8<--
 ```
+
+## Parallel Access of WEBKNOSSOS Datasets
+
+Please consider these restrictions when accessing a WEBKNOSSOS dataset in a multiprocessing-context:
+
+ - When writing shards in parallel, `json_update_allowed` should be set to `False` to disable the automatic update of the bounding box metadata. Otherwise, race conditions may happen. The user is responsible for updating the bounding box manually.
+ - When writing to chunks in shards, one chunk may only be written to by one actor at any time.
+ - When writing to compressed shards, one shard may only be written to by one actor at any time.
+ - For Zarr datasets, parallel write access to shards is not allowed at all.
+ - Reading in parallel without concurrent writes is fine.
diff --git a/webknossos/Changelog.md b/webknossos/Changelog.md
index 3bc6aa49e..204845e76 100644
--- a/webknossos/Changelog.md
+++ b/webknossos/Changelog.md
@@ -19,6 +19,7 @@ For upgrade instructions, please check the respective _Breaking Changes_ section
 ### Changed
 
 ### Fixed
+- Fixed a bug where parallel access to the properties json leads to an JsonDecodeError in the webknossos CLI [#919](https://github.com/scalableminds/webknossos-libs/issues/919)
 
 
 ## [0.13.4](https://github.com/scalableminds/webknossos-libs/releases/tag/v0.13.4) - 2023-08-14
diff --git a/webknossos/webknossos/cli/convert.py b/webknossos/webknossos/cli/convert.py
index 6cce2960a..33681cb3c 100644
--- a/webknossos/webknossos/cli/convert.py
+++ b/webknossos/webknossos/cli/convert.py
@@ -103,7 +103,7 @@ def main(
             source,
             target,
             voxel_size,
-            name=name,
+            name,
             data_format=data_format,
             executor=executor,
             compress=compress,
diff --git a/webknossos/webknossos/cli/main.py b/webknossos/webknossos/cli/main.py
index 8fabacda5..567116002 100644
--- a/webknossos/webknossos/cli/main.py
+++ b/webknossos/webknossos/cli/main.py
@@ -17,7 +17,7 @@
     upsample,
 )
 
-app = typer.Typer(no_args_is_help=True)
+app = typer.Typer(no_args_is_help=True, pretty_exceptions_short=False)
 
 app.command("check-equality")(check_equality.main)
 app.command("compress")(compress.main)
diff --git a/webknossos/webknossos/dataset/_utils/buffered_slice_writer.py b/webknossos/webknossos/dataset/_utils/buffered_slice_writer.py
index e32447be1..afc544990 100644
--- a/webknossos/webknossos/dataset/_utils/buffered_slice_writer.py
+++ b/webknossos/webknossos/dataset/_utils/buffered_slice_writer.py
@@ -34,6 +34,9 @@ def __init__(
         self,
         view: "View",
         offset: Optional[Vec3IntLike] = None,
+        # json_update_allowed enables the update of the bounding box and rewriting of the properties json.
+        # It should be False when parallel access is intended.
+        json_update_allowed: bool = True,
         # buffer_size specifies, how many slices should be aggregated until they are flushed.
         buffer_size: int = 32,
         dimension: int = 2,  # z
@@ -48,6 +51,7 @@ def __init__(
         self.buffer_size = buffer_size
         self.dtype = self.view.get_dtype()
         self.use_logging = use_logging
+        self.json_update_allowed = json_update_allowed
         if offset is None and relative_offset is None and absolute_offset is None:
             relative_offset = Vec3Int.zeros()
         if offset is not None:
@@ -129,6 +133,7 @@ def _write_buffer(self) -> None:
                 offset=buffer_start.add_or_none(self.offset),
                 relative_offset=buffer_start_mag1.add_or_none(self.relative_offset),
                 absolute_offset=buffer_start_mag1.add_or_none(self.absolute_offset),
+                json_update_allowed=self.json_update_allowed,
             )
 
         except Exception as exc:
diff --git a/webknossos/webknossos/dataset/_utils/pims_images.py b/webknossos/webknossos/dataset/_utils/pims_images.py
index c0aadf1ad..41bda3455 100644
--- a/webknossos/webknossos/dataset/_utils/pims_images.py
+++ b/webknossos/webknossos/dataset/_utils/pims_images.py
@@ -481,6 +481,8 @@ def copy_to_view(
     ) -> Tuple[Tuple[int, int], Optional[int]]:
         """Copies the images according to the passed arguments to the given mag_view.
         args is expected to be the start and end of the z-range, meant for usage with an executor.
+        copy_to_view returns an iterable of image shapes and largest segment ids. When using this
+        method a manual update of the bounding box and the largest segment id might be necessary.
         """
         z_start, z_end = args
         shapes = []
@@ -496,6 +498,9 @@ def copy_to_view(
             with mag_view.get_buffered_slice_writer(
                 relative_offset=(0, 0, z_start * mag_view.mag.z),
                 buffer_size=mag_view.info.chunk_shape.z,
+                # copy_to_view is typically used in a multiprocessing-context. Therefore the
+                # buffered slice writer should not update the json file to avoid race conditions.
+                json_update_allowed=False,
             ) as writer:
                 for image_slice in images[z_start:z_end]:
                     image_slice = np.array(image_slice)
diff --git a/webknossos/webknossos/dataset/dataset.py b/webknossos/webknossos/dataset/dataset.py
index e45f53bd8..bd0dfbc55 100644
--- a/webknossos/webknossos/dataset/dataset.py
+++ b/webknossos/webknossos/dataset/dataset.py
@@ -1249,7 +1249,7 @@ def add_layer_from_images(
             if pims_images.expected_shape != actual_size:
                 warnings.warn(
                     "[WARNING] Some images are larger than expected, smaller slices are padded with zeros now. "
-                    + f"New size is {actual_size}, expected {pims_images.expected_shape}.",
+                    + f"New size is {actual_size}, expected {pims_images.expected_shape}."
                 )
             if first_layer is None:
                 first_layer = layer
diff --git a/webknossos/webknossos/dataset/mag_view.py b/webknossos/webknossos/dataset/mag_view.py
index c68fab69c..8cf65df03 100644
--- a/webknossos/webknossos/dataset/mag_view.py
+++ b/webknossos/webknossos/dataset/mag_view.py
@@ -145,6 +145,7 @@ def write(
         self,
         data: np.ndarray,
         offset: Optional[Vec3IntLike] = None,  # deprecated, relative, in current mag
+        json_update_allowed: bool = True,
         *,
         relative_offset: Optional[Vec3IntLike] = None,  # in mag1
         absolute_offset: Optional[Vec3IntLike] = None,  # in mag1
@@ -177,10 +178,14 @@ def write(
 
         # Only update the layer's bbox if we are actually larger
         # than the mag-aligned, rounded up bbox (self.bounding_box):
-        if not self.bounding_box.contains_bbox(mag1_bbox):
+        if json_update_allowed and not self.bounding_box.contains_bbox(mag1_bbox):
             self.layer.bounding_box = self.layer.bounding_box.extended_by(mag1_bbox)
 
-        super().write(data, absolute_offset=mag1_bbox.topleft)
+        super().write(
+            data,
+            absolute_offset=mag1_bbox.topleft,
+            json_update_allowed=json_update_allowed,
+        )
 
     def read(
         self,
diff --git a/webknossos/webknossos/dataset/view.py b/webknossos/webknossos/dataset/view.py
index d7016fd07..9eefca36c 100644
--- a/webknossos/webknossos/dataset/view.py
+++ b/webknossos/webknossos/dataset/view.py
@@ -193,6 +193,7 @@ def write(
         self,
         data: np.ndarray,
         offset: Optional[Vec3IntLike] = None,  # deprecated, relative, in current mag
+        json_update_allowed: bool = True,
         *,
         relative_offset: Optional[Vec3IntLike] = None,  # in mag1
         absolute_offset: Optional[Vec3IntLike] = None,  # in mag1
@@ -264,9 +265,10 @@ def write(
             abs_mag1_offset=absolute_offset,
             current_mag_size=Vec3Int(data.shape[-3:]),
         )
-        assert self.bounding_box.contains_bbox(
-            mag1_bbox
-        ), f"The bounding box to write {mag1_bbox} is larger than the view's bounding box {self.bounding_box}"
+        if json_update_allowed:
+            assert self.bounding_box.contains_bbox(
+                mag1_bbox
+            ), f"The bounding box to write {mag1_bbox} is larger than the view's bounding box {self.bounding_box}"
 
         if len(data.shape) == 4 and data.shape[0] == 1:
             data = data[0]  # remove channel dimension for single-channel data
@@ -654,6 +656,9 @@ def get_buffered_slice_writer(
         offset: Optional[Vec3IntLike] = None,
         buffer_size: int = 32,
         dimension: int = 2,  # z
+        # json_update_allowed enables the update of the bounding box and rewriting of the properties json.
+        # It should be False when parallel access is intended.
+        json_update_allowed: bool = True,
         *,
         relative_offset: Optional[Vec3IntLike] = None,  # in mag1
         absolute_offset: Optional[Vec3IntLike] = None,  # in mag1
@@ -695,6 +700,7 @@ def get_buffered_slice_writer(
         return BufferedSliceWriter(
             view=self,
             offset=offset,
+            json_update_allowed=json_update_allowed,
             buffer_size=buffer_size,
             dimension=dimension,
             relative_offset=relative_offset,
diff --git a/webknossos/webknossos/utils.py b/webknossos/webknossos/utils.py
index a9aab067d..f21feeffe 100644
--- a/webknossos/webknossos/utils.py
+++ b/webknossos/webknossos/utils.py
@@ -309,19 +309,19 @@ def __len__(self) -> int:
 
 class NDArrayLike(Protocol):
     def __getitem__(self, selection: Tuple[slice, ...]) -> np.ndarray:
-        pass
+        ...
 
     def __setitem__(self, selection: Tuple[slice, ...], value: np.ndarray) -> None:
-        pass
+        ...
 
     @property
     def shape(self) -> Tuple[int, ...]:
-        pass
+        ...
 
     @property
     def ndim(self) -> int:
-        pass
+        ...
 
     @property
     def dtype(self) -> np.dtype:
-        pass
+        ...