implement cluster ID space sharding

[smira]

Redis stores bucket -> instance mapping

Every instance has an endpoint.

On Hello request, services hashes clusterID, takes n bytes, looks up bucket, and figures out instance; if instance is different,
service responds with redirect.

Other requests should also validate that clusterID is coming from their bucket

Redis contents might change over time, so instances should watch the mapping.