diff --git a/shared/locales/de/common.json b/shared/locales/de/common.json index e4e4ea4ea..39959c56f 100644 --- a/shared/locales/de/common.json +++ b/shared/locales/de/common.json @@ -17,6 +17,7 @@ "de": "Deutsch", "en": "Englisch", "fr": "Französisch", + "it": "Italienisch", "kri": "Krio" }, "gender": "Geschlecht", diff --git a/shared/locales/en/common.json b/shared/locales/en/common.json index a4a879dc4..52f0ea944 100644 --- a/shared/locales/en/common.json +++ b/shared/locales/en/common.json @@ -17,6 +17,7 @@ "de": "German", "en": "English", "fr": "French", + "it": "Italian", "kri": "Krio" }, "gender": "Gender", diff --git a/shared/locales/it/common.json b/shared/locales/it/common.json new file mode 100644 index 000000000..af3d18a77 --- /dev/null +++ b/shared/locales/it/common.json @@ -0,0 +1,30 @@ +{ + "currency": "Valuta", + "currencies": { + "CHF": "Franco Svizzero", + "USD": "Dollaro Statunitense", + "EUR": "Euro", + "SLE": "Leone della Sierra Leone" + }, + "region": "Regione", + "regions": { + "int": "Internazionale", + "ch": "Svizzera", + "sl": "Sierra Leone" + }, + "language": "Lingua", + "languages": { + "de": "Tedesco", + "en": "Inglese", + "fr": "Francese", + "it": "Italiano", + "kri": "Krio" + }, + "gender": "Genere", + "genders": { + "male": "Maschio", + "female": "Femmina", + "other": "Altro", + "private": "Preferisco non dirlo" + } +} diff --git a/shared/locales/it/countries.json b/shared/locales/it/countries.json new file mode 100644 index 000000000..6ecc33219 --- /dev/null +++ b/shared/locales/it/countries.json @@ -0,0 +1,252 @@ +{ + "AD": "Andorra", + "AE": "Emirati Arabi Uniti", + "AF": "Afghanistan", + "AG": "Antigua e Barbuda", + "AI": "Anguilla", + "AL": "Albania", + "AM": "Armenia", + "AO": "Angola", + "AQ": "Antartide", + "AR": "Argentina", + "AS": "Samoa Americane", + "AT": "Austria", + "AU": "Australia", + "AW": "Aruba", + "AX": "Isole Åland", + "AZ": "Azerbaigian", + "BA": "Bosnia ed Erzegovina", + "BB": "Barbados", + "BD": "Bangladesh", + "BE": "Belgio", + "BF": "Burkina Faso", + "BG": "Bulgaria", + "BH": "Bahrein", + "BI": "Burundi", + "BJ": "Benin", + "BL": "Saint Barthélemy", + "BM": "Bermuda", + "BN": "Brunei Darussalam", + "BO": "Bolivia", + "BQ": "Bonaire, Sint Eustatius e Saba", + "BR": "Brasile", + "BS": "Bahamas", + "BT": "Bhutan", + "BV": "Isola Bouvet", + "BW": "Botswana", + "BY": "Bielorussia", + "BZ": "Belize", + "CA": "Canada", + "CC": "Isole Cocos (Keeling)", + "CD": "Repubblica Democratica del Congo", + "CF": "Repubblica Centrafricana", + "CG": "Repubblica del Congo", + "CH": "Svizzera", + "CI": "Costa d'Avorio", + "CK": "Isole Cook", + "CL": "Cile", + "CM": "Camerun", + "CN": "Cina", + "CO": "Colombia", + "CR": "Costa Rica", + "CU": "Cuba", + "CV": "Capo Verde", + "CW": "Curaçao", + "CX": "Isola di Natale", + "CY": "Cipro", + "CZ": "Repubblica Ceca", + "DE": "Germania", + "DJ": "Gibuti", + "DK": "Danimarca", + "DM": "Dominica", + "DO": "Repubblica Dominicana", + "DZ": "Algeria", + "EC": "Ecuador", + "EE": "Estonia", + "EG": "Egitto", + "EH": "Sahara Occidentale", + "ER": "Eritrea", + "ES": "Spagna", + "ET": "Etiopia", + "FI": "Finlandia", + "FJ": "Figi", + "FK": "Isole Falkland (Malvine)", + "FM": "Micronesia", + "FO": "Isole Faroe", + "FR": "Francia", + "GA": "Gabon", + "GB": "Regno Unito", + "GD": "Grenada", + "GE": "Georgia", + "GF": "Guiana Francese", + "GG": "Guernsey", + "GH": "Ghana", + "GI": "Gibilterra", + "GL": "Groenlandia", + "GM": "Gambia", + "GN": "Guinea", + "GP": "Guadalupa", + "GQ": "Guinea Equatoriale", + "GR": "Grecia", + "GS": "Georgia del Sud e Isole Sandwich Australi", + "GT": "Guatemala", + "GU": "Guam", + "GW": "Guinea-Bissau", + "GY": "Guyana", + "HK": "Hong Kong", + "HM": "Isole Heard e McDonald", + "HN": "Honduras", + "HR": "Croazia", + "HT": "Haiti", + "HU": "Ungheria", + "ID": "Indonesia", + "IE": "Irlanda", + "IL": "Israele", + "IM": "Isola di Man", + "IN": "India", + "IO": "Territorio Britannico dell'Oceano Indiano", + "IQ": "Iraq", + "IR": "Iran", + "IS": "Islanda", + "IT": "Italia", + "JE": "Jersey", + "JM": "Giamaica", + "JO": "Giordania", + "JP": "Giappone", + "KE": "Kenya", + "KG": "Kirghizistan", + "KH": "Cambogia", + "KI": "Kiribati", + "KM": "Comore", + "KN": "Saint Kitts e Nevis", + "KP": "Corea del Nord", + "KR": "Corea del Sud", + "KW": "Kuwait", + "KY": "Isole Cayman", + "KZ": "Kazakistan", + "LA": "Repubblica Democratica Popolare del Laos", + "LB": "Libano", + "LC": "Santa Lucia", + "LI": "Liechtenstein", + "LK": "Sri Lanka", + "LR": "Liberia", + "LS": "Lesotho", + "LT": "Lituania", + "LU": "Lussemburgo", + "LV": "Lettonia", + "LY": "Libia", + "MA": "Marocco", + "MC": "Monaco", + "MD": "Moldavia", + "ME": "Montenegro", + "MF": "Saint Martin (parte francese)", + "MG": "Madagascar", + "MH": "Isole Marshall", + "MK": "Macedonia del Nord", + "ML": "Mali", + "MM": "Myanmar", + "MN": "Mongolia", + "MO": "Macao", + "MP": "Isole Marianne Settentrionali", + "MQ": "Martinica", + "MR": "Mauritania", + "MS": "Montserrat", + "MT": "Malta", + "MU": "Mauritius", + "MV": "Maldive", + "MW": "Malawi", + "MX": "Messico", + "MY": "Malaysia", + "MZ": "Mozambico", + "NA": "Namibia", + "NC": "Nuova Caledonia", + "NE": "Niger", + "NF": "Isola Norfolk", + "NG": "Nigeria", + "NI": "Nicaragua", + "NL": "Paesi Bassi", + "NO": "Norvegia", + "NP": "Nepal", + "NR": "Nauru", + "NU": "Niue", + "NZ": "Nuova Zelanda", + "OM": "Oman", + "PA": "Panama", + "PE": "Perù", + "PF": "Polinesia Francese", + "PG": "Papua Nuova Guinea", + "PH": "Filippine", + "PK": "Pakistan", + "PL": "Polonia", + "PM": "Saint Pierre e Miquelon", + "PN": "Pitcairn", + "PR": "Porto Rico", + "PS": "Palestina", + "PT": "Portogallo", + "PW": "Palau", + "PY": "Paraguay", + "QA": "Qatar", + "RE": "Riunione", + "RO": "Romania", + "RS": "Serbia", + "RU": "Russia", + "RW": "Ruanda", + "SA": "Arabia Saudita", + "SB": "Isole Salomone", + "SC": "Seychelles", + "SD": "Sudan", + "SE": "Svezia", + "SG": "Singapore", + "SH": "Sant'Elena", + "SI": "Slovenia", + "SJ": "Svalbard e Jan Mayen", + "SK": "Slovacchia", + "SL": "Sierra Leone", + "SM": "San Marino", + "SN": "Senegal", + "SO": "Somalia", + "SR": "Suriname", + "SS": "Sud Sudan", + "ST": "Sao Tome e Principe", + "SV": "El Salvador", + "SX": "Sint Maarten (parte olandese)", + "SY": "Repubblica Araba Siriana", + "SZ": "Eswatini", + "TC": "Isole Turks e Caicos", + "TD": "Ciad", + "TF": "Territori Australi Francesi", + "TG": "Togo", + "TH": "Thailandia", + "TJ": "Tagikistan", + "TK": "Tokelau", + "TL": "Timor-Leste", + "TM": "Turkmenistan", + "TN": "Tunisia", + "TO": "Tonga", + "TR": "Turchia", + "TT": "Trinidad e Tobago", + "TV": "Tuvalu", + "TW": "Taiwan", + "TZ": "Tanzania", + "UA": "Ucraina", + "UG": "Uganda", + "UM": "Isole minori esterne degli Stati Uniti", + "US": "Stati Uniti", + "UY": "Uruguay", + "UZ": "Uzbekistan", + "VA": "Santa Sede (Città del Vaticano)", + "VC": "Saint Vincent e Grenadine", + "VE": "Venezuela", + "VG": "Isole Vergini Britanniche", + "VI": "Isole Vergini Americane", + "VN": "Vietnam", + "VU": "Vanuatu", + "WF": "Wallis e Futuna", + "WS": "Samoa", + "XK": "Kosovo", + "YE": "Yemen", + "YT": "Mayotte", + "ZA": "Sudafrica", + "ZM": "Zambia", + "ZW": "Zimbabwe" +} diff --git a/shared/locales/it/website-about-us.json b/shared/locales/it/website-about-us.json new file mode 100644 index 000000000..dc427faad --- /dev/null +++ b/shared/locales/it/website-about-us.json @@ -0,0 +1,149 @@ +{ + "metadata": { + "title": "Chi Siamo | Social Income" + }, + "landing-page": { + "title": [ + { + "text": "Volevamo fare la differenza. " + }, + { + "text": "Abbiamo trovato il modo.", + "color": "secondary" + } + ], + "subtitle": "Crediamo che migliorare le vite delle persone bisognose non sia solo una possibilità, ma anche una responsabilità. È così che è nata Social Income.", + "contact": "Contattaci", + "contact-title": "Contattaci", + "contact-email": "hello@socialincome.org", + "registration": "Registrazione come ONG", + "registration-title": "Forma Giuridica", + "registration-foundation": "Social Income è un'organizzazione no-profit fondata nel 2019 secondo la legge svizzera, con esenzione fiscale.", + "registration-uid": "UID: ", + "registration-uid-nr": "CHE-289.611.695", + "registration-duns": "DUNS: ", + "registration-duns-nr": "48-045-6376" + }, + "our-mission": { + "header": "La nostra missione", + "title": [ + { + "text": "Combattere la povertà globale con " + }, + { + "text": "l’aiuto della gente comune.", + "color": "secondary" + } + ], + "subtitle": "Molte persone nei paesi più ricchi si vogliono impegnare a contrastare le disuguaglianze, ma non sempre sanno come o da dove iniziare.", + "paragraphs": [ + "Grazie alla diffusione dei servizi di mobile banking nei paesi in via di sviluppo, è più facile che mai inviare soldi direttamente alle persone bisognose, quasi a costo zero.", + "Social Income vuole sfruttare questo potenziale combinando due criteri per la redistribuzione della ricchezza. Il primo è il concetto di un Reddito Minimo Universale, che rappresenta un percorso promettente verso una società più equa e inclusiva.", + "Il secondo è l’uso di trasferimenti diretti di denaro a persone che vivono in estrema povertà. Numerosi studi hanno dimostrato che coloro che ricevono aiuti diretti traggono grande beneficio dal denaro e che lo utilizzano localmente, responsabilmente e con successo.", + "Otteniamo un notevole impatto inviando versamenti regolari e a lungo termine direttamente ai beneficiari, in modo radicalmente trasparente: da persona a persona, aggirando il problema che in molti dei paesi più poveri del mondo le infrastrutture governative siano quasi completamente assenti.", + "E lo facciamo in un modo radicalmente trasparente, che ci consente di evitare gli alti costi amministrativi normalmente associati a progetti del genere." + ] + }, + "100-percent-model": { + "header": "La nostra promessa", + "title": [ + { + "text": "Le donazioni sono destinate alle persone bisognose, " + }, + { + "text": "non a coprire i costi operativi.", + "color": "secondary" + } + ], + "subtitle": "Ci impegniamo a garantire che la parte più ampia possibile della tua donazione raggiunga e benefici direttamente i nostri destinatari. ", + "paragraphs": [ + "Per mantenere questa promessa, raccogliamo fondi specifici per coprire parte dei nostri costi operativi e spese finanziarie attraverso sovvenzioni filantropiche e donazioni istituzionali.", + "Questo approccio garantisce che solo una minima parte della tua donazione venga destinata ai costi operativi." + ] + }, + "flow-of-funds": { + "header": "Flusso dei fondi", + "title": [ + { + "text": "Da tutto il mondo verso i Paesi del Sud. " + }, + { + "text": "Sicuro, veloce e diretto.", + "color": "secondary" + } + ], + "subtitle": "Le donazioni sono conservate in modo sicuro nella valuta più stabile al mondo: i Franchi Svizzeri.", + "text": "Ogni mese trasferiamo esattamente la somma necessaria ai conti bancari locali nei paesi in cui operiamo. Successivamente distribuiamo Social Income direttamente sui telefoni dei beneficiari, tramite servizi di mobile banking.", + "paragraphs": [ + "Ogni mese trasferiamo esattamente la somma necessaria ai conti bancari locali nei paesi in cui operiamo. Successivamente distribuiamo Social Income direttamente sui telefoni dei beneficiari, tramite servizi di mobile banking." + ], + "vimeo-video-id": "840215695" + }, + "team": { + "header": "Il nostro Team", + "title": [ + { + "text": "Stiamo trasformando Social Income " + }, + { + "text": "in realtà.", + "color": "secondary" + } + ], + "roles": { + "finance": "Finanze", + "operations": "Operazioni", + "marketing": "Marketing", + "communications": "Comunicazione", + "co-president": "Co-Presidente", + "founder": "Fondatore", + "board-member": "Membro del Consiglio Direttivo", + "software-development": "Sviluppo del Software", + "app-development": "Sviluppo dell'App", + "impact-measurement": "Misurazione dell'Impatto", + "strategy": "Strategia" + }, + "groups": { + "staff": { + "name": "Staff locale", + "subtitle": "Lavorando sul campo, garantendo che i beneficiari e i partner abbiano un punto di contatto affidabile.", + "description": "Il personale locale si occupa delle operazioni sul territorio e fornisce supporto ai partner e ai beneficiari. Le loro esperienze vengono incorporate negli strumenti tecnologici che sviluppiamo. Ricevono una retribuzione equa in base agli standard locali." + }, + "volunteers": { + "name": "Volontari attivi", + "subtitle": "Le persone che generosamente dedicano il loro tempo e le loro competenze per rendere tutto questo possibile.", + "description": "Per far funzionare Social Income serve una gran varietà di competenze. Questi professionisti, che offrono con dedizione il loro tempo come volontari, fanno in modo che tutto proceda senza intoppi e gestiscono l'intera organizzazione attraverso il loro impegno e un efficace lavoro di squadra." + }, + "board": { + "name": "Consiglio direttivo", + "subtitle": "Responsabile del rispetto degli standard etici e delle linee guida interne.", + "description": "Il consiglio è responsabile della supervisione dell'organizzazione. I membri sono eletti per un mandato di quattro anni. I loro specifici compiti di supervisione sono definiti nello statuto e nei regolamenti dell'organizzazione." + }, + "special-thanks": { + "name": "Ex volontari", + "subtitle": "Queste persone hanno dato un contributo significativo a Social Income attraverso il loro impegno come volontari.", + "description": "I volontari che sono inattivi da più di tre mesi sono considerati ex volontari fino a quando non riprendono la loro partecipazione. Questo approccio ci consente di rappresentare in modo trasparente e accurato le dimensioni effettive della nostra organizzazione." + } + } + }, + "contact": { + "header": "Contatti", + "title": [ + { + "text": "Siamo una organizzazione no-profit" + }, + { + "text": "con sede in Svizzera.", + "color": "secondary" + } + ], + "paragraph": "Social Income è stata fondata come un’organizzazione no-profit a Zurigo, in Svizzera. Un comitato indipendente supervisiona l'organizzazione.", + "legal-status": "Forma Giuridica", + "legal-status-paragraphs": [ + "Organizzazione no-profit fondata nel 2019 secondo la legge svizzera, con esenzione fiscale.", + "UID: CHE-289.611.695", + "DUNS: 48-045-6376" + ], + "find-us": "Trovaci su" + } +} diff --git a/shared/locales/it/website-arts.json b/shared/locales/it/website-arts.json new file mode 100644 index 000000000..dd28a7b8c --- /dev/null +++ b/shared/locales/it/website-arts.json @@ -0,0 +1,104 @@ +{ + "section-1": { + "title": [ + { + "text": "We wouldn’t exist without support from " + }, + { + "text": "the arts.", + "color": "secondary" + } + ] + }, + "section-2": { + "topic": "Basic Principle", + "title": [ + { + "text": "We believe that the art world has a responsibility to foster cultural exchange and " + }, + { + "text": "help out fellow humans", + "color": "secondary" + }, + { + "text": ", no matter who they are." + } + ], + "cards": [ + { + "title": "Where We Started", + "description": "Our first recipients were a group of young artists in Sierra Leone who had financial difficulties keeping their practices going. These artists are also part of our core team based in Freetown.", + "links": [ + { + "icon": "...", + "text": "Meet the Team", + "href": "/about-us#team" + } + ] + }, + { + "title": "Where We're From", + "description": "Our founding team is behind Random Institute, an art initiative that has produced over a hundred interventions worldwide.", + "links": [ + { + "icon": "...", + "text": "Random Institute", + "href": "https://randominstitute.org/" + } + ] + }, + { + "title": "Where We're Funded", + "description": "We’ve received initial contributions from the following institutions:", + "links": [ + { + "text": "Stroom", + "href": "https://www.stroom.nl/" + }, + { + "text": "Kadist", + "href": "https://kadist.org/" + }, + { + "text": "Sies + Höke", + "href": "https://www.sieshoeke.com/" + }, + { + "text": "Kunsthalle Tropical", + "href": "https://kunsthalletropical.xyz/#" + }, + { + "text": "Random Institute", + "href": "https://randominstitute.org/" + } + ] + }, + { + "title": "Where Our Contributors Work", + "description": "We receive regular individual contributions from employees at the following institutions:", + "links": [ + { + "text": "Centre d’Art Neuchâtel", + "href": "https://www.can.ch/" + }, + { + "text": "Kunsthalle Zurich", + "href": "http://kunsthallezurich.ch/" + }, + { + "text": "Swiss Nex", + "href": "https://www.swissnex.org/" + }, + { + "text": "Galerie Tschudi", + "href": "https://www.galerie-tschudi.ch/" + }, + { + "text": "Federal Office of Culture", + "href": "https://www.bak.admin.ch/bak/en/home.html" + } + ] + } + ] + } +} diff --git a/shared/locales/it/website-bank-details.json b/shared/locales/it/website-bank-details.json new file mode 100644 index 000000000..12d35683f --- /dev/null +++ b/shared/locales/it/website-bank-details.json @@ -0,0 +1,17 @@ +{ + "section-1": { + "title": "Dettagli Bancari", + "bankIntroText": "Dettagli del conto corrente per i bonifici bancari", + "bankInfoTextRecurring": "Donazioni ricorrenti", + "bankOneTime": "Donazioni una tantum", + "bankPrompt": "Banca", + "bankPostFinance": "PostFinance, Zurigo (Svizzera)", + "bankAccountHolderPrompt": "Titolare del Conto", + "bankAccountHolder": "Social Income", + "bankIBANPrompt": "IBAN", + "bankIBAN1": "CH19 0900 0000 1511 2638 6", + "bankIBAN2": "CH57 0900 0000 1548 6088 1", + "bankBICPrompt": "BIC", + "bankBIC": "POFICHBEXXX" + } +} diff --git a/shared/locales/it/website-books.json b/shared/locales/it/website-books.json new file mode 100644 index 000000000..95f6fd257 --- /dev/null +++ b/shared/locales/it/website-books.json @@ -0,0 +1,101 @@ +{ + "section-1": { + "title": "Recommended Reading", + "subtitle-1": "A suggested reading list to provide a foundation for understanding Social Income, Basic Income, financial aid, and poverty", + "subtitle-2": "If you have any additional book recommendations, don't hesitate to ", + "subtitle-3": "let us know", + "lastUpdate": "Last Update: Oct 19, 2023" + }, + "section-2": { + "book-1": { + "author": "Peter Singer", + "authorLink": "https://www.thelifeyoucansave.org/the-book/", + "title": "The Life You Can Save – How to Do Your Part to End World Poverty", + "description": "In The Life You Can Save, Peter Singer makes the convincing argument that giving will make a huge difference in the lives of others without diminishing the quality of our own. This book is an urgent call to action and a hopeful primer on how the power of compassion, mixed with rigorous investigation and careful reasoning, can lift others out of despair.", + "quote": "Singer contends that we need to change our views of what is involved in living an ethical life.", + "publisher": "Free Download", + "publisherLink": "https://www.thelifeyoucansave.org/the-book/", + "year": "2019" + }, + "book-2": { + "author": "Jason Hickel", + "authorLink": "https://www.jasonhickel.org/the-divide", + "title": "The Divide – Global Inequality from Conquest to Free Marketsy", + "description": "Since 1960, the income gap between the North and South has roughly tripled in size. Today 4.3 billion people, 60 per cent of the world's population, live on less than $5 per day. The richest eight people now control the same amount of wealth as the poorest half of the world combined.", + "quote": "What is causing this growing divide? We are told that poverty is a natural phenomenon that can be fixed with aid. But in reality it is a political problem: poverty doesn’t just exist, it has been created.", + "publisher": "Bloomsbury Publishing", + "publisherLink": "https://wwnorton.com/books/The-Divide/", + "year": "2018" + }, + "book-3": { + "author": "Rutger Bregman", + "authorLink": "https://www.rutgerbregman.com/", + "title": "Utopia For Realists – How We Can Build the Ideal World", + "description": "Utopia for Realists is one of those rare books that takes you by surprise and challenges what you thought was possible. From a Canadian city that once eradicated poverty to Richard Nixon's near implementation of basic income for millions of Americans, Bregman takes us on a journey through history and beyond the usual left-right divides to champion exciting ideas whose time has yet come.", + "quote": "\"A more politically radical Malcolm Gladwell.\" – New York Times", + "publisher": "W. W. Norton & Company Publishing", + "publisherLink": "https://crownpublishing.com/archives/feature/annie-lowrey-author-give-people-money", + "year": "2017" + }, + "book-4": { + "author": "Abhijit Banerjee & Esther Duflo", + "authorLink": "http://economics.mit.edu/faculty/eduflo/", + "title": "Good Economics for Hard Times – Better Answers to Our Biggest Problems", + "description": "In this revolutionary book, prize-winning economists Abhijit V. Banerjee and Esther Duflo show how economics, when done right, can help us solve the thorniest social and political problems of our day. From immigration to inequality, slowing growth to accelerating climate change, we have the resources to address the challenges we face but we are so often blinded by ideology.", + "quote": "\"Wonderfully refreshing . . . A must read\" – Thomas Piketty", + "publisher": "Penguin Random House Publishing", + "publisherLink": "https://www.penguin.co.uk/books/305/305539/good-economics-for-hard-times/9780141986197.html", + "year": "2019" + }, + "book-5": { + "author": "Phil Teer", + "authorLink": "https://twitter.com/pteer", + "title": "The Coming Age of Imagination", + "description": "Phil Teer draws insights from the creative and entrepreneurial effects of basic income experiments and weaves them into stories of how the Romantic poets invented consumerism; artists regenerated cities like New York, Glasgow and Berlin; and creative geniuses like David Bowie, Bob Dylan, Kurt Vonnegut, Haruki Murakami and many others liberated their creative spirits and transformed their lives.", + "quote": "The Coming Age of Imagination is a creative manifesto for universal basic income. When we no longer have to worry about money, we have the opportunity to be creative on a mass scale. Simply put, basic income changes everything.", + "publisher": "Unbound", + "publisherLink": "https://unbound.com/books/the-coming-age-of-imagination/", + "year": "2020" + }, + "book-6": { + "author": "William MacAskill", + "authorLink": "https://www.williammacaskill.com/book", + "title": "Doing Good Better – How Effective Altruism Can Help You Make a Difference", + "description": "Most of us want to make a difference. We donate our time and money to charities and causes we deem worthy, choose careers we consider meaningful, and patronize businesses and buy products we believe make the world a better place. Unfortunately, we often base these decisions on assumptions and emotions rather than facts. As a result, even our best intentions often lead to ineffective—and sometimes downright harmful—outcomes. How can we do better?", + "quote": "\"Even for small givers, a more rational approach to philanthropy can focus attention on areas that make the biggest enduring contribution to human welfare.\" – New York Times", + "publisher": "Penguin Random House Publishing", + "publisherLink": "https://www.penguinrandomhouse.com/books/316786/doing-good-better-by-william-macaskill/", + "year": "2015" + }, + "book-7": { + "author": "Amartya Sen", + "authorLink": "https://en.wikipedia.org/wiki/Amartya_Sen", + "title": "Development as Freedom", + "description": "In Development as Freedom Amartya Sen explains how in a world of unprecedented increase in overall opulence millions of people living in the Third World are still unfree. Even if they are not technically slaves, they are denied elementary freedoms and remain imprisoned in one way or another by economic poverty, social deprivation, political tyranny or cultural authoritarianism.", + "quote": "By the winner of the 1988 Nobel Prize in Economics, an essential and paradigm-altering framework for understanding economic development — for both rich and poor — in the twenty-first century.", + "publisher": "Oxford University Press", + "publisherLink": "https://global.oup.com/?cc=ch", + "year": "2001" + }, + "book-8": { + "author": "Annie Lowrey", + "authorLink": "https://en.wikipedia.org/wiki/Annie_Lowrey", + "title": "Give People Money", + "description": "In this sparkling and provocative book, economics writer Annie Lowrey examines the UBI movement from many angles. She travels to Kenya to see how a UBI is lifting the poorest people on earth out of destitution, India to see how inefficient government programs are failing the poor, South Korea to interrogate UBI’s intellectual pedigree, and Silicon Valley to meet the tech titans financing UBI pilots in expectation of a world with advanced artificial intelligence and little need for human labor.", + "quote": "\"Like UBI, the book is ambitious, and it presents a strong case for cash aid.\" — Financial Times", + "publisher": "Crown Publishing", + "publisherLink": "https://crownpublishing.com/archives/feature/annie-lowrey-author-give-people-money", + "year": "2018" + }, + "book-9": { + "author": "Abhijit V. Banerjee & Esther Duflo", + "authorLink": "https://en.wikipedia.org/wiki/Poor_Economics", + "title": "Poor Economics", + "description": "This eye-opening book overturns the myths about what it is like to live on very little, revealing the unexpected decisions that millions of people make every day. Looking at some of the most paradoxical aspects of life below the poverty line - why the poor need to borrow in order to save, why incentives that seem effective to us may not be for them, and why, despite being more risk-taking than high financiers, they start businesses but rarely grow them.", + "quote": "\"Refreshingly original, wonderfully insightful ... an entirely new perspective\" — Guardian", + "publisher": "Penguin Publishing", + "publisherLink": "https://www.penguin.co.uk/books/186/186390/poor-economics/9780718193669.html", + "year": "2012" + } + } +} diff --git a/shared/locales/it/website-common.json b/shared/locales/it/website-common.json new file mode 100644 index 000000000..20dd0c7c7 --- /dev/null +++ b/shared/locales/it/website-common.json @@ -0,0 +1,44 @@ +{ + "metadata": { + "title": "Social Income", + "description": "Social Income è un'organizzazione non-profit che fornisce trasferimenti di denaro incondizionati alle persone bisognose", + "keywords": "Social Income, Reddito di Base Universale, Trasferimenti Diretti di Denaro, Non Profit, ONG", + "url": "https://socialincome.org", + "og-image": "/assets/metadata/og/default.jpg", + "twitter-image": "/assets/metadata/twitter/default.jpg" + }, + "navigation": { + "100-percent-model": "Modello del 100%", + "about-us": "Chi Siamo", + "contact": "Contatti", + "contributors": "Donatori", + "evidence": "Prove Scientifiche", + "faq": "FAQ", + "finances": "Finanze", + "how-it-works": "Come Funziona", + "my-profile": "Il Mio Profilo", + "our-mission": "La Nostra Missione", + "our-work": "Il Nostro Lavoro", + "privacy-policy": "Informativa sulla Privacy", + "recipient-selection": "Selezione dei Beneficiari", + "recipients": "Beneficiari", + "reporting": "Documenti", + "team": "Team", + "terms-and-conditions": "Termini e Condizioni", + "terms-of-use": "Condizioni di Utilizzo", + "transparency": "Transparenza", + "whats-next": "In Arrivo" + }, + "footer": { + "follow-us": "Seguici", + "resources": "Risorse", + "our-work": "Il Nostro Lavoro", + "legal": "Informazioni Legali", + "about-us": "Chi Siamo" + }, + "cookie-consent-banner": { + "text": "Ci permetti di utilizzare i cookie per analizzare il traffico e le prestazioni del nostro sito web? Non raccogliamo mai dati personali. Informativa sulla Privacy.", + "button-accept": "Accetto", + "button-refuse": "Rifiuto" + } +} diff --git a/shared/locales/it/website-csr.json b/shared/locales/it/website-csr.json new file mode 100644 index 000000000..4824037ce --- /dev/null +++ b/shared/locales/it/website-csr.json @@ -0,0 +1,6 @@ +{ + "title": "Social Corporate Responsibility", + "subtitle": "This page will let you soon search for organizations that contribute directly or indirectly through their employees to Social Income.", + "issue-assigned": "is currently working on this page", + "issue-unassigned": "assign this issue to yourself" +} diff --git a/shared/locales/it/website-donate.json b/shared/locales/it/website-donate.json new file mode 100644 index 000000000..2d66fac38 --- /dev/null +++ b/shared/locales/it/website-donate.json @@ -0,0 +1,75 @@ +{ + "metadata": { + "title": "Il Mio Contributo | Social Income" + }, + "amount-currency": "{{ amount, currency }}", + "title": "Qual è il tuo salario medio mensile?", + "how-to-pay": "Scegli il tuo metodo di pagamento.", + "amount": "Importo", + "button-text": "Fai la differenza", + "donation-impact": { + "monthly-contribution": "Il tuo contributo mensile", + "direct-payout": "La tua donazione sarà ricevuta dai beneficiari direttamente nel loro telefono cellulare.", + "your-impact": "Il tuo impatto", + "0": "{{ amount, currency }} gettano le basi per una grande causa. Aiuta a distribuire una mensilità di Social Income ad una persona bisognosa.", + "1": "{{ amount, currency }} corrispondono ad un terzo di una mensilità di Social Income per una persona bisognosa.", + "2": "{{ amount, currency }} coprono la metà di una mensilità di Social Income per una persona bisognosa.", + "3": "Il tuo contributo mensile di {{ amount, currency }} permetterà ad una persona bisognosa di ricevere l’intero importo di una mensilità di Social Income.", + "4": "{{ amount, currency }} coprono la mensilità di Social Income per più di due persone bisognose.", + "5": "Il tuo contributo di {{ amount, currency }} copre la mensilità di Social Income per più di tre persone bisognose.", + "6": "Il tuo contributo di {{ amount, currency }} copre la mensilità di Social Income per più di quattro persone bisognose.", + "7": "Il tuo contributo di {{ amount, currency }} copre la mensilità di Social Income per più di cinque persone bisognose.", + "8": "Il tuo contributo mensile di {{ amount, currency }} è straordinario, così come il tuo impatto." + }, + "donation-interval": { + "1": { + "title": "Mensile", + "text": "Dona {{ amount, currency }} ogni mese" + }, + "3": { + "title": "Trimestrale", + "text": "Dona {{ amount, currency }} ogni 3 mesi" + }, + "12": { + "title": "Annuale", + "text": "Dona {{ amount, currency }} ogni anno" + } + }, + "one-time": { + "title": "Donazione Una Tantum", + "subtitle": "Fai una semplice donazione una tantum a Social Income", + "twint-button": "Puoi sostenerci anche tramite Twint." + }, + "success": { + "title": "Grazie per il tuo contributo", + "user-form": { + "title": "Rivedi i tuoi dati di contatto", + "firstname": "Nome", + "lastname": "Cognome", + "email": "Email", + "country": "Paese", + "gender": "Genere", + "referral": "Come hai scoperto Social Income?", + "accept-terms-and-conditions": "Accetto i Termini e Condizioni and Privacy Policy.", + "referrals": { + "familyfriends": "Famiglia e Amici", + "socialmedia": "Social Media", + "work": "Lavoro", + "media": "Media", + "presentation": "Evento", + "other": "Altro" + }, + "submit-button": "Conferma" + }, + "activation-form": { + "title": "Scegli una password per attivare il tuo account", + "email": "Email", + "invalid-email": "Email non valido", + "password": "Password", + "password-confirm": "Conferma la password", + "password-mismatch": "Le password non coincidono", + "submit-button": "Attiva il tuo account", + "google-button": "Usa Google per la registrazione" + } + } +} diff --git a/shared/locales/it/website-evidence.json b/shared/locales/it/website-evidence.json new file mode 100644 index 000000000..1eb08b921 --- /dev/null +++ b/shared/locales/it/website-evidence.json @@ -0,0 +1,662 @@ +{ + "metadata": { + "title": "Prove Scientifiche | Social Income", + "description": "Le prove scientifiche generano fiducia. La fiducia genera solidarietà.", + "og-image": "/assets/metadata/og/evidence-en.jpg", + "twitter-image": "/assets/metadata/twitter/evidence-en.jpg" + }, + "take-action": "Passa all’azione", + "section-1": { + "title": [ + { "text": "Vuoi sapere come funziona Social Income e perché è così efficace?" }, + { "text": "Sei nel posto giusto.", "color": "secondary" } + ], + "subtitle": "Qui analizzeremo alcune delle ricerche che mostrano l’impatto misurabile di Social Income nel mondo reale." + }, + "section-2": { + "topic": "Riduzione della Povertà", + "title": [{ "text": "In che modo Social Income " }, { "text": "riduce la povertà?", "color": "secondary" }], + "evidence": "I risultati di numerosi studi mostrano che i programmi di trasferimento diretto di denaro come Social Income migliorano significativamente le finanze dei beneficiari in due modi rilevanti.", + "cards": [ + { + "title": "Emancipazione finanziaria", + "description": "I trasferimenti diretti di denaro costituiscono il modo più rapido ed efficace per ridurre il livello di povertà dei beneficiari.", + "paragraphs": [ + [ + { "text": "Una revisione di oltre 200 studi (" }, + { + "text": "Overseas Development Institute 2016", + "href": "https://drive.google.com/file/d/18SN24gxbdUxLnx1m35T5I5NqXWh5Fj7q/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ") mostra che i trasferimenti diretti di denaro aumentano le spese dei beneficiari (in particolare per il cibo) e rendono più facile pagare per i servizi sanitari (vedi anche " + }, + { + "text": "Kabeer et al 2012", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1Q-0qm8j9vePagynE0HDiLT50h8s605i4/view?usp=sharing" + }, + { "text": ") per una panoramica, così come " }, + { + "text": "Attanasio et al 2006", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1Fbszsu2T2mcoMV2GAuHdtavh-il7bqDF/view?usp=sharing" + }, + { "text": ", " }, + { + "text": "Gitter and Caldes 2010", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1Wcf0QM1NSGyLQSrFQU1H89JpBoWgY0qz/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", e " + }, + { + "text": "Gertler et al 2012", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1UtLpJcX8AJyitZhWW_KFSEuC7sCJhyXs/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ")." + } + ], + [ + { + "text": "Inoltre, gli studi concordano sul fatto che i trasferimenti diretti di denaro favoriscono la frequenza scolastica e aumentano i risparmi e il possesso di bestiame dei beneficiari (vedi risultati simili in " + }, + { + "text": "Hagen-Zanker et al 2011", + "href": "https://drive.google.com/file/d/176YeOEO49o55eQPuPVBFQ-uTRbBtfuiY/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Sodokin 2021, World Bank Group 2016", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1uEWLlGNcu0K92FXMAyTg1HFqI4N10AaC/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Haushofer and Shapiro 2016", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1Soek9GEAJJ7sLj7TxnKumZwcA_ICAGpJ/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ")." + } + ], + [ + { + "text": "Infine, i trasferimenti diretti di denaro si sono rivelati particolarmente efficaci nei momenti di crisi impreviste (ad esempio, durante la pandemia di Covid-19 o di fronte a disastri climatici, vedi " + }, + { + "text": "Pople et al 2021", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1xa3wWkn9aZKAAqwxoQeL2HkePyvGsN8Y/view?usp=sharing" + }, + { + "text": "). Sono stati anche particolarmente efficaci nell'aiutare i giovani a rendere più sicuro e stabile il loro futuro finanziario (vedi " + }, + { + "text": "Owusu-Addo et al 2018", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1_uThMOcVf2vYCSvQJRMCVo94wZk-YL1n/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ")." + } + ] + ] + }, + { + "title": "Rafforza i mercati locali", + "description": "I trasferimenti diretti di denaro creano beneficiari diretti e indiretti rafforzando i mercati locali.", + "paragraphs": [ + [ + { + "text": "Numerosi studi mostrano che la circolazione di denaro dei beneficiari va a vantaggio dei piccoli e medi agricoltori e commercianti della zona, che investono questo reddito aggiuntivo in beni produttivi. Gli investimenti di questi beneficiari indiretti aumenta e diversifica i loro livelli di produzione, migliorando notevolmente il costo e la qualità dei beni che forniscono alle loro comunità. (vedi " + }, + { + "text": "Creti 2010", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1-S_tRJZYlXLI-oIi3hdLmsyyuY-N4bja/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Holmes and Bhuvanendra 2013", + "href": "https://drive.google.com/file/d/188-yul_Lg1iUUX6kFhHDLVFL171cnuBQ/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Handa et al 2018", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1c_p1BH09NmgKT8SNCRly9Mykbp9ahaXW/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ")." + } + ], + [ + { + "text": "I trasferimenti diretti di denaro sono quindi uno strumento più efficace per la riduzione della povertà rispetto alla semplice donazione di beni, perché i soldi inviati stimolano inevitabilmente le imprese nell’intera comunità di cui i beneficiari fanno parte (vedi " + }, + { + "text": "Soares et al 2010", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1KTsAwaWPH0NaiD2SLVQmJZHn2bxeWFHz/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Covarrubias 2012", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1OEFeYCgxnbbrFVNFoYYQsSrnmVxZdz9v/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Gertler et al 2012", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1UtLpJcX8AJyitZhWW_KFSEuC7sCJhyXs/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Haushofer and Shapiro 2016", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1Soek9GEAJJ7sLj7TxnKumZwcA_ICAGpJ/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Tirivayi et al 2013", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1SXVjb7hU7I3JOrE39tE6LZG4uicNB_Ro/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Daidone et al 2019", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1bsI8iyC54V0Yx2nETsRlnPKkO1ntASrv/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Schwab 2019", + "href": "https://drive.google.com/file/d/19mK5JaO5UsiTUXzHx1Pzkm4jxqSn7_Py/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ")." + } + ] + ] + } + ] + }, + "section-3": { + "topic": "Emancipazione", + "title": [ + { "text": "In che modo Social Income dà " }, + { "text": "maggior potere alle persone?", "color": "secondary" } + ], + "evidence": "Gli studi sui programmi di trasferimento diretto di denaro come Social Income hanno misurato una serie di effetti positivi sulla vita dei beneficiari.", + "cards": [ + { + "title": "Autodeterminazione", + "description": "I trasferimenti diretti di denaro consentono ai beneficiari di decidere come utilizzare al meglio i soldi ricevuti.", + "paragraphs": [ + [ + { + "text": "I trasferimenti diretti di denaro servono come base per un processo decisionale responsabile ed un maggiore benessere. Molti studi mostrano anche che l’autonomia di cui i beneficiari godono in merito ai soldi che ricevono aiuta a sviluppare fiducia in sé stessi e un senso di controllo sulla loro vita (vedi " + }, + { + "text": "Molyneux et al 2016", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1HdrtpZj91cUcQQbzfdaiUKTJzDNk7P1j/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "McGuire et al 2020", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1O5Tg0vsc2E_6HbP7a3YW9yKc70f9Twz4/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ")." + } + ], + [ + { + "text": "Questo può dare ai beneficiari sia una maggiore responsabilità sia una maggiore motivazione, fornendo loro gli strumenti per perseguire qualcosa che avevano sempre sognato, ma che non avevano mai creduto possibile (vedi " + }, + { + "text": "Garcia et al 2016", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1iJDEjcqEN-OD0unY7f1Q-JZMgjT6krxz/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ")." + } + ] + ] + }, + { + "title": "Istruzione e condizioni di lavoro migliori", + "description": "I trasferimenti diretti di denaro aiutano i beneficiari a raggiungere livelli più alti di istruzione e ad accedere a migliori opportunità di lavoro.", + "paragraphs": [ + [ + { + "text": "Molti studi, tra cui un recente documento della Banca Mondiale (" + }, + { + "text": "Behrman et al 2019", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1q5NUyaSbti33yjoz4fivNopJ8q3yJqxd/view?usp=sharing" + }, + { + "text": "), hhanno dimostrato che i beneficiari dei trasferimenti diretti di denaro hanno maggiori probabilità di frequentare scuole migliori e ottenere risultati migliori rispetto a coloro che non ricevono tali benefici (vedi " + }, + { + "text": "Schultz 2001", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1uOHu9JOPz6ffVB6EIAuXKBHQKd1-eO2V/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Attanasio et al 2006", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1Fbszsu2T2mcoMV2GAuHdtavh-il7bqDF/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Covarrubias 2012", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1OEFeYCgxnbbrFVNFoYYQsSrnmVxZdz9v/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Garcia et al 2016", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1iJDEjcqEN-OD0unY7f1Q-JZMgjT6krxz/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ")." + } + ], + [ + { + "text": "Inoltre, una migliore educazione e una maggiore sicurezza finanziaria permettono ai beneficiari di rifiutare più facilmente le pratiche di sfruttamento lavorativo. Infine, svolgere un lavoro che apprezzano aumenta la loro motivazione e il loro successo (vedi " + }, + { + "text": "Sutrisno and Sunarsi 2019", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1b_IV9XvT12jNAP2QhLm0H-95HcrnScBY/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ")." + } + ] + ] + }, + { + "title": "Protegge da shock imprevisti", + "description": "I trasferimenti diretti di denaro permettono ai beneficiari di affrontare in modo migliore gli shock imprevisti, come eventi climatici estremi o crisi di salute pubblica.", + "paragraphs": [ + [ + { + "text": "Studi condotti dalla Banca Mondiale mostrano che i trasferimenti diretti di denaro favoriscono la resilienza agli shock imprevisti facilitando il risparmio e il livellamento del reddito. Mentre tali eventi spesso portano a un calo della frequenza scolastica, i versamenti contribuiscono persino ad aiutare i bambini a rimanere in classe in tempi di crisi (vedi " + }, + { + "text": "Finan et al 2004", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1qlAzeM-R_xH4zT92HxT1M0eq3O8MShDt/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Premand and Stoeffler 2020", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1_wjxwljgd65Y-ptxahaWxcsdJwC5SBHH/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ")." + } + ], + [ + { + "text": "Durante la recente pandemia di Covid-19, dei ricercatori hanno anche scoperto che i trasferimenti diretti di denaro hanno ridotto la povertà e consentito ai disoccupati di cercare lavoro. Coloro che ricevono i pagamenti potrebbero così essere più attivi e impegnati nella società, portando alla ripresa del mercato del lavoro (vedi " + }, + { + "text": "Köhler and Bhorat 2021", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1qwtorYiGsHG3n4i6cxFIbU8H4DHNmUAR/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ")." + } + ], + [ + { + "text": "Inoltre, uno studio recente ha mostrato che gli invii diretti di denaro possono anche ridurre la deforestazione, perché i beneficiari non hanno alcun bisogno di sostentarsi attraverso il lavoro di disboscamento (" + }, + { + "text": "Ferraro and Simorangkir 2020", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1PTjFxP39mtjSutkup-wXBL_JGUbqVmq_/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ")." + } + ] + ] + }, + { + "title": "Dà maggior potere alle donne", + "description": "I trasferimenti diretti di denaro aiutano le donne a diventare più resilienti, autonome e coinvolte nella società, facilitandole nel prendere decisioni più libere.", + "paragraphs": [ + [ + { + "text": "I risultati delle ricerche suggeriscono che, soprattutto da una prospettiva a lungo termine, i trasferimenti diretti di denaro aiutano le donne a prendere decisioni più libere in contesti dove le strutture sociali o familiari limiterebbero altrimenti la loro indipendenza finanziaria (vedi " + }, + { + "text": "Plagerson and Ulriksen 2015", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1IgycTY0sID-jxZ7Sw3-UYqQZa3ORzvuW/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Iqbal et al 2021", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1-7WWiwGYDXRYddq3B2IGSnTvkCnmxzje/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ")." + } + ], + [ + { + "text": "Un’ampia letteratura scientifica suggerisce inoltre che i programmi di invio di denaro aiutano a diminuire la violenza fisica ed emotiva contro le donne conviventi (vedi " + }, + { + "text": "Perova and Vakis 2013", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1fEM834PcOLC5qvOLvw1-mnhKgWHA4wPX/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Buller et al 2018", + "href": "https://drive.google.com/file/d/14Ga66Oj-8L7JFxAANlptZJCkzu1uOs4Y/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Haushofer et al 2019", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1J3Np833YeKa0GyQQLXAWR8WP3RZt6YQv/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Heath et al 2020", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1y-KSIJZaDpLGYcIAVmxWOxeqdDMa6y02/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ")." + } + ] + ] + }, + { + "title": "Dà maggior potere ai bambini", + "description": "I trasferimenti diretti di denaro danno potere ai bambini riducendo il lavoro minorile e aumentando il reddito intergenerazionale.", + "paragraphs": [ + [ + { + "text": "Gli invii diretti hanno un comprovato impatto positivo anche sulle famiglie. Aumentano le possibilità che i figli dei beneficiari rimangano in buona salute (soprattutto le ragazze), ricevano un’istruzione, e godano di una transizione più sicura verso l’età adulta, che, come diversi studi hanno dimostrato, porta a redditi più alti da adulti (" + }, + { + "text": "Save the children report 2009", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1dpDPU_O2gCfssbJ3pmIItu3TnT908Tn-/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Covarrubias 2012", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1OEFeYCgxnbbrFVNFoYYQsSrnmVxZdz9v/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Akresh et al 2016", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1Iwkads4Sr3-MiBi3_hzHnF1BYaxYDr8J/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Boo and Creamer 2019", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1lzLamggvPgL_7xF2EIlxm7qShAFdVFJU/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ")." + } + ] + ] + }, + { + "title": "Riduzione della criminalità", + "description": "I trasferimenti diretti di denaro riducono il rischio di ricorrere alla criminalità come mezzo per acquisire beni essenziali.", + "paragraphs": [ + [ + { + "text": "Una ricerca sul programma Bolsa Familia in Brasile, per esempio, ha rilevato che l’espansione dei trasferimenti diretti di denaro in favore di giovani ha causato una riduzione del 6.5% della criminalità nei quartieri con scuole, aumentando la frequenza e consentendo ai giovani di preoccuparsi meno di pagare i beni di prima necessità. A lungo termine, questo ha anche contribuito ad aiutare i beneficiari a vivere la loro vita in modo più liberamente e con meno paura (vedi " + }, + { + "text": "Chioda et al 2016", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1zrmIYftuzNZe-Lx-0OFs7IEn2E_0R0Jq/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", vedi anche " + }, + { + "text": "Machado et al 2018", + "href": "https://drive.google.com/file/d/15Jz2IAb5_8EL45Q24SlsqQaOXuzYonfD/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Breckin 2019", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1-ESV8byS_qgd2ye4ZeZsAq7svnb0_RF-/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ")." + } + ] + ] + }, + { + "title": "Supporta la creatività e l’innovazione", + "description": "I trasferimenti diretti di denaro stimolano l’arte e la cultura consentendo agli artisti di preoccuparsi meno del cibo e dei beni di prima necessità.", + "paragraphs": [ + [ + { + "text": "Gli invii diretti di denaro consentono agli artisti di dedicarsi al loro mestiere senza doversi preoccupare del cibo o delle necessità di base. Infatti, i primissimi beneficiari di Social Income sono stati una piccola coorte di artisti a Freetown, in Sierra Leone. Questi primi partecipanti hanno riferito che Social Income li ha aiutati soprattutto ad essere più creativi nelle loro pratiche artistiche (vedi " + }, + { + "text": "Thomas 2016", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1tJOjneX3fZau_ZYm3DnCtaIGy9V6L1m2/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Teer 2020", + "href": "https://books.google.com/books/about/COMING_AGE_OF_IMAGINATION.html?id=33-5wgEACAAJ&redir_esc=y" + }, + { + "text": ")." + } + ] + ] + } + ] + }, + "section-4": { + "topic": "Benessere", + "title": [ + { "text": "In che modo Social Income contribuisce a " }, + { "text": "un maggiore benessere?", "color": "secondary" } + ], + "evidence": "Le ricerche mostrano che i programmi di trasferimento diretto di denaro come Social Income contribuiscono al benessere dei destinatari in tre modi importanti.", + "cards": [ + { + "title": "Migliora la salute e la prevenzione", + "description": "I trasferimenti diretti di denaro permettono ai beneficiari di comprare medicinali e prodotti di igiene che altrimenti non potrebbero permettersi.", + "paragraphs": [ + [ + { + "text": "Uno studio ha dimostrato che un programma di invio diretto di denaro ha portato a un miglioramento delle condizioni di salute dei partecipanti nel breve termine (18 mesi) ed ancora di più nel lungo termine (da 7 a 10 anni) (vedi " + }, + { + "text": "Banerjee et at 2021", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1cmOQi1z3DlQaEmvFEBfIHmXgMN4if3Tx/view?usp=sharing" + }, + { + "text": "). Uno studio di (" + }, + { + "text": "Baird et al 2016", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1d8f-DixZ1YOE7nsbFtlBG7dETXFbnUAd/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ") ha inoltre dimostrato che i programmi di trasferimento di denaro hanno ridotto la diffusione dell’HIV e le gravidanze adolescenziali (vedi anche " + }, + { + "text": "Nery et al 2017", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1wjoTvq_XHoMg5q1gelpCufm9qWBWrKUx/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Okeke and Abubakar 2020", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1QYAF2ocBzQKjewye69WYy2MDLN80ClWW/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ")." + } + ] + ] + }, + { + "title": "Migliora il benessere emotivo", + "description": "I trasferimenti diretti di denaro possono spezzare il circolo vizioso dei problemi mentali indotti dalla povertà.", + "paragraphs": [ + [ + { + "text": "Molti studi hanno mostrato che la povertà è causa di stress, che nel tempo può causare gravi malattie mentali (vedi " + }, + { + "text": "Hammen 2005", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1-CIQdKuc96fO9rIjU-pPYhjdTxssuHEi/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Haushofer and Fehr 2014", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1eVKh2KA_xqAckBaYMg6Rp9ws9OeiEWo4/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Haushofer and Shapiro 2016", + "href": "https://drive.google.com/file/d/11NkzvnwyGKi3EEJRx3pGHoOwsEftmXUJ/view?usp=sharing" + }, + { + "text": "). Parallelamente, una cattiva salute mentale può influenzare la partecipazione al mercato del lavoro e la produttività, e di conseguenza esacerbare la povertà (" + }, + { + "text": "Biasi et al 2019", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1fcYgy2H66VNpIRpqPPKynB5aIpDKgyEX/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ")." + } + ], + [ + { + "text": "I ricercatori dell’Università di Princeton forniscono la prova che un invio diretto di denaro ha la capacità di rompere questo circolo vizioso: aiuta ad alleviare lo stress e la depressione che spesso derivano dal vivere in povertà (" + }, + { + "text": "Haushofer et al 2020", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1efsdQk4tY4_g7bbpVZcMvEbwIDOv7IjP/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", vedi anche " + }, + { + "text": "Samuels and Stavropoulou 2016", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1ImB0ADXWXKyR31B-AYOMiCyKRCU1Bht1/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Kilburn et al 2016", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1mtUBaD6vMC4_n5pR-ygwZHI3N1B52eg8/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ")." + } + ] + ] + }, + { + "title": "Aumenta la sicurezza alimentare", + "description": "I trasferimenti diretti di denaro migliorano significativamente la dieta e la nutrizione dei beneficiari.", + "paragraphs": [ + [ + { + "text": "Molti studi hanno rilevato che gli invii diretti di denaro hanno due importanti effetti sulla sicurezza alimentare dei beneficiari. In primo luogo, aumentano l’accesso a cibo di migliore qualità. In secondo luogo, contribuiscono indirettamente a migliorare le conoscenze su dieta, metodi di cottura, e gestione del cibo. Questi due aspetti combinati migliorano significativamente la dieta e la nutrizione dei beneficiari (vedi " + }, + { + "text": "Gitter and Caldes 2010", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1Wcf0QM1NSGyLQSrFQU1H89JpBoWgY0qz/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Miller et al 2011", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1QPRopxSVxciuC3waoExX5rzEzv5ArTkx/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Burchi et al 2018", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1P-7ajyyh-7p5l5QtrP6R0jC2nOfQxkWR/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Hidrobo et al 2018", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1ckppauMz4yPe_XF_NMW-qOo2Cv77MNGp/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ", " + }, + { + "text": "Haushofer et al 2020", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1efsdQk4tY4_g7bbpVZcMvEbwIDOv7IjP/view?usp=sharing" + }, + { + "text": ")." + } + ] + ] + } + ] + } +} diff --git a/shared/locales/it/website-faq.json b/shared/locales/it/website-faq.json new file mode 100644 index 000000000..be2a17862 --- /dev/null +++ b/shared/locales/it/website-faq.json @@ -0,0 +1,126 @@ +{ + "metadata": { + "title": "FAQ | Social Income" + }, + "title": "FAQ", + "fighting-poverty": { + "title": "Lotta alla povertà", + "question-1": { + "question": "I trasferimenti diretti di denaro sono un modo efficace di combattere la povertà?", + "answer": "C'è un ampio consenso sui vantaggi e sul successo a lungo termine dei programmi di donazione diretta. Offriamo una panoramica della più recente letteratura scientifica nella nostra sezione Prove Scientifiche.", + "link-1": { + "title": "Evidence section", + "href": "/evidence" + }, + "link-2": { + "title": "Policy Brief: Impacts of Unconditional Cash Transfers", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1xn4BvrEHZjSUGpNZLHjIc2YYnwq399jR/view" + }, + "link-3": { + "title": "GiveDirectly's Cash Evidence Explorer", + "href": "https://www.givedirectly.org/cash-evidence-explorer/" + } + }, + "question-2": { + "question": "È utile inviare denaro a persone in difficoltà?", + "answer": "È sicuramente più utile che non inviare niente. Molte persone oggi sostengono l’importanza di avere pari opportunità nel mondo del lavoro. Questo è senza dubbio un obiettivo che vale la pena perseguire, ma spesso si tende ad ignorare il fatto che per molte persone nate nei paesi più poveri del pianeta, l’occupazione come è tradizionalmente concepita nei paesi occidentali non è nemmeno possibile o accessibile. Donare denaro può aiutare ad abbattere questa barriera e a dare a più persone che vivono in povertà l’accesso a lavoro, istruzione e condizioni di vita dignitose.", + "link-1": { + "title": "Government of Malawi’s unconditional cash transfer improves youth mental health", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1GKBdHjD80Jv7lZJmKvouZv8Z7MgLw_HL/view" + }, + "link-2": { + "title": "Can unconditional cash transfers raise long-term living standards? Evidence from Zambia", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1HwSLDlml0yyHrCrv8Y7pkqxz2orM02Lc/view" + } + } + }, + "striving-equality": { + "title": "Lotta per l’uguaglianza", + "question-1": { + "question": "Social Income può creare uguaglianza?", + "answer": "Social Income non è una semplice teoria su come raggiungere l’uguaglianza. È qui per contribuire a rendere il mondo più giusto, intervenendo sull’immenso divario tra ricchi e poveri per realizzare una redistribuzione semplice e diretta, basata sulla solidarietà. Social Income, inoltre, contribuisce a motivare le persone in difficoltà a cercare autonomamente un cambiamento positivo e a raggiungere un certo livello di indipendenza finanziaria. Questo processo funzionerà solo fino a quando la disuguaglianza continuerà ad esistere; non appena la distribuzione della ricchezza in tutto il mondo diventerà equilibrata, Social Income non avrà più ragione di esistere." + }, + "question-2": { + "question": "Chi può eliminare la disuguaglianza sociale?", + "answer": "In teoria, gli stati o i mercati ne sarebbero capaci, ma non tutti gli stati si prendono cura cura dei propri cittadini in modo adeguato (o sono in grado di farlo) e non tutti i mercati creano un'uguaglianza duratura per tutti. È qui che entra in gioco una terza opzione: noi stessi. Sappiamo già riconoscere la disuguaglianza e provare empatia per le persone svantaggiate, anche se non sono esattamente i nostri vicini. Abbiamo anche le competenze tecniche per muovere i soldi a livello globale. Se ci pensi, non manca nulla per iniziare oggi stesso a rimediare alle ingiustizie economiche del mondo." + } + }, + "solidarity": { + "title": "Solidarietà", + "question-1": { + "question": "Abbiamo delle responsabilità verso i nostri simili?", + "answer": "Noi pensiamo di sì. In un mondo globalizzato quasi senza alcun confine per la produzione esternalizzata e l’import-export di beni, tutte le storie si intrecciano in destini condivisi." + }, + "question-2": { + "question": "Può la solidarietà sopravvivere nell’era dell’individualismo?", + "answer": "Oggi la solidarietà è una risorsa in pericolo. In un'epoca che enfatizza l'individuo su tutto il resto, il nostro senso di comunità spesso passa in secondo piano rispetto al successo personale. Ma questo non significa che la solidarietà scomparirà; deve solo adattarsi, così come i progetti che fanno affidamento su di essa per raggiungere i loro obiettivi. Da questa prospettiva, crediamo che la solidarietà possa essere più forte che mai. L’individualizzazione significa anche che tutti coloro che vogliono essere coinvolti nella solidarietà possono farlo, senza ostacoli che li fermino. L'unica differenza è che lo faranno alle loro condizioni, con i loro metodi. Social Income è una delle possibili scelte disponibili. Un nuovo tipo di scelta. Le grandi questioni che l'umanità affronta, siano esse economiche o ecologiche, sono troppo complesse e interconnesse per essere risolte senza ricorrere alla solidarietà. L'individualismo può essere una buona strada per la scoperta personale di sé, ma non è di grande utilità nel risolvere sfide collettive come la disuguaglianza e la povertà." + } + }, + "ubi": { + "title": "Reddito di Base Universale", + "question-1": { + "question": "Qual è la differenza tra Social Income e il Reddito di Base Universale?", + "answer": "Come il Reddito di Base Universale (RBU), Social Income trasferisce regolarmente e in maniera incondizionata uno stipendio di base ai cittadini su base individuale. Mentre il Reddito di Base Universale sarebbe distribuito da uno stato o da un governo, Social Income lo fa da persona a persona. Ciò significa che non deve fare affidamento sulla volontà politica, sul budget o sulla tassazione per avere successo. Social Income è anche specificamente rivolto a persone che vivono in condizioni di povertà estrema, quindi il suo obiettivo principale è la ridistribuzione della ricchezza – che non è necessariamente il caso del RBU." + }, + "question-2": { + "question": "Cosa sono i Trasferimenti Diretti di Denaro?", + "answer": "Secondo la definizione ufficiale dell'OCSE, i trasferimenti di denaro consistono nel pagamento di valuta o di un deposito trasferibile da un'unità all'altra senza alcuna contropartita. Più concretamente, i trasferimenti diretti di denaro sono una forma di protezione sociale che include soldi o buoni dati direttamente a persone indigenti, piuttosto che a governi o altri enti statali. Nell'ultimo decennio in particolare sono stati sempre più utilizzati come strumento per ridurre la povertà e la vulnerabilità nei paesi a reddito medio e basso.", + "link-1": { + "title": "Social protection and resilient food systems: The role of cash transfers", + "href": "https://drive.google.com/file/d/188-yul_Lg1iUUX6kFhHDLVFL171cnuBQ/view" + } + } + }, + "contributors": { + "title": "Donatori", + "question-1": { + "question": "Perché l’1% degli stipendi dei donatori?", + "answer": "Affinché Social Income sia scalabile, dobbiamo essere sicuri che funzioni. Per assicurarci che funzioni, dobbiamo iniziare dal basso. Ciò significa sia cominciare con un piccolo gruppo di beneficiari sia chiedere una piccola somma di partenza ai donatori. L'1% è un importo trascurabile per chi decide di contribuire, ma che può avere un impatto considerevole sulla vita dei beneficiari. Supponiamo che il 25% dei cittadini svizzeri sostenga Social Income. Dato che lo stipendio medio in Svizzera è di $6.000 al mese, se questo 30% contribuisse con l’1% del proprio reddito, ciò permetterebbe di distribuire Social Income ad ogni persona che vive in Sierra Leone. Questo esempio, benché semplificato, illustra le potenzialità del progetto." + }, + "question-2": { + "question": "Posso interrompere le mie donazioni?", + "answer": "Certo, in qualsiasi momento, senza preavviso. Accedi e disattivale nelle tue preferenze." + }, + "question-3": { + "question": "Perché non utilizziamo molte foto nella comunicazione", + "answer": "Crediamo che dovremmo fare il possibile per aiutare la vita degli altri, indipendentemente da chi siano, soprattutto se lo possiamo fare ad un costo relativamente basso per noi stessi. Crediamo anche che questo approccio razionale abbia la stessa efficacia degli appelli emotivi nel promuovere le donazioni. Preferiamo quindi evitare le immagini tipiche impiegate dalle ONG che lavorano in Africa, che possono potenzialmente alimentare stereotipi negativi del continente." + } + }, + "recipients": { + "title": "Beneficiari", + "question-1": { + "question": "Come vengono scelti i beneficiari?", + "answer": "Determiniamo possibili nuovi beneficiari grazie al lavoro sul campo dei nostri sostenitori e alle partnership con le ONG locali: Aurora Foundation, Reachout Salone, Equal Rights Alliance, United Polio Brothers and Sisters e Jamyl & Nyanga Jaward Foundation. I nostri criteri sono semplici: i beneficiari devono avere più di 16 anni e provenire da una comunità a basso reddito. Un altro principio fondamentale è quello di mantenere un rigoroso equilibrio/uguaglianza di genere e sostenere le persone in stato di necessità." + }, + "question-2": { + "question": "Come dispongono i beneficiari del denaro ricevuto?", + "answer": "L'idea alla base del RBU è quella di dare ai beneficiari denaro che possono utilizzare a loro piacimento." + }, + "question-3": { + "question": "Come posso ricevere Social Income?", + "answer": "Lavoriamo a stretto contatto con i nostri partner locali per determinare i futuri beneficiari. Al momento non è possibile registrarsi attraverso il nostro sito web." + }, + "question-4": { + "question": "Perché la Sierra Leone?", + "answer": "Dovevamo pur iniziare da qualche parte e abbiamo scelto la Sierra Leone per diversi motivi. Sebbene sia una delle democrazie più giovani del mondo, sfortunatamente è regolarmente in cima alle classifiche come uno dei paesi più poveri. Tuttavia, negli ultimi anni sono stati compiuti grandi progressi, in particolare nell'adozione del mobile banking nelle aree urbane di tutto il paese. Quindi, non solo la Sierra Leone ha bisogno di aiuto, ma si trova in una posizione favorevole per riceverlo con un approccio incentrato sul digitale. Detto questo, Social Income non è stato creato solo per l'Africa. Crediamo che l'azione individuale possa avere un impatto universale e speriamo di estendere la portata del progetto alle persone bisognose in tutto il mondo. In futuro, l'iniziativa potrebbe essere estesa anche ai paesi dell'America Latina e dell'Asia, ad esempio. Tuttavia, per concentrare la nostra energia nel miglior modo possibile, ha senso acquisire prima esperienza in un unico luogo." + } + }, + "the-arts": { + "title": "Arte", + "question-1": { + "question": "Qual è il legame di questo progetto con il mondo dell’arte?", + "answer": "Il team che ha fondato Social Income ha stretti legami con il mondo dell'arte, che ha permesso di finanziare le fasi iniziali del progetto. Crediamo che il mondo dell'arte abbia una certa responsabilità nel promuovere lo scambio culturale e aiutare gli altri esseri umani, indipendentemente da chi siano." + } + }, + "volunteering": { + "title": "Volontariato", + "question-1": { + "question": "Come posso entrare a far parte del team di volontari?", + "answer": "Se sei interessato ad avere un impatto sociale con le tue competenze, dai un'occhiata alle opportunità aperte sulla nostra pagina Idealist o contattaci oggi stesso!", + "link-1": { + "title": "Idealist", + "href": "https://www.idealist.org/en/nonprofit/41a885fa176b4793a029f131834fd48a-social-income-zurich" + } + } + } +} diff --git a/shared/locales/it/website-finances.json b/shared/locales/it/website-finances.json new file mode 100644 index 000000000..e43727571 --- /dev/null +++ b/shared/locales/it/website-finances.json @@ -0,0 +1,61 @@ +{ + "metadata": { + "title": "Finanze | Social Income" + }, + "amount": "{{ value, currency }}", + "section-1": { + "title-1": "La trasparenza genera fiducia.", + "title-2": "La fiducia genera solidarietà.", + "since-march-2020": "Da marzo 2020", + "totalContributions": "{{ contributorCount }} donatori hanno contribuito per un totale di {{ value, currency }}", + "totalPayments": "{{ value }} trasferimenti diretti realizzati sui telefoni cellulari", + "totalRecipients": "{{ value }} beneficiari aggiunti al nostro programma triennale" + }, + "section-2": { + "title": "Come viene finanziato Social Income?", + "donations": "Donazioni", + "amount-since-march-2020": "Importo totale da marzo 2020", + "contributions-from": "{{ value, currency }} donazioni da", + "individuals": "{{ count }} singoli individui", + "institutions": "{{ count }} istituzioni", + "past-payouts": "Importo già trasferito: {{ value, currency }}", + "payments-future": "Importo non ancora trasferito: {{ value, currency }}", + "past-costs": "Importo utilizzato per coprire i costi operativi: {{ value, currency }}", + "future-costs": "Importo disponibile per coprire i futuri costi operativi: {{ value, currency }}" + }, + "section-3": { + "title": "Da dove vengono i nostri donatori?", + "subtitle": "Riceviamo donazioni da {{ value }} paesi.", + "country-amount": "{{ value, currency }} da {{ contributorsCount }} donatori", + "all-countries": "Mostra tutti i paesi" + }, + "section-4": { + "title": "Come vengono utilizzati i fondi?", + "subtitle": "Trasferiamo sempre il 100% delle donazioni individuali ricorrenti. Le donazioni istituzionali sono utilizzate per coprire i nostri costi operativi.", + "amount-since-march-2020": "Importo totale da marzo 2020", + "expenses": "Spese", + "payments-total": "{{ value, currency }} trasferito a {{ recipientsCount }} beneficiari", + "payments-last-month": "Nell'ultimo mese: {{ value, currency }} a {{ recipientsCount }} beneficiari", + "payments-future": "Da trasferire: {{ value, currency }}", + "project-costs": "{{ value, currency }} Costi di gestione del progetto", + "donation-fees": "Costi di transazione: {{ value, currency }}", + "donation-fees-tooltip": "Costi sostenuti durante il trasferimento di denaro da te a noi.", + "delivery-fees": "Costi di invio: {{ value, currency }}", + "delivery-fees-tooltip": "Costi sostenuti durante il trasferimento di denaro dai nostri conti ai beneficiari.", + "exchange-rate-loss": "Perdite dovute al tasso di cambio: {{ value, currency }}", + "exchange-rate-loss-tooltip": "Le perdite dovute al tasso di cambio si verificano principalmente a causa dell'inflazione in Sierra Leone.", + "account-fees": "Commissioni bancarie: {{ value, currency }}", + "account-fees-tooltip": "Commissioni per i nostri conti bancari in Svizzera e in Sierra Leone.", + "administrative-costs": "Costi amministrativi: {{ value, currency }}", + "administrative-costs-tooltip": "Costi per licenze, hosting del sito web, ecc.", + "fundraising-costs": "Fundraising e marketing: {{ value, currency }}", + "fundraising-costs-tooltip": "Costi sostenuti per pubblicità e raccolta fondi.", + "staff-costs": "Staff locale: {{ value, currency }}", + "staff-costs-tooltip": "Costi salariali dello staff in Sierra Leone.", + "reserves": "Riserve", + "covers-payments": "Questa somma copre i trasferimenti per", + "covers-payments-1": "{{ recipientsCount }} beneficiari per {{ monthsCount }} mesi", + "covers-payments-2": "{{ recipientsCount }} beneficiari per 1 mese", + "reserves-text": "Manteniamo dei fondi liquidi per assicurarci di poter coprire i trasferimenti per più mesi senza dover dipendere dal volume delle donazioni." + } +} diff --git a/shared/locales/it/website-home.json b/shared/locales/it/website-home.json new file mode 100644 index 000000000..7f83ee076 --- /dev/null +++ b/shared/locales/it/website-home.json @@ -0,0 +1,190 @@ +{ + "section-1": { + "title-1": "Quante persone puoi aiutare ", + "title-2": "ad uscire dalla povertà ", + "title-3": "con l’1% del tuo reddito?", + "income-text": "Inserisci il tuo reddito mensile per scoprire come puoi fare la differenza.", + "amount": "Importo", + "button-text": "Mostra il mio impatto", + "privacy-commitment": "Il nostro impegno per la privacy", + "tax-deductible": "Le donazioni sono deducibili dalle tasse in Svizzera", + "one-time-donation": "Fai una donazione una tantum" + }, + "section-2": { + "title-1": "Cosa cambierebbe se donassi ", + "title-2": "l’1% del tuo reddito ogni mese?", + "subtitle-1": "Non molto, vero? La tua vita andrebbe avanti come al solito.", + "video-button": "Riproduci il video", + "vimeo-video-id": "433937157" + }, + "section-3": { + "title": [ + { + "text": "Chi dovrebbe fare qualcosa, se non noi " + }, + { + "text": "qui in Svizzera?", + "color": "secondary" + } + ], + "jackpot-title": "Vivere in Svizzera è come vincere alla lotteria", + "jackpot-text": "In Svizzera, le persone hanno sistematicamente più opportunità e maggiori possibilità di condurre una vita degna di essere vissuta rispetto a qualsiasi altra parte del mondo.", + "jackpot-button": "Condividi il bene", + "helping-others-title": "Aiutare gli altri ci rende più felici", + "helping-others-text": "Iniziamo con aiutare chi non ha il privilegio di vivere senza difficoltà finanziarie. Se non ora, quando?", + "helping-others-button": "Passa all'azione", + "together-title": "Insieme possiamo fare una grande differenza", + "together-text": "Se una persona su quattro in Svizzera donasse l'1% del proprio reddito, ogni cittadino della Sierra Leone potrebbe ricevere un reddito di base universale, e la povertà potrebbe diventare un ricordo del passato.", + "together-button": "Fai da apripista" + }, + "section-4": { + "title-1": "La giustizia sociale comincia", + "title-2": " da noi.", + "subtitle": "Social income è un’iniziativa solidale che ha lo scopo di mettere in contatto persone di tutto il mondo attraverso piccole donazioni ad alto impatto sociale.", + "paragraph-1": "Se ci pensi, abbiamo già tutto quello che serve per contrastare le disuguaglianze: chi può offrire aiuto e chi ha bisogno di riceverlo. L’unica cosa che manca è di metterli in contatto tra loro.", + "paragraph-2": "Ed è qui che Social Income entra in gioco, mettendo in pratica una redistribuzione diretta della ricchezza, basata sulla solidarietà e resa possibile dalla tecnologia.", + "paragraph-3": "Social Income non potrà porre fine a tutte le disuguaglianze strutturali, ma getterà le basi per un cambiamento reale.", + "paragraph-4": "Chiedendo un modesto contributo dell’1% del reddito individuale, offriamo la possibilità a persone di tutte le estrazioni sociali di aiutare coloro che ne hanno bisogno e di contribuire ad un mondo più equo." + }, + "section-5": { + "articles": "Articoli", + "faqs": "FAQ", + "title": "Combiniamo tre criteri per ottenere un cambiamento.", + "card-1": { + "title": "Reddito di Base Universale", + "item-1": "Riduce le discriminazioni", + "item-2": "Combatte la disparità di reddito", + "item-3": "Rafforza i gruppi più vulnerabili", + "item-4": "Migliora le condizioni di lavoro", + "paragraph-1": "Il Reddito di Base Universale (RBU) è un programma di aiuto in denaro per le persone in difficoltà garantito dal governo. L’obiettivo è di fornire abbastanza soldi per coprire le spese essenziali di sostentamento e migliorare/potenziare la sicurezza finanziaria dei beneficiari.", + "paragraph-2": "Simile al RBU, l’idea di Social Income si basa su trasferimenti regolari di denaro con lo scopo di assicurare il fabbisogno minimo per la sussistenza. Mentre il reddito di base incondizionato è finanziato dallo stato, Social Income nasce come un’iniziativa solidale privata dal basso verso l’alto - da persona a persona.", + "article-1-title": "The Case for a Universal Basic Income", + "article-1-author": "Kanni Wignaraja, UN Assistant Secretary-General", + "article-1-link": "https://www.undp.org/content/undp/en/home/blog/2020/the-case-for-a-universal-basic-income.html", + "article-2-title": "The UN has called for UBI for the world's poorest during the pandemic", + "article-2-author": "Michelle Nichols, Journalist (Reuters)", + "article-2-link": "https://www.weforum.org/agenda/2020/07/un-report-development-coronavirus-covid-ubi-poverty/", + "article-3-title": "How Universal Basic Income Can Help Address the Racial Wealth Gap", + "article-3-author": "Dr. Bernice King and Michael Tubbs for Times", + "article-3-link": "https://time.com/5863751/dr-bernice-king-and-mayor-michael-tubbs-on-how-universal-basic-income-can-help-address-the-racial-wealth-gap/", + "article-4-title": "Ten Reasons to Support Basic Income", + "article-4-author": "Basic Income UK", + "article-4-link": "https://www.basicincome.org.uk/reasons-support-basic-income/", + "faq-1-question": "Qual è la differenza tra Social Income e il Reddito di Base Universale?", + "faq-1-link": "/faq", + "faq-2-question": "Come dispongono i beneficiari del denaro ricevuto?", + "faq-2-link": "/faq" + }, + "card-2": { + "title": "Trasferimenti Diretti di Denaro", + "item-1": "Minimizzano i costi operativi", + "item-2": "Riducono la povertà", + "item-3": "Aiutano le persone ad emanciparsi", + "item-4": "Stimolano i mercati locali", + "paragraph-1": "I Trasferimenti Diretti di Denaro sono versamenti effettuati a sostegno di persone in stato di necessità, spesso da parte di governi o di ONG. Possono essere erogati in maniera incondizionata o subordinati al compimento di specifici requisiti. I trasferimenti in contanti permettono ai beneficiari di ottenere una serie di beni e servizi di loro scelta direttamente dai mercati e dai fornitori di servizi locali.", + "paragraph-2": "L’invio diretto di denaro da parte di Social Income non dipende da decisioni politiche, da bilanci governativi o da tasse. L’obiettivo principale di Social Income è la redistribuzione volontaria e diretta della ricchezza tra singoli individui.", + "article-1-title": "Direct Cash Transfers", + "article-1-author": "Cash Transfer Evidence Paper", + "article-1-link": "https://www.who.int/alliance-hpsr/alliancehpsr_dfidevidencepaper.pdf", + "article-2-title": "Guidelines for Cash Transfer Programming", + "article-2-author": "International Red Cross", + "article-2-link": "https://www.ifrc.org/Global/Publications/disasters/finance/cash-guidelines-en.pdf", + "article-3-title": "Is Cash Better for Poor People Than Conventional Foreign Aid?", + "article-3-author": "Marc Gunther, New York Times", + "article-3-link": "https://www.nytimes.com/2018/09/11/opinion/is-cash-better-for-poor-people-than-conventional-foreign-aid.html", + "article-4-title": "Cash Transfers for Children—Investing into the Future", + "article-4-author": "The Lancet", + "article-4-link": "https://www.thelancet.com/action/showPdf?pii=S0140-6736%2809%2961166-1", + "faq-1-question": "I trasferimenti diretti di denaro sono un modo efficace di combattere la povertà?", + "faq-1-link": "/faq", + "faq-2-question": "È utile inviare denaro a persone in difficoltà?", + "faq-2-link": "/faq", + "faq-3-question": "Cosa sono i trasferimenti diretti di denaro?", + "faq-3-link": "/faq" + }, + "card-3": { + "title": "Mobile Banking", + "item-1": "Commissioni ridotte", + "item-2": "Facile ed immediato", + "item-3": "Scalabile", + "item-4": "A prova di crisi (Covid-19)", + "paragraph-1": "Il Mobile Banking è un servizio offerto da una banca, da un operatore di telefonia mobile o da un altro istituto finanziario che consente ai suoi clienti di effettuare transazioni finanziarie in remoto utilizzando un dispositivo mobile come un telefono o un tablet. L’Africa è all’avanguardia nel processo di diffusione capillare del mobile banking.", + "paragraph-2": "Social Income si rivolge a persone che vivono in povertà e il cui accesso ai servizi finanziari può essere garantito (solo) tramite un telefono cellulare.", + "article-1-title": "Mobile Phones Are Replacing Bank Accounts in Africa", + "article-1-author": "Moses Mozart Dzawu, Bloomberg", + "article-1-link": "https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-08-13/mobile-phones-are-replacing-bank-accounts-in-africa", + "article-2-title": "The Future of African Banking and the Impact of Mobile Money", + "article-2-author": "Fabio Scala, Further Africa", + "article-2-link": "https://furtherafrica.com/2020/01/06/the-future-of-african-banking-and-the-impact-of-mobile-money/", + "article-3-title": "How Mobile Money Can Lead a Fintech Revolution in Africa", + "article-3-author": "Amadou N. R. Sy, Advisor in the African Department, IMF", + "article-3-link": "https://www.weforum.org/agenda/2019/02/fintech-in-sub-saharan-africa-a-potential-game-changer", + "article-4-title": "You’ve Got Money: Mobile Payments Help People During the Pandemic", + "article-4-author": "Sonja Davidovic, Delphine Prady, Economists at IMF", + "article-4-link": "https://basicincome.org.uk/reasons-support-basic-income/", + "faq-1-question": "I trasferimenti diretti di denaro sono un modo efficace di combattere la povertà?", + "faq-1-link": "/faq" + } + }, + "section-6": { + "title-1": "Contribuisci agli ", + "title-2": "Obiettivi di Sviluppo Sostenibile delle Nazioni Unite.", + "card-1": { + "title": "SDG 1", + "description": "Porre fine alla povertà in tutte le sue forme, ovunque", + "paragraph-1": "Il primo obiettivo di sviluppo sostenibile chiede la fine della povertà in tutte le sue forme entro il 2030. Mira inoltre a garantire la protezione sociale ai poveri e ai vulnerabili, ad aumentare l’accesso ai servizi di base, e a supportare coloro che sono danneggiati da shock sociali, economici e climatici di ogni tipo." + }, + "card-2": { + "title": "SDG 10", + "description": "Ridurre le diseguaglianze economiche dentro e fuori dai confini nazionali", + "paragraph-1": "Ridurre le disuguaglianze e garantire che nessuno venga lasciato indietro sono parte integrante del raggiungimento degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile. Nonostante i segnali positivi riguardanti la riduzione di alcune forme di disuguaglianza (come la riduzione della disuguaglianza del reddito relativo in alcuni stati e le misure commerciali preferenziali a vantaggio dei paesi a basso reddito), la disuguaglianza continua a persistere." + } + }, + "section-7": { + "title-1": "Siamo orgogliosi dei ", + "title-2": "riconoscimenti ricevuti.", + "subtitle": "Social Income ha ricevuto finanziamenti e supporto da vari programmi di accelerazione e sviluppo, tra cui le seguenti organizzazioni:" + }, + "video": { + "video-id": "896169775", + "credits-title": "Credits", + "credits-content": [ + { + "role": "Director of Photography", + "name": "Gabriel Koller" + }, + { + "role": "Editor", + "name": "Nicolas Küng" + }, + { + "role": "Sound Design & Music", + "name": "Tidiane Sane" + }, + { + "role": "Mix & Mastering", + "name": "Nicola-Miloš Mišić" + }, + { + "role": "Colorist", + "name": "Simon Hardegger" + }, + { + "role": "Camera Assistant", + "name": "Felix Rhodes" + }, + { + "role": "Narrator", + "name": "Ted Limpert" + }, + { + "role": "Graphic Animator", + "name": "Raphael Schoen" + }, + { + "role": "Translator (Caption)", + "name": "Françoise Légeret (FR), Riccardo Tamburini (ES, IT)" + } + ] + } +} diff --git a/shared/locales/it/website-how-to-reduce-income-inequality.json b/shared/locales/it/website-how-to-reduce-income-inequality.json new file mode 100644 index 000000000..953d8c639 --- /dev/null +++ b/shared/locales/it/website-how-to-reduce-income-inequality.json @@ -0,0 +1,23 @@ +{ + "metadata": { + "title": "Inequality | Social Income", + "description": "How to Reduce Income Inequality?", + "og-image": "/assets/metadata/og/evidence-en.jpg", + "twitter-image": "/assets/metadata/twitter/evidence-en.jpg" + }, + "title": "How to Reduce Income Inequality?", + "lead": "Direct cash transfers can be an effective tool for reducing income inequality because they provide financial support to those who are struggling to make ends meet.", + "paragraphs-1": [ + "This helps bridge the gap between the rich and the poor, and ensure that all individuals have the resources they need to meet their basic needs. Direct cash transfers are a type of social assistance program that provides financial support to individuals or households in need. These cash payments are usually provided on a regular basis and are intended to help recipients meet their basic needs, such as food, shelter, and other essential expenses.", + "In addition to providing immediate financial support, direct cash transfers can also have longer-term impacts on income inequality. For example, by helping individuals to meet their basic needs, direct cash transfers allow recipients to invest in their education, start a small business, or take other steps to improve their economic prospects." + ], + "paragraphs-2": [ + "To effectively reduce income inequality with direct cash transfers, it is important to design and implement these programs in a way that is targeted, well-funded, and sustainable. This may involve establishing eligibility criteria, setting appropriate payment amounts, and monitoring and evaluating the effectiveness of the program.", + "By doing so, we can ensure that direct cash transfers are an effective tool for reducing income inequality and improving the well-being of individuals and communities." + ], + "author": "Written by Riccardo Tamburini", + "quote": "« The opposite of poverty is justice »", + "quote-source": "Bryan Stevenson", + "difference": "Everyone of us can make a big difference in the fight to eradicate poverty:", + "take-action": "Take Action" +} diff --git a/shared/locales/it/website-login.json b/shared/locales/it/website-login.json new file mode 100644 index 000000000..6f56b3890 --- /dev/null +++ b/shared/locales/it/website-login.json @@ -0,0 +1,23 @@ +{ + "metadata": { + "title": "Login | Social Income" + }, + "alert": { + "title": "Reimposta la password", + "text": "Se hai creato un account con noi prima di dicembre 2023, ti preghiamo di reimpostare la password utilizzando \"Password dimenticata?\" qui sotto.", + "tooltip": "Con il nuovo sito web, il nostro database utenti è stato aggiornato. I tuoi dati sono al sicuro, ma è necessario reimpostare la password per accedere nuovamente." + }, + "title": "Accedi al tuo account", + "email": "Email", + "invalid-email": "Indirizzo email non valido", + "password": "Password", + "required-field": "Questo campo è obbligatorio", + "submit-button": "Accedi", + "invalid-user-or-password": "Email o password non valida", + "reset-password-button": "Password dimenticata?", + "reset-password-title": "Reimposta la tua password", + "reset-password-text": "Inserisci il tuo indirizzo email e ti invieremo un link per reimpostare la password.", + "reset-password-toast-message": "Dovresti aver ricevuto una email con un link per reimpostare la tua password.", + "reset-password-submit-button": "Invia link per reimpostare la password", + "sign-in-with-google": "Accedi con Google" +} diff --git a/shared/locales/it/website-me.json b/shared/locales/it/website-me.json new file mode 100644 index 000000000..577b17544 --- /dev/null +++ b/shared/locales/it/website-me.json @@ -0,0 +1,88 @@ +{ + "metadata": { + "title": "Il Mio Profilo | Social Income" + }, + "sections": { + "account": { + "title": "Il mio account", + "personal-info": "Informazioni personali", + "security": "Sicurezza" + }, + "contributions": { + "title": "Le mie donazioni", + "payments": "Pagamenti", + "subscriptions": "Sottoscrizioni", + "donation-certificates-short": "Certificati", + "donation-certificates-long": "Certificati di donazione" + } + }, + "contributions": { + "amount": "Importo", + "date": "Data", + "source": "Fonte", + "total": "Totale", + "one-time-payment": "Nuova donazione una tantum", + "amount-currency": "{{ amount, currency }}", + "sources": { + "benevity": "Benevity", + "cash": "Contanti", + "raisenow": "Twint", + "stripe": "Carta di credito", + "wire-transfer": "Wire Transfer" + } + }, + "subscriptions": { + "amount": "Importo", + "date": "Data", + "source": "Fonte", + "total": "Totale", + "amount-currency": "{{ amount, currency }}", + "new-subscription": "Nuova sottoscrizione", + "interval": "Intervallo", + "interval-1": "Mensile", + "interval-3": "Trimestrale", + "interval-12": "Annuale", + "status": { + "active": "Attivo", + "canceled": "Cancellato", + "paused": "In pausa" + }, + "manage-subscriptions": "Gestisci le sottoscrizioni" + }, + "donation-certificates": { + "year": "Anno", + "download-pdf": "Scarica il PDF", + "no-certificates-yet": "Non hai ancora certificati di donazione. Assicurati di fornire il tuo indirizzo completo." + }, + "personal-info": { + "alert-title": "Certificati di donazione", + "alert-description": "Se paghi le tasse in Svizzera, ti preghiamo di fornirci il tuo indirizzo in modo che possiamo emetterti un certificato di donazione.", + "firstname": "Nome", + "lastname": "Cognome", + "gender": "Gendere", + "email": "Email", + "street": "Via", + "street-number": "Numero", + "city": "Città", + "zip": "CAP", + "country": "Paese", + "language": "Lingua", + "submit-button": "Aggiorna le tue informazioni personali", + "user-updated-toast": "Le tue informazioni personali sono state aggiornate" + }, + "security": { + "reset-password": { + "title": "Aggiorna la tua password", + "password": "Password", + "password-confirmation": "Conferma la password", + "submit-button": "Aggiorna la password", + "passwords-mismatch": "Le password non corrispondono", + "error-toast": "Si è verificato un errore nell'aggiornare la tua password", + "success-toast": "La tua password è stata aggiornata. Effettua nuovamente l'accesso con la tua nuova password." + }, + "sign-out": { + "title": "Vuoi uscire dal tuo account?", + "button": "Effettua il log out" + } + } +} diff --git a/shared/locales/it/website-newsletter.json b/shared/locales/it/website-newsletter.json new file mode 100644 index 000000000..08b582b01 --- /dev/null +++ b/shared/locales/it/website-newsletter.json @@ -0,0 +1,29 @@ +{ + "metadata": { + "title": "Newsletter | Social Income" + }, + "updates": { + "title": "Rimani Informato", + "description-1": "Ricevi aggiornamenti su Social Income, inoltre:", + "bullet-1": "Storie coinvolgenti provenienti dai nostri beneficiari", + "bullet-2": "Nuove ricerche sui trasferimenti diretti di denaro", + "bullet-3": "Le ultime notizie sul reddito di base universale ", + "description-2": "Inviate alla fine di ogni mese.", + "description-3": "Newsletters scritta da", + "author-name": "Aurélie Schmiedlin", + "author-city": "Ginevra", + "form-title": "Iscriviti alla nostra newsletter", + "firstname": "Nome", + "email": "Email", + "submit-button": "Iscriviti ora", + "newsletter-updated-toast": "Sei stato aggiunto/a alla newsletter", + "newsletter-error-toast": "Non siamo stati in grado di aggiungerti alla nostra newsletter" + }, + "popup": { + "information-label": "La nostra newsletter mensile (in inglese) ti aggiorna su Social Income, il reddito di base universale e i trasferimenti diretti di denaro.", + "toast-success": "Grazie per iscriverti alla nostra newsletter!", + "toast-failure": "Qualcosa è andato storto. Prova di nuovo o contattaci a hello@socialincome.org", + "email-placeholder": "La tua email", + "button-subscribe": "Iscriviti ora" + } +} diff --git a/shared/locales/it/website-our-work.json b/shared/locales/it/website-our-work.json new file mode 100644 index 000000000..4b35bb0dc --- /dev/null +++ b/shared/locales/it/website-our-work.json @@ -0,0 +1,96 @@ +{ + "metadata": { + "title": "Cosa Facciamo | Social Income", + "description": "Sei tu a rendere possibile il nostro progetto.", + "og-image": "/assets/metadata/og/our-work-en.jpg", + "twitter-image": "/assets/metadata/twitter/our-work-en.jpg" + }, + "our-work": { + "title-1": "Il cambiamento. Da telefono a telefono. ", + "title-2": "È nelle tue mani.", + "subtitle": "Social Income è un nuovo modo per combattere la povertà nel Sud Globale, creando un vero cambiamento, da persona a persona.", + "watch": "Riproduci il video", + "vimeo-video-id": "433937157" + }, + "how-it-works": { + "header": "Come funziona", + "title-1": "Un contributo solidale, ", + "title-2": "da te a chi ne ha bisogno.", + "text": "Siamo convinti che le persone in povertà sappiano meglio di chiunque altro come migliorare le proprie condizioni di vita.", + "subtitle": "Fai la differenza in meno di 1 minuto.", + "item-1": "Il 100% delle donazioni individuali viene distribuito ai destinatari.", + "item-2": "Programmi di pagamento flessibili. Modifica o annulla in qualsiasi momento.", + "item-3": "I versamenti vengono inviati direttamente ai telefoni cellulari dei beneficiari.", + "item-4": "L’importo versato è calcolato in base al salario medio nel luogo di residenza dei beneficiari." + }, + "contributors": { + "header-1": "I Donatori", + "title-1": "Persone di ogni estrazione sociale danno il loro contributo.", + "text-1": "Riceviamo regolarmente donazioni individuali dai dipendenti delle seguenti organizzazioni e aziende:", + "header-2": "Perché contribuire?", + "title-2": "Un obiettivo concreto: maggiore giustizia sociale.", + "text-2": "I nostri donatori vogliono aiutare le persone per una serie di motivi personali. Qui ci sono solo alcuni esempi delle forti motivazioni che li spingono a contribuire con il loro 1% a Social Income:", + "portraits": { + "carlos": "Viviamo in un mondo pieno di opportunità, assicuriamoci di condividerle con tutti gli altri.", + "vanja": "È un ottimo esempio di redistribuzione della ricchezza basata sulla solidarietà e resa possibile dalla tecnologia.", + "ruben": "Contribuisco a Social Income non perché è semplice, ma perché gli studi hanno dimostrato che è estremamente efficace.", + "han": "La domanda non è “perché partecipare”, ma come sia possibile non farlo. Social Income è una necessità urgente nella società contemporanea.", + "claudia": "L’attuale disuguaglianza globale è la conseguenza di secoli di progresso iniquo. Social Income è un nuovo modo per affrontare questo problema." + } + }, + "recipients": { + "header": "I Beneficiari", + "title-1": "Interveniamo dove possiamo avere il maggior impatto. ", + "title-2": "Sierra Leone.", + "subtitle": "I beneficiari in Sierra Leone ricevono ciascuno 32 USD al mese, garantiti per tre anni.", + "our-criteria": "I nostri criteri", + "item-1": { + "title": "Paese a basso reddito", + "text": "Abbiamo iniziato ad aiutare i beneficiari in Sierra Leone, uno dei paesi più poveri del pianeta. Lì, una piccola donazione può fare molto.", + "caption": "Il reddito medio in Sierra Leone è di 42.5 USD al mese - Banca Mondiale, 2022 (PIL nominale pro capite)" + }, + "item-2": { + "title": "Comunità a basso reddito", + "text": "Per la selezione dei beneficiari, collaboriamo con ONG locali che supportano le comunità vulnerabili e svantaggiate.", + "caption": "Partners: Aurora, Jamil & Nyanga Jaward, Reachout Salone, Equal Rights Alliance, Polio B&S Organisation, Freetown City Council" + }, + "item-3": { + "title": "Età e parità di genere", + "text": "I beneficiari devono avere più di 16 anni. Ci impegniamo anche per la parità di genere tra i beneficiari.", + "caption": "" + }, + "voices": "Testimonianze", + "portraits": { + "kai": "Uso Social Income come complemento nella gestione delle mie finanze. Con il primo trasferimento ricevuto ho potuto acquistare delle stampelle nuove, che da quel momento utilizzo sempre.", + "aminata": "Mi guadagno la vita spaccando pietre per ottenere la ghiaia. È un lavoro duro, con uno stipendio molto basso. Non è facile crescere quattro figli in queste condizioni. Voglio solo ringraziarvi per il supporto che ricevo ogni mese.", + "gbassay": "Social Income mi ha permesso di acquistare materiale scolastico e di mandare mio figlio a scuola. Grazie per tutto l’aiuto che mi avete dato.", + "lamin": "Social Income aiuta sia me che tutta la mia famiglia.", + "onikeh": "Social Income mi ha aiutato immensamente. È come avere un’ulteriore fonte di forza da cui attingere nella nostra vita quotidiana. È fantastico avere persone che ti supportano e credono nei tuoi sogni.", + "neneh": "Uso il denaro che ricevo mensilmente da Social Income per investire nella mia piccola impresa e per pagare il pranzo per i miei figli a scuola. Mi rende così felice che potrei piangere!" + } + }, + "whats-next": { + "header": "Qual è la prossima mossa?", + "title-1": "Affrontiamo le cose ", + "title-2": "un passo alla volta.", + "subtitle": "L’obiettivo a lungo termine di Social Income è di creare un sistema di redistribuzione della ricchezza a favore di persone bisognose, con l’aiuto di donatori volontari provenienti da tutto il mondo. Come ogni progetto ambizioso, ci vuole tempo per crescere.", + "timeline": { + "item-1": { + "title": "Marzo 2020", + "text": "Abbiamo iniziato la nostra Fase Pilota e pagato i primi contributi a una piccola comunità a Freetown, in Sierra Leone." + }, + "item-2": { + "title": "Settembre 2021", + "text": "Abbiamo iniziato la nostra Fase di Sviluppo e ottimizzato il processo di pagamento." + }, + "item-3": { + "title": "Gennaio 2022", + "text": "Abbiamo raggiunto la nostra Fase Pubblica e da allora abbiamo progressivamente offerto i servizi di Social Income a beneficiari e donatori su scala più ampia." + }, + "item-4": { + "title": "Funzionalità in arrivo: Misurazione dell’impatto", + "text": "Abbiamo stabilito un metodo e una serie di criteri qualitativi e quantitativi per misurare l'impatto del progetto. Ora stiamo raccogliendo dati essenziali e perfezionando il nostro metodo con l’aiuto dei nostri beneficiari." + } + } + } +} diff --git a/shared/locales/it/website-poverty-statistics-2024.json b/shared/locales/it/website-poverty-statistics-2024.json new file mode 100644 index 000000000..c7d9d89d1 --- /dev/null +++ b/shared/locales/it/website-poverty-statistics-2024.json @@ -0,0 +1,24 @@ +{ + "metadata": { + "title": "World Poverty Statistics 2024 | Social Income", + "description": "World Poverty Statistics 2024", + "og-image": "/assets/metadata/og/evidence-en.jpg", + "twitter-image": "/assets/metadata/twitter/evidence-en.jpg" + }, + "title": "World Poverty Statistics 2024", + "lead": "Facing the harsh reality of extreme poverty, over 700 million individuals globally survive on under $1.90 per day, a crisis that disproportionately affects children. The goal to eradicate this by 2030 underlines the vital global effort of Sustainable Development Goal 1.", + "paragraphs-1": [ + "According to the latest poverty statistics, approximately 9.2% of the global population, or about 700 million people, live in extreme poverty. Extreme poverty is defined as living on less than $1.90 per day. This population is largely concentrated in developing countries, with about 90% of people living in extreme poverty residing in sub-Saharan Africa and South Asia.", + "In addition to those living in extreme poverty, about 26% of the global population, or about 1.3 billion people, live in moderate poverty. Moderate poverty is defined as living on between $1.90 and $3.20 per day.", + "Poverty disproportionately affects children, with about half of the world's poor being children under the age of 18. Poverty has serious consequences for children's health, education, and overall well-being. It can also have intergenerational impacts, as children who grow up in poverty are more likely to experience poverty as adults." + ], + "paragraphs-2": [ + "Efforts to reduce poverty and income inequality have made significant progress in recent decades, with the percentage of the global population living in extreme poverty falling from about 36% in 1990 to 9.2% in 2022. However, much work remains to be done to address poverty and ensure that all people have the opportunity to lead healthy, enjoyable lives.", + "The Sustainable Development Goal (SDG) 1, also known as the “No Poverty“ goal, is a global effort to eradicate extreme poverty and reduce income inequality by 2030. This goal is of utmost importance because poverty is a pervasive and complex issue that affects billions of people around the world. It can have serious consequences for individuals, communities, and economies, including poor health, limited access to education and other essential services, and reduced economic opportunity." + ], + "author": "Written by Riccardo Tamburini", + "quote": "« The opposite of poverty is justice »", + "quote-source": "Bryan Stevenson", + "difference": "Everyone of us can make a big difference in the fight to eradicate poverty:", + "take-action": "Take Action" +} diff --git a/shared/locales/it/website-privacy.json b/shared/locales/it/website-privacy.json new file mode 100644 index 000000000..ba379fdd3 --- /dev/null +++ b/shared/locales/it/website-privacy.json @@ -0,0 +1,66 @@ +{ + "metadata": { + "title": "Informativa Sulla Privacy | Social Income" + }, + "title": "Informativa sulla privacy", + "responsibility": { + "title": "Responsabilità", + "content": "

Il sito web socialincome.org (di seguito denominato \"sito web\") è gestito da Social Income, un'associazione svizzera con sede legale a Zurigo, in Svizzera (di seguito denominata \"Social Income\").

I dati personali raccolti tramite il sito web sono trattati in conformità con lo Swiss Federal Data Protection Act (FDPA), i principi qui descritti e conformemente agli standard del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell'UE.

Il responsabile ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 7, del GDPR è:

Social Income
Zweierstrasse 103
8003 Zurich
Switzerland

Se hai domande, non esitare a contattarci a questo indirizzo.

" + }, + "data": { + "title": "Data processing", + "section-1": { + "title": "Information we collect", + "content": "

The following Privacy Policy provides information on the nature, scope and purpose of the collection of personal data by Social Income, the processing of such personal data and the related rights of data subjects.

Personal data are all information relating to an identified or identifiable person.

" + }, + "section-2": { + "title": "How we use your information", + "content": "

We use the information we collect in various ways, as described in detail below, including to:

" + }, + "section-3": { + "title": "When you visit our website", + "content": "

When you visit our website, the server temporarily and automatically stores each access in a log file. Social Income’s website follows a standard procedure of using log files. These files log visitors when they visit websites. All hosting companies do this as part of hosting services' analytics. Log files are stored until they are automatically deleted.

The information collected by log files includes internet protocol (IP) addresses, browser type, Internet Service Provider (ISP), date and time stamp, referring/exit pages, and possibly the number of clicks. These are not linked to any information that is personally identifiable.

The purpose of the information is for analyzing trends, managing the site, tracking users' movement on the website, and gathering demographic information.

In addition, we use cookies and tracking tools when you visit our website. For more information, please refer to the subsequent sections.

" + }, + "section-4": { + "title": "Information you provide to us", + "content": "

When you register for an account or when you make a contribution for Social Income’s projects on our website we ask you to provide your contact information, including your name, address, e-mail, telephone number, name of employer, company or organization.

If you contact us directly, we may receive additional information about you such as the contents of the message and/or attachments you may send us, and any other information you may choose to provide. We use this information to answer the questions you have asked or to provide the services you request.

We store this data on our servers for as long as necessary to provide the services or information requested, unless a longer retention period is based on our legitimate interests or prescribed by law.

" + } + }, + "tracking": { + "title": "Cookies and tracking", + "section-1": { + "title": "Cookies and tracking tools", + "content": "

Like any other website, Social Income’s website uses cookies. Cookies are usually small text files with ID tags that are stored on your computer's browser directory or program data subfolders. Cookies are created when you use your browser to visit a website and are used to keep track of your movements within the site, help you resume where you left off, remember your registered login, theme selection, preferences, and other customization functions.

If you give consent, we will use the following tools that utilize cookies to analyze user behavior:

" + }, + "section-2": { + "title": "How Social Income uses cookies", + "content": "

We use cookies to store information including visitors' preferences and the pages on the website that the visitor accessed or visited.

This information is used to optimize the users' experience by customizing our web page content based on visitors' browser type and/or other information. The conversion tracking cookies from social media sites allow us to directly address website visitors on each respective platform.

" + } + }, + "third-party": { + "title": "Third party data processors", + "section-1": { + "title": "Third party data processors", + "content": "

Like most businesses we rely on third-party providers to support our day-to-day operations, for example in areas such as online file storage and email delivery. We may also hire third parties to operate, maintain or improve our website and other digital services. Some of these service providers will by necessity have access to or be directly involved in processing or storing a subset of the personal information you share with us. Please review their individual Privacy Policies.

Social Income uses the following third party data processors:

" + }, + "section-2": { + "title": "Payment services", + "content": "

We provide paid services on our website. When these are employed, we use the third-party service Stripe for payment processing. We will not store or collect your payment card details. This information is provided directly to our third-party payment processors whose use of your personal information is governed by their Privacy Policy.

For crypto transactions we use the third-party service Coinbase. These transactions – if not directly sent to our wallet address – are governed by their Privacy Policy.

" + }, + "section-3": { + "title": "Website analytics", + "content": "

For the purpose of the continuous optimization of our pages and its design, we use Google Analytics, a web analysis service provided by Google Ireland Ltd. and Google Inc. (\"Google\"). In this context, pseudonymised user profiles are created and cookies are used. The information generated by the cookie about your use of the website such as

are transmitted to Google servers in the US and stored there.

The information is used to evaluate the use of our website, to compile reports on the website activity and to provide further services related to website activity and internet usage for the purpose of market research and customization of these websites. This information may also be transferred to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Social Income. According to Google, the IP address will in no case be associated with other data concerning the user. Under no circumstances will your IP address be merged with other data from Google. The IP addresses are anonymized so that an assignment is not possible (IP masking).

" + }, + "section-4": { + "title": "Email marketing", + "content": "

You can subscribe to our mailing list to receive updates about our work. We use Mailchimp as a third party email platform to support our communications.

When you subscribe to our mailing lists we ask you for your contact information, including your name, company name, address, e-mail address and telephone number. Your data is held within the aforementioned third party platform. Mailchimp has its own security and privacy policy. Mailchimp may use email tracking. Email tracking tells us when you opened an email and what links you clicked on. We use this information to improve our communications, and include general information such as open and click-through rates to inform communications planning and reporting.

" + } + }, + "rights": { + "title": "Your rights", + "section-1": { + "title": "Your rights", + "content": "

We would like to make sure that you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:

" + } + } +} diff --git a/shared/locales/it/website-recipient-selection.json b/shared/locales/it/website-recipient-selection.json new file mode 100644 index 000000000..ddc6311a6 --- /dev/null +++ b/shared/locales/it/website-recipient-selection.json @@ -0,0 +1,55 @@ +{ + "title": "Selezione dei Beneficiari", + "introduction": "Social Income, come ogni progetto di Reddito di Base Universale (UBI), si trova a operare con risorse finanziarie limitate. La decisione su chi riceve aiuto e chi no è difficile da prendere. Desideriamo che tutti comprendano il criterio di selezione dei nostri beneficiari. A partire da novembre 2023, abbiamo adottato un nuovo metodo per selezionare in modo casuale le persone nelle comunità più svantaggiate, grazie alla nostra collaborazione con drand.", + "selection-process": { + "title": "Il nostro processo di selezione in 3 fasi", + "step-1": { + "title": "Fase 1: Individuare i potenziali beneficiari", + "text": "Collaboriamo con diverse ONG internazionali e locali che operano a sostegno delle comunità marginalizzate e hanno competenze specifiche sulla povertà a livello locale. Dopo aver visitato e valutato positivamente queste organizzazioni, così come le aree e le comunità che esse supportano, chiediamo loro di fornirci un elenco di tutti i potenziali beneficiari. Questi potenziali beneficiari sono persone in situazioni di povertà con le quali le ONG mantengono un contatto diretto. A seconda delle comunità assistite, tali elenchi possono contenere da 100 a 1000 nomi." + }, + "step-2": { + "title": "Fase 2: Selezione casuale e massima trasparenza", + "text": "Le liste con cui operiamo durante la selezione contengono poche informazioni sui potenziali beneficiari. Questi dati vengono successivamente anonimizzati, criptati e caricati sul nostro archivio open-source. Grazie all'ausilio di un numero casuale generato e reso pubblico da drand, viene avviato un meccanismo per selezionare un numero predeterminato di individui dall'elenco. Questo processo può essere tracciato e verificato matematicamente senza compromettere i dati dei beneficiari.", + "card": "\uD83D\uDD0E Prossimamente: offriremo a tutti la possibilità di verificare facilmente se sono inclusi negli elenchi delle ONG o se sono stati selezionati." + }, + "step-3": { + "title": "Fase 3: Comunicare in modo trasparente", + "text": "Dopo il sorteggio, contattiamo direttamente sia l'ONG che la comunità per condividere i risultati. I beneficiari selezionati, previa conferma della loro partecipazione, forniscono ulteriori informazioni e vengono quindi inclusi nel nostro programma triennale." + } + }, + "faq": { + "title": "FAQ", + "questions": [ + { + "question": "Per quale motivo effettuiamo una selezione casuale da una lista di beneficiari qualificati?", + "answer": "L'adozione di questo metodo di selezione casuale ha diversi scopi. In primo luogo, contribuisce a prevenire ogni forma di favoritismo nella selezione dei beneficiari, garantendo che parenti o conoscenti delle persone coinvolte nel processo non vengano privilegiati. In secondo luogo, mira ad evitare tensioni tra i beneficiari e coloro che non sono stati selezionati, così come eventuali conflitti tra i beneficiari e la nostra organizzazione. Infine, ci impegniamo ad integrare la tecnologia dove possibile e vantaggiosa per il processo." + }, + { + "question": "Chi può influenzare il sorteggio?", + "answer": "Affidandoci a un risultato casuale imprevedibile fornito da drand, non è possibile per nessuno influenzare i risultati del processo di selezione. La natura casuale del sorteggio serve a confermare l’imparzialità della selezione. Per essere idonei a ricevere Social Income, gli individui devono essere prima inclusi in un elenco fornito da una ONG. Sebbene ciò rappresenti una condizione preliminare, è in linea con il nostro principio fondamentale: garantire che Social Income raggiunga coloro che ne hanno più bisogno." + }, + { + "question": "Come evitiamo parzialità e tensioni?", + "answer": "Per evitare di favorire involontariamente un particolare gruppo etnico, genere o professione, collaboriamo con diverse ONG che hanno missioni differenti. In linea con la nostra politica del 'non danneggiare', ci impegniamo a prevenire tensioni tra i beneficiari, coloro che non ricevono Social Income, le comunità e le ONG. La nostra selezione casuale svolge un ruolo fondamentale in questo processo. Garantisce che non vi sia favoritismo nei confronti di coloro che hanno legami o conoscono individui coinvolti nel processo, dato che questo potrebbe generare conflitti." + }, + { + "question": "Cosa avviene durante il processo di selezione casuale?", + "answer": "Utilizziamo il numero casuale fornito da drand, che è accessibile pubblicamente, per selezionare un certo numero di individui dalla nostra lista. Ecco come funziona: prima organizziamo la lista anonimizzata dei destinatari. Poi, utilizzando il numero casuale fornito da drand, lo convertiamo in una posizione nella lista attraverso una key derivation function. Per coloro interessati ai dettagli tecnici, la funzione e i processi associati sono documentati nel nostro archivio su GitHub." + }, + { + "question": "Cos'è drand e chi c'è dietro?", + "answer": "Il progetto drand genera numeri casuali affidabili, utili per creare selezioni casuali e verificabili. Avviato nel 2017 presso l'EPFL da Nicolas Gailly, drand ha ricevuto il supporto di Philipp Jovanovic ed è stato guidato dal professor Bryan Ford.

Ora è gestito in maniera indipendente e mantiene una rete chiamata League of Entropy con EPFL, UCL, Cloudflare, Kudelski Security, l'Università del Cile e Protocol Labs. Attualmente, il progetto open source è gestito dal CEO, CSO e CTO di Randamu: Erick Watson, Yolan Romailler, e Patrick McClurg." + } + ] + }, + "past-draws": "Ultimi sorteggi", + "past-draws-description": "Di seguito sono elencati i sorteggi che si sono svolti per selezionare i beneficiari di Social Income.", + "draw-card": { + "summary": "{{ count }} su {{ total }} selezionate", + "random-number": "Numero casuale", + "confirm-drand": "Conferma su drand", + "confirm-github": "Conferma su Github", + "long-list": "{{ total }} persone nella lista d'attesa, {{ count }} selezionate", + "people": "Persone" + } +} diff --git a/shared/locales/it/website-reporting.json b/shared/locales/it/website-reporting.json new file mode 100644 index 000000000..833878543 --- /dev/null +++ b/shared/locales/it/website-reporting.json @@ -0,0 +1,57 @@ +{ + "title": "Documenti", + "table-columns": { + "title": "Documento", + "language": "Lingua", + "href": "Link" + }, + "table-caption": "Questa pagina viene costantemente aggiornata.", + "download-pdf": "PDF", + "reports": [ + { + "title": "Rendiconto finanziario 2022", + "href": "https://drive.google.com/file/d/13OJlzxznbsRhE3ywYHOF3ggh7e89zZtn/view", + "language": "Inglese" + }, + { + "title": "Rendiconto finanziario 2022", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1ivgdOqI3WkJ5ymSuDMNS0BP3SffVxCKk/view", + "language": "Tedesco" + }, + { + "title": "Report annuale 2021", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1WmuWDMvbngCY73scZM5_qD3BpIambigG/view", + "language": "English/Tedesco" + }, + { + "title": "Rendiconto finanziario 2021", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1WdTi_NWhpGX7nHQh1Duu9W-klmGQT1Ik/view", + "language": "Inglese" + }, + { + "title": "Rendiconto finanziario 2021", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1WfUPKVuEcCICqNn4PR_dPU1Rg2ji1q6W/view", + "language": "Tedesco" + }, + { + "title": "Audit Report 2021", + "href": "https://drive.google.com/file/d/16b-w5B2PhkRBZbBQOTmBXfxTGrDvf2FE/view", + "language": "Tedesco" + }, + { + "title": "Report annuale 2020", + "href": "https://drive.google.com/file/d/15_v8B7eLJxDJVNfoYWABwKNcfHbz1U_o/view", + "language": "Inglese/Tedesco" + }, + { + "title": "Audit Report 2020", + "href": "https://drive.google.com/file/d/15aaPhuCCTicG74lNeg6OA9vEsq4nkE0o/view", + "language": "Tedesco" + }, + { + "title": "Conferma esenzione fiscale", + "href": "https://drive.google.com/file/d/1-YAtyYjUL_LqMKyG0IN41Cohr58EAy7S/view", + "language": "Tedesco" + } + ] +} diff --git a/shared/locales/it/website-survey.json b/shared/locales/it/website-survey.json new file mode 100644 index 000000000..2549d9d3a --- /dev/null +++ b/shared/locales/it/website-survey.json @@ -0,0 +1,108 @@ +{ + "survey": { + "login": { + "message": "Please enter your phone number and the access token which we sent you.", + "phoneNumber": "Mobile Money Number", + "accessCode": "Survey Access Code", + "loadSurvey": "Load Survey", + "loading": "Loading...", + "error": "We couldn't find the survey. Please check again the phone number and access token. Please contact the Social Income team if the error persists." + }, + "common": { + "start": "Start", + "previous": "Previous", + "next": "Next", + "complete": "Complete", + "preview": "Preview", + "edit": "Edit", + "loading": "Loading...", + "missingCredentials": "Missing credentials for the survey. Please contact the Social Income team.", + "authError": "Error during login. Please contact the Social Income team.", + "loadingError": "Error loading the survey. Please contact the Social Income team.", + "progressSavingSuccess": "Your answer was successfully saved.", + "progressSavingError": "Your answer couldn't be saved. Retrying... Please contact the Social Income team if the error persists.", + "completed": "Thank you very much for completing the survey.", + "alreadyCompleted": "This survey is already completed. Thank you very much.", + "hello": "Hello", + "welcome": "The goal of this survey is to find out the impact of a Social Income for you. Takes around 5 minutes to complete." + }, + "questions": { + "yesNoChoices": { + "yes": "Yes", + "no": "No" + }, + "livingLocationTitleV1": "Where do you live?", + "livingLocationChoices": { + "westernAreaUrbanFreetown": "Western Area Urban (Freetown)", + "westernAreaRural": "Western Area Rural", + "easternProvince": "Eastern Province", + "northernProvince": "Northern Province", + "southernProvince": "Southern Province", + "northWestProvince": "North West Province" + }, + "maritalStatusTitleV1": "What is your marital status?", + "maritalStatusChoices": { + "married": "Married", + "widowed": "Widowed", + "divorced": "Divorced", + "separated": "Separated", + "neverMarried": "Never married" + }, + "hasDependentsTitleV1": "Do you have any dependents?", + "hasDependentsDescV1": "People who depend financially on you.", + "nrDependentsTitleV1": "How many people depend on you financially?", + "nrDependentsChoices": { + "1-2": "1-2", + "3-4": "3-4", + "5-7": "5-7", + "8-10": "8-10", + "10-": "more than 10" + }, + "attendingSchoolV1": "Are you currently attending school?", + "employmentStatusTitleV1": "What is your current employment status?", + "employmentStatusChoices": { + "employed": "Employed", + "selfEmployed": "Self-employed", + "notEmployed": "Not employed", + "retired": "Retired" + }, + "notEmployedTitleV1": "Are you currently looking for work?", + "disabilityTitleV1": "Do you have a disability or illness that affects your possibilities of getting work or keeping your job?", + "skippingMealsTitleV1": "Do you or other family members in your household ever skip meals because there wasn't enough money for food?", + "skippingMealsLastWeekTitleV1": "Did this happen last week?", + "skippingMealsLastWeek3MealsTitleV1": "Did you skip more than 3 meals in the past week?", + "unexpectedExpensesCoveredTitleV1": "Do you have enough money to cover unexpected expenses like seeing a doctor costing 100 SLE?", + "savingsTitleV1": "Are you currently able to save money?", + "debtPersonalTitleV1": "Are you in debt? (SLE 500 or above)", + "debtPersonalRepayTitleV1": "Are you able to repay the debt?", + "debtHouseholdTitleV1": "Is anyone in your household in debt? (SLE 500 or above)", + "debtHouseholdWhoRepaysTitleV1": "Are you the main person repaying the debt?", + "otherSupportTitleV1": "Are you currently receiving any other form of financial support from anywhere else?", + "plannedAchievementTitleV1": "What do you hope to achieve within the next 3 years with Social Income? ", + + "spendingTitleV1": "Tell us what are the key categories that you spend your Social Income payments on:", + "spendingChoices": { + "education": "Education (school fees, stationary, textbooks ...)", + "food": "Food for you or your household", + "housing": "Housing (rent, house maintenance ...)", + "healthCare": "Health care (doctor, hospital visit, medicine ...)", + "mobility": "Transportation (bus, taxi, poda poda, keke ...)", + "saving": "Saving for the future (saving it in a bank account or on my mobile money account ...)", + "investment": "Investment (fertilizers, tools, diesel for machinery ...)" + }, + "spendingRankingTitleV1": "Please rank the selected spending categories from the most important to the least.", + "spendingRankingDescV1": "You can drag and drop the categories.", + "plannedAchievementRemainingTitleV1": "What do you hope to achieve within the remaining time in the Social Income program? ", + + "financialIndependenceTitleV1": "Did Social Income make you feel financially more secure and independent?", + "impactLifeGeneralTitleV1": "What impact did Social Income have on your life?", + + "longEnoughTitleV1": "Was three years of Social Income payments long enough to become financially stable?", + "achievementsAchievedTitleV1": "Have you achieved what you hoped to over the course of the last three years?", + "achievementsNotAchievedCommentTitleV1": "What has kept you from achieving this goal? Is there something we could have done to further support you? (e.g. mentoring, connections)", + "happierTitleV1": "Has Social Income made you feel happier?", + "happierCommentTitleV1": "How so?", + "notHappierCommentTitleV1": "Can you tell us why?" + } + } +} diff --git a/shared/locales/it/website-terms-and-conditions.json b/shared/locales/it/website-terms-and-conditions.json new file mode 100644 index 000000000..3a692677a --- /dev/null +++ b/shared/locales/it/website-terms-and-conditions.json @@ -0,0 +1,52 @@ +{ + "metadata": { + "title": "Terms and Conditions | Social Income" + }, + "title": "Terms and Conditions", + "general": { + "title": "General", + "section-1": "These terms and conditions (hereinafter “Terms and Conditions”) apply to all contributions in favor of Social Income, a non profit organisation with a registered office in Zurich, Switzerland (hereinafter “Social Income”).", + "section-2": "By making a contribution, you agree to these Terms and Conditions.", + "section-3": "We may sometimes make changes to these Terms for Contributions without prior notice. If we make material changes that adversely affect your rights, then we will let you know before the changes come into effect. Changes apply from the moment of publication of the amended Terms and Conditions on this website. By continuing to use Social Income after a change you accept the new terms and conditions." + }, + "participation": { + "title": "Your participation", + "section-1": "To become a contributor, you create an account on the website, calculate a donation amount based on 1% of your monthly income, and decide to donate this 1% to a person or persons selected by Social Income.", + "section-2": "Your contribution in favor of Social Income will be used solely in accordance with the objectives of Social Income. Your contribution will be transferred to individuals supported by Social Income. For more information about the recipients of your contribution, please refer to the website.", + "section-3": "You will choose your preferred payment option and preferred payment schedule. The payment options and schedules will be presented to you and selected by you before you consent to make the payment.", + "section-4": "Payment plans by Credit Card can be terminated at any time on your account page or by written notification to contributors@socialincome.org. Standing orders via bank transfer must be stopped at your bank. Once made, a contribution cannot be reimbursed.", + "section-5": "Contributions made via this website are processed using a secure SSL connection. All online payments from contributors are processed by the third party service provider Stripe or Coinbase for cryptocurrencies transactions. For more information about the third party service provider please refer to privacy policies of Stripe and Coinbase.", + "section-6": "Contributions to Social Income are tax deductible in some jurisdictions. After each donation, you will receive a donation receipt by email, to facilitate this process if need be." + }, + "data": { + "title": "Your data and website usage", + "section-1": "The transfer, collection and processing of personal data via this website is subject to the Privacy Policy.", + "section-2": "The access to and use of this website is subject to the Terms of Use. We advise you to read these policies carefully. If you have any questions, please do not hesitate to contact us.", + "section-3": "We advise you to read these policies carefully. If you have any questions, please do not hesitate to contact us." + }, + "liability": { + "title": "Limitation of liability", + "section-1": "Herewith you acknowledge that access to this website and the use thereof, the transfer of data to and from this website, the access to third party websites via links available on this website, as well as any actions taken on the basis of the contents of this website, are undertaken at your own risk. To the fullest extent permitted by law Social Income hereby excludes all contractual and non-contractual liability for any direct and indirect damages that may arise thereof.", + "section-2": "For this clause, “Social Income” is defined to include our subsidiaries, affiliates, officers, directors, employees, agents and third party service providers." + }, + "warranty": { + "title": "Warranty disclaimer", + "section-1": "Social Income strives to keep the content on this website up-to-date, complete, and accurate. However, with any information provided to you through our website, rapid changes may occasionally be implemented and timeliness, accuracy, and completeness cannot always be guaranteed. The contents of this website do not contain any assurances or warranties of such kind.", + "section-2": "You acknowledge that Social Income is provided “as is” and without warranty of any kind. Any warranty of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, and any other warranty is excluded to the greatest extent permitted by law.", + "section-3": "The disclaimers of warranty under this clause also apply to our subsidiaries, affiliates, and third party service providers." + }, + "stopping": { + "title": "If you want to stop participating", + "section-1": "Social Income is based on solidarity and voluntary donations. You share your income with persons only for as long and as much as you would like to. You can end your involvement with Social Income at any time and with immediate effect. You are free to change your payment plan and suspend or stop payments at any time.", + "section-2": "However, as already mentioned in the section titled “Your Participation,” we cannot refund payments that have already been transferred to us." + }, + "deletion": { + "title": "Account deletion", + "section-1": "You can request that we terminate or suspend your account at any time, at our discretion, by sending an email to contributors@socialincome.org. We will answer and process your request within two working days." + }, + "disagreements": { + "title": "How we resolve disagreements", + "section-1": "We encourage you to contact us in case of any issue arising in connection with your use of Social Income and the website. Questions and concerns regarding Social Income, contributions, and our Terms and Conditions may be directed to legal@socialincome.org at any time. We will respond to you within two working days.", + "section-2": "If we cannot find a solution and if one of us has to go to court, Swiss law applies to the exclusion of the conflict of law provisions for any disputes which arise in connection with these Terms and Conditions. The applicable court of jurisdiction is the City of Zurich, Switzerland." + } +} diff --git a/shared/locales/it/website-terms-of-use.json b/shared/locales/it/website-terms-of-use.json new file mode 100644 index 000000000..34d1e37ed --- /dev/null +++ b/shared/locales/it/website-terms-of-use.json @@ -0,0 +1,38 @@ +{ + "metadata": { + "title": "Terms of Use | Social Income", + "description": "We're using the phrase Terms of Use to describe a general agreement between you and us." + }, + "title": "Terms of Use", + "general": { + "title": "General", + "section-1": "The website socialincome.org (hereinafter “website”) is operated by Social Income, a non-profit organization with a registered office in Zurich, Switzerland (hereinafter “Social Income”). By accessing and using this website, you declare that you have read and understood, and that you agree to the following terms of use and all other legal information available on this website that govern the use of this website (hereinafter collectively referred to as the “Terms of Use”).", + "section-2": "If you do not agree to these Terms of Use, you may not access or use the Services. If you do not agree with the Terms of Use, you must immediately stop using this website.", + "section-3": "You acknowledge that Social Income may, without prior notice update, modify, or remove the Terms of Use at any time. Changes apply from the moment of publication of the amended Terms of Use on the website. If we make material changes that adversely affect your rights, then we will let you know before the changes come into effect. By continuing to use this website, you explicitly agree to the changes." + }, + "links": { + "title": "Links to third party websites", + "section-1": "This website may contain links to websites operated by third parties. Third-party websites are not under the control of Social Income and are subject to the respective third party’s terms and conditions. Social Income assumes no warranty or liability in connection with these third-party websites." + }, + "data": { + "title": "Your data and website usage", + "section-1": "The transfer, collection and processing of personal data via this website is subject to the Privacy Policy.", + "section-2": "If you decide to make a contribution with Social Income’s projects, you will be asked to agree to the Terms and Conditions." + }, + "liability": { + "title": "Limitation of liability", + "section-1": "Herewith you acknowledge that access to this website and the use thereof, the transfer of data to and from this website, the access to third party websites via links available on this website, as well as any actions taken on the basis of the contents of this website, are undertaken at your own risk. To the fullest extent permitted by law Social Income hereby excludes all contractual and non-contractual liability for any direct and indirect damages that may arise thereof.", + "section-2": "For this clause, “Social Income” is defined to include our subsidiaries, affiliates, officers, directors, employees, agents and third party service providers.", + "section-3": "Die Gewährleistungsausschlüsse unter dieser Klausel gelten auch für uns unterstellte Gesellschaften, verbundenen Unternehmen und für Drittanbieter von Dienstleistungen." + }, + "warranty": { + "title": "Warranty disclaimer", + "section-1": "Social Income strives to keep the content on this website up-to-date, complete, and accurate. However, with any information provided to you through our website, rapid changes may occasionally be implemented and timeliness, accuracy, and completeness cannot always be guaranteed. The contents of this website do not contain any assurances or warranties of such kind.", + "section-2": "You acknowledge that Social Income is provided “as is” and without warranty of any kind. Any warranty of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, and any other warranty is excluded to the greatest extent permitted by law." + }, + "disagreements": { + "title": "How we resolve disagreements", + "section-1": "We encourage you to contact us in case of any issue arising in connection with your use of Social Income and the website. Questions and concerns regarding Social Income, contributions, and our Terms and Conditions may be directed to legal@socialincome.org at any time. We will respond to you within two working days.", + "section-2": "If we cannot find a solution and if one of us has to go to court, Swiss law applies to the exclusion of the conflict of law provisions for any disputes which arise in connection with these Terms and Use. The applicable court of jurisdiction is the City of Zurich, Switzerland." + } +} diff --git a/shared/locales/it/website-what-is-poverty.json b/shared/locales/it/website-what-is-poverty.json new file mode 100644 index 000000000..587bb3cc5 --- /dev/null +++ b/shared/locales/it/website-what-is-poverty.json @@ -0,0 +1,34 @@ +{ + "metadata": { + "title": "What is poverty? | Social Income", + "description": "What is poverty explained", + "og-image": "/assets/metadata/og/evidence-en.jpg", + "twitter-image": "/assets/metadata/twitter/evidence-en.jpg" + }, + "title": "What is poverty?", + "lead": "Poverty is a major global issue that affects billions of people around the world. It is defined as the lack of access to basic necessities such as food, shelter, and clean water. Poverty also refers to a lack of access to education, healthcare, and other essential services.", + "paragraphs-1": [ + "According to the United Nation, about 700 million people worldwide are living in extreme poverty, earning less than $1.90 per day. In addition, about 1.3 billion people live in moderate poverty, earning between $1.90 and $3.20 per day. These figures highlight the urgent need to address poverty, work towards reducing income inequality, and reaching the SDG1." + ], + "subtitle-1": "What can we do to fight poverty?", + "paragraphs-2": [ + "One way to reduce poverty and income inequality is to help people financially. This can be achieved through charitable giving and donating to non-governmental organizations (NGOs) that work with direct cash transfers to support those in need.", + "Direct cash transfers are a type of social assistance that provides financial support to individuals or households in need. These cash payments are usually provided on a regular basis and are intended to help recipients meet basic needs, such as food, shelter, and other essential expenses." + ], + "subtitle-2": "Why are direct cash transfers so effective?", + "paragraphs-3": [ + "Direct cash transfers are an effective tool for addressing poverty because they allow recipients to use the funds in the way that best meets their needs. This is especially important for people who are living in areas where access to essential goods and services is limited or where prices are inflated.", + "Another reason why direct cash transfers are effective is because they may help reduce stigma and discrimination. Traditional forms of social assistance, such as in-kind transfers (e.g., food or clothing), can be a stigmatizing or demeaning experience for recipients. Direct cash transfers allow recipients to have more autonomy and dignity in how they use the funds." + ], + "paragraphs-4": [ + "Direct cash transfers also have been shown to positively impact the broader economy. By providing financial support to those in need, direct cash transfers stimulate demand and boost local economies. This is especially important in times of crisis, e.g. during a recession or the aftermath of a natural disaster.", + "There are many ways for individuals and organizations to help combat poverty. One of the most effective ways is through Social Income, which transfers 100% of your recurring donation to people in need." + ], + "author": "Written by Riccardo Tamburini", + "quote-1": "« Overcoming poverty is not a gesture of charity. It is an act of justice. »", + "quote-source-1": "Nelson Mandela", + "quote-2": "« Cash transfers can encourage the world’s poorest to play a larger role in the economic transformation of their countries. »", + "quote-source-2": "Charles Kenny", + "difference": "Everyone of us can make a big difference in the fight to eradicate poverty:", + "take-action": "Take Action" +} diff --git a/website/src/i18n.ts b/website/src/i18n.ts index c8768d050..bc59ec321 100644 --- a/website/src/i18n.ts +++ b/website/src/i18n.ts @@ -4,10 +4,10 @@ import langParser from 'accept-language-parser'; import { NextRequest } from 'next/server'; import { Currency } from '../../shared/src/types/currency'; -export type WebsiteLanguage = Extract; +export type WebsiteLanguage = Extract; export const defaultLanguage: WebsiteLanguage = 'en'; -export const mainWebsiteLanguages: WebsiteLanguage[] = ['en', 'de']; -export const allWebsiteLanguages: WebsiteLanguage[] = ['en', 'de', 'kri']; +export const mainWebsiteLanguages: WebsiteLanguage[] = ['en', 'de', 'it']; +export const allWebsiteLanguages: WebsiteLanguage[] = ['en', 'de', 'it', 'kri']; export type WebsiteRegion = 'int' | 'ch' | 'sl'; export const defaultRegion: WebsiteRegion = 'int';