diff --git a/shared/locales/de/website-privacy.json b/shared/locales/de/website-privacy.json new file mode 100644 index 000000000..63f6b18cc --- /dev/null +++ b/shared/locales/de/website-privacy.json @@ -0,0 +1,64 @@ +{ + "title": "Datenschutzrichtlinie", + "comment": "Bei der vorliegenden Datenschutzerklärung handelt es sich um eine Übersetzung aus dem Englischen. Sollte es zwischen der vorliegenden Übersetzung und der Privacy Policy inhaltliche Unterschiede geben, so geht die englische Datenschutzerklärung dieser Übersetzung vor.", + "responsibility": { + "title": "Verantwortlicher", + "content": "

Die Webseite socialincome.org (im Folgenden \"Webseite\" genannt) wird von Social Income, einem Schweizer Verein mit Sitz in Zürich, Schweiz (im Folgenden \"Social Income\" genannt) betrieben.

Personenbezogene Daten, die über die Webseite erhoben werden, werden in Übereinstimmung mit dem Schweizerischen Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG), den hier beschriebenen Grundsätzen und gemäss den Standards der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) bearbeitet.

Verantwortlicher im Sinne von Artikel 4 (7) DSGVO ist:

Social Income
Zweierstrasse 103
8003 Zürich
Schweiz

Solltest du Fragen zum Datenschutz haben, zögere nicht, uns zu kontaktieren.

" + }, + "data": { + "title": "Datenbearbeitung", + "section-1": { + "title": "Informationen, die wir sammeln", + "content": "

Die vorliegende Datenschutzerklärung soll die Nutzer der Webseite über die Art, den Umfang und den Zweck der Erhebung und die Verwendung personenbezogener Daten durch Social Income sowie über die Bearbeitung dieser Daten und die damit verbundenen Rechte der betroffenen Personen informieren.

Personenbezogene Daten im vorgenannten Sinn sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen.

" + }, + "section-2": { + "title": "Wie wir Informationen verwenden", + "content": "

Wir verwenden die von uns gesammelten Informationen auf verschiedene Weise, wie in der vorliegenden Datenschutzerklärung weiter im Detail beschrieben wird. Unter anderem verwenden wir die Informationen, um to:

" + }, + "section-3": { + "title": "Wenn du unsere Webseite besuchst", + "content": "

Wenn du unsere Webseite besuchst, speichert der Server vorübergehend und automatisch jeden Zugriff in einer Protokolldatei. Die Webseite von Social Income verwendet standardmässig solche Log-Dateien. Diese Dateien protokollieren die Besuche der Webseite. Die allermeisten Hostingunternehmen sammeln solche Dateien im Rahmen der Auswertung ihrer Hostingdienste. Die Log-Dateien werden gespeichert, bis sie automatisch gelöscht werden.

Die von den Log-Dateien gesammelten Informationen umfassen das Internet-Protokoll, (IP) Adressen, den Browsertyp, den Internet Service Provider (ISP), Datums- und Zeitstempel, verweisende/verlassene Seiten und unter Umständen die Anzahl der Klicks. Diese gesammelten Informationen werden nicht mit Informationen verknüpft, die Rückschlüsse auf eine identifizierbare Person erlauben.

Der Zweck der Sammlung dieser Informationen ist die Analyse von Trends, die Verwaltung der Webseite, die Verfolgung der Bewegungen der Benutzer auf der Webseite und die Erfassung demografischer Informationen.

Darüber hinaus verwenden wir Cookies und Tracking-Tools. Weitere Informationen hierzu findest du in den nachfolgenden Abschnitten dieser Datenschutzerklärung.

" + }, + "section-4": { + "title": "Informationen, die du uns zur Verfügung stellst", + "content": "

Wenn du dich für ein Konto registrierst oder wenn du eine Beitragszahlung für die Projekte von Social Income über unsere Webseite leistest, bitten wir dich um Angabe deiner Kontaktinformationen, einschliesslich von Name, Adresse, E-Mail, Telefonnummer, Name deines Arbeitgebers bzw. der Firma oder Organisation, bei der du arbeitest.

Wenn du uns direkt kontaktierst, können wir zusätzliche Informationen über dich erhalten, wie z.B. den Inhalt der Nachricht und/oder Anhänge, die du uns sendest, sowie andere Informationen, die du uns zur Verfügung stellst. Wir verwenden diese Informationen, um die von dir gestellten Fragen zu beantworten oder die von dir angeforderten Dienstleistungen zu erbringen.

Wir speichern diese Daten so lange auf unseren Servern, wie es notwendig ist, um die angeforderten Dienste oder Informationen bereitzustellen, es sei denn, eine längere Aufbewahrungsfrist beruht auf unseren berechtigten Interessen oder ist gesetzlich vorgeschrieben.

" + } + }, + "tracking": { + "title": "Cookies und Tracking-Tools", + "section-1": { + "title": "Cookies und Tracking-Tools", + "content": "

Wie fast jede andere Webseite, verwendet auch die Webseite von Social Income Cookies. Cookies sind kleine Textdateien mit ID-Tags, die im Browser-Verzeichnis deines Computers oder in Unterordnern von Programmdaten gespeichert werden. Cookies werden erstellt, wenn du über deinen Browser eine Webseite besuchst. Sie werden etwa verwendet, um deine Bewegungen innerhalb der Webseite zu verfolgen, und dir so zum Beispiel zu helfen, deinen Besuch der Webseite dort fortzusetzen, wo du ihn abgebrochen hast. Sie können sich an deine registrierte Anmeldung, eine Themenauswahl, Präferenzen und andere Anpassungsfunktionen erinnern.

Wir verwenden die folgenden Cookies:

" + }, + "section-2": { + "title": "Wie Social Income Cookies verwendet", + "content": "

Wir verwenden Cookies, um Informationen zu speichern, wie etwa die Präferenzen der Besucher und die Seiten unserer Webseite, die der Besucher aufgerufen oder besucht hat.

Diese Informationen werden verwendet, um die Benutzerfreundlichkeit der Webseite zu optimieren, indem wir den Inhalt unserer Webseite basierend auf dem Browsertyp des Besuchers und/oder anderen Informationen anpassen. Die Conversion-Tracking-Cookies von Social-Media-Sites ermöglichen es uns, Webseitenbesucher auf der jeweiligen Plattform direkt anzusprechen.

" + } + }, + "third-party": { + "title": "Datenbearbeitung durch Dritte", + "section-1": { + "title": "Datenbearbeitung durch Dritte", + "content": "

Wie die meisten Unternehmen ziehen wir Drittanbieter bei, die unseren täglichen Betrieb unterstützen, zum Beispiel für die online Speicherung von Dateien oder für das Versenden von E-Mails. Weiter ziehen wir Dritte bei, um unsere Webseite und andere digitale Dienste zu betreiben, zu warten oder zu verbessern. Einige dieser Dienstleister haben notwendigerweise Zugriff auf oder sind direkt an der Verarbeitung oder Speicherung eines Teils der personenbezogenen Daten beteiligt, die du uns zur Verfügung stellst. Bitte informiere dich daher über deren individuellen Datenschutzrichtlinien.

Social Income arbeitet mit den folgenden Drittanbietern zusammen:

" + }, + "section-2": { + "title": "Bezahlte Dienste", + "content": "

Wir bieten auf unserer Website kostenpflichtige Dienstleistungen an. Wenn diese in Anspruch genommen werden, nutzen wir den Zahlungsanbieter Stripe für die Zahlungsabwicklung. Details zu deiner Zahlungskarte werden durch uns weder erhoben noch gespeichert. Diese Informationen werden direkt an den Zahlungsanbieter Stripe weitergegeben. Die Verwendung deiner persönlichen Daten durch Stripe ist in deren Datenschutzerklärung geregelt.

Für Transaktionen mit Kryptowährungen verwenden wir den Zahlungsanbieter Coinbase. Kryptotransaktionen werden, sofern diese nicht direkt an unsere Wallet-Adresse adressiert sind, von Coinbase abgewickelt und fallen unter deren Datenschutzerklärung.

" + }, + "section-3": { + "title": "Webanalyse", + "content": "

Zur Optimierung unserer Webseiten und für deren Gestaltung nutzen wir Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Ireland Ltd. und Google Inc. (\"Google\"). In diesem Zusammenhang werden pseudonymisierte Nutzungsprofile erstellt und Cookies verwendet. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über die Benutzung der Webseite durch dich, wie beispielsweise

werden an Google-Server in den USA übertragen und dort gespeichert.

Die Informationen werden benutzt, um die Nutzung unserer Webseite auszuwerten, um Reports über die Webseitenaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Webseitennutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen, die der Marktforschung und der benutzerfreundlichen Gestaltung unserer Webseite dienen. Auch werden diese Informationen gegebenenfalls an Dritte weitergegeben, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Social Income bearbeiten. Laut Google wird die IP-Adresse in keinem Fall mit anderen Daten des Nutzers in Verbindung gebracht. In keinem Fall wird deine IP-Adresse mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Die IP-Adressen werden anonymisiert, so dass eine Zuordnung nicht möglich ist (IP-Masking).

" + }, + "section-4": { + "title": "E-Mail-Marketing", + "content": "

Wenn du dich in unsere Mailingliste einträgst, bitten wir dich um Angabe deiner Kontaktinformationen, einschliesslich deines Namens, des Firmennamens, deiner Adresse, der E-Mail-Adresse und Telefonnummer. Deine Daten werden auf der obgenannten Drittanbieter-Plattform gespeichert. Mailchimp hat seine eigenen Sicherheits- und Datenschutzrichtlinien. Wir weisen darauf hin, dass Mailchimp E-Mail-Tracking verwenden kann. E-Mail-Tracking sagt uns, wann du eine E-Mail geöffnet hast und auf welche Links du geklickt hast. Wir nutzen diese Informationen, um unsere Kommunikation zu verbessern, und beziehen allgemeine Informationen wie Öffnungs- und Klickraten in die Kommunikationsplanung und -berichterstattung mit ein.

" + } + }, + "rights": { + "title": "Deine Rechte", + "section-1": { + "title": "Betroffenenrechte", + "content": "

Wir möchten sicherstellen, dass du über alle deine Rechte im Zusammenhang mit dem Schutz deiner Daten informiert bist. Jeder Nutzer einer Webseite hat das Recht Folgendes einzufordern:

" + } + } +} diff --git a/shared/locales/de/website-terms-and-conditions.json b/shared/locales/de/website-terms-and-conditions.json new file mode 100644 index 000000000..34417bf0e --- /dev/null +++ b/shared/locales/de/website-terms-and-conditions.json @@ -0,0 +1,50 @@ +{ + "title": "Teilnahmebedingungen", + "comment": "Bei der vorliegenden Teilnahmebedingungen handelt es sich um eine Übersetzung aus dem Englischen. Sollte es zwischen der vorliegenden Übersetzung und der Terms and Conditions inhaltliche Unterschiede geben, so geht die englischen Teilnahmebedingungen dieser Übersetzung vor.", + "general": { + "title": "Allgemeines", + "section-1": "Diese Teilnahmebedingungen für Spendenzahlungen (im Folgenden \"Teilnahmebedingungen \") regeln finanzielle Zuwendung zugunsten von Social Income, einer gemeinnützigen Organisation mit Sitz in Zürich, Schweiz (im Folgenden \"Social Income\").", + "section-2": "Indem du einen Beitrag leistest, erklärst du dich mit diesen Teilnahmebedingungen einverstanden.", + "section-3": "Es kann vorkommen, dass wir Änderungen an den Teilnahmebedingungen ohne vorherige Ankündigung vornehmen. Wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, die sich nachteilig auf deine Rechte auswirken, werden wir dich informieren, bevor die Änderungen in Kraft treten. Änderungen gelten ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der geänderten Teilnahmebedingungen auf der Webseite. Indem du Social Income nach einer Änderung der Teilnahmebedingungen weiterhin verwendest oder Beiträge zahlst, akzeptierst du die neuen Bedingungen und Konditionen." + }, + "participation": { + "title": "Deine Beitragszahlungen", + "section-1": "Um Spender:in zu werden, erstellst du ein Konto auf der Webseite, berechnest deinen Spendenbetrag auf der Basis deines monatlichen Einkommens und entscheidest dich, einen prozentuallen Anteil oder einen fixen Betrag zu spenden.", + "section-2": "Dein Beitrag zu Gunsten von Social Income wird ausschliesslich im Sinne der Ziele von Social Income verwendet. Dein Beitrag wird an Personen überwiesen, die von Social Income unterstützt werden. Weitere Informationen zu den Empfängern deines Beitrags findest du auf der Webseite.", + "section-3": "Über die Webseite wählst du deine bevorzugte Zahlungsart und deinen bevorzugten Zahlungsplan. Die Zahlungsoptionen und -pläne werden dir auf der Webseite vorgestellt und können dort von dir ausgewählt werden, bevor du der Zahlung zustimmst.", + "section-4": "Zahlungspläne per Kreditkarte können jederzeit über dein Benutzerkonto oder durch schriftliche Mitteilung an contributors@socialincome.org gekündigt werden. Daueraufträge per Banküberweisung müssen bei deiner Bank storniert werden. Ein einmal geleisteter Beitrag können wir dir nicht zurückerstatten.", + "section-5": "CBeiträge, die über die Website geleistet werden, werden über eine sichere SSL-Verbindung verarbeitet. Alle Online-Zahlungen von Spendern werden über den Drittanbieter Stripe oder Coinbase (für Kryptowährungen) abgewickelt. Weitere Informationen über den Drittanbieter findest du in den Datenschutzbestimmungen von Stripe und Coinbase.", + "section-6": "In einigen Ländern sind Beiträge an Social Income steuerlich absetzbar. Nach jeder Spende senden wir dir daher eine Spendenbescheinigung per E-Mail, um dir den Abzug zu erleichtern." + }, + "data": { + "title": "Deine persönlichen Daten und die Nutzung der Webseite", + "section-1": "Die Übertragung, Sammlung und Bearbeitung von personenbezogenen Daten über die Webseite unterliegt unserer Datenschutzrichtlinie.", + "section-2": "Der Zugang zu und die Nutzung der Webseite unterliegt zudem den Nutzungsbedingungen.", + "section-3": "Wir empfehlen dir, diese vorgenannten Richtlinien sorgfältig zu lesen. Solltest du Fragen haben, zögere bitte nicht, uns diese zu stellen. Du kannst uns dazu unter legal@socialincome.org kontaktieren." + }, + "liability": { + "title": "Haftungsausschluss", + "section-1": "Hiermit anerkennst du, dass der Zugriff auf diese Webseite und deren Nutzung, die Übertragung von Daten auf und aus dieser Webseite, der Zugriff auf Webseiten Dritter über auf dieser Webseite verfügbare Links sowie alle Handlungen, die auf der Grundlage der Inhalte dieser Website vorgenommen werden, auf dein eigenes Risiko erfolgen. Social Income schliesst hiermit, soweit gesetzlich zulässig, jede vertragliche und ausservertragliche Haftung für daraus entstehende direkte und indirekte Schäden aus.", + "section-2": "Für diese Klausel wird \"Social Income\" so definiert, dass dieser Haftungsausschluss uns unterstellte Gesellschaften, mit uns verbundene Unternehmen, unsere leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter sowie Drittanbieter von Dienstleistungen miteinschliesst." + }, + "warranty": { + "title": "Ausschluss der Gewährleistung", + "section-1": "Wir tun unser Bestes, den Inhalt der Webseite stets aktuell, vollständig und genau zu halten. Bei den Informationen, die über die Webseite zur Verfügung gestellt werden, kann es jedoch zu raschen Änderungen kommen, weshalb wir Aktualität, Genauigkeit und Vollständigkeit nicht lückenlos garantieren können. Die Inhalte der Webseite enthalten keine Zusicherungen oder Gewährleistungen.", + "section-2": "Du anerkennst, dass Social Income ohne jegliche Garantie angeboten wird. Jegliche für Gewährleistung der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung der Rechte Dritter und jede andere Gewährleistung wird ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.", + "section-3": "Die Gewährleistungsausschlüsse unter dieser Klausel gelten auch für uns unterstellte Gesellschaften, verbundenen Unternehmen und für Drittanbieter von Dienstleistungen." + }, + "stopping": { + "title": "Wenn du nicht mehr mitmachen möchtest", + "section-1": "Social Income basiert auf Solidarität und freiwilligen Spenden. Du teilst dein Einkommen mit Mitmenschen nur so lange und nur in dem Umfang, wie du möchtest. Du kannst Dein Engagement bei Social Income jederzeit und mit sofortiger Wirkung beenden. Es steht dir frei, deinen Zahlungsplan zu ändern und die Zahlungen jederzeit auszusetzen oder einzustellen.", + "section-2": "Wie bereits im Abschnitt \"Deine Teilnahme\" erwähnt, können wir jedoch keine Zahlungen zurückerstatten, die bereits an uns überwiesen wurden." + }, + "deletion": { + "title": "Löschung deines Kontos", + "section-1": "Du kannst jederzeit von uns verlangen, dass wir dein Konto löschen oder sperren, indem du eine E-Mail an contributors@socialincome.org. sendest. Wir werden deine Anfrage innerhalb von zwei Arbeitstagen beantworten und bearbeiten." + }, + "disagreements": { + "title": "Wie wir Unstimmigkeiten klären", + "section-1": "Wir laden dich dazu ein, sich mit uns in Verbindung zu setzen, sollten Probleme im Zusammenhang mit deiner Nutzung von Social Income und der Webseite auftreten. Fragen und Bedenken in Bezug auf Social Income, deine Beiträge und unsere Teilnahmebedingungen kannst du jederzeit an legal@socialincome.org richten. Wir werden dir innerhalb von zwei Arbeitstagen antworten.", + "section-2": "Wenn wir keine Lösung finden und entweder du oder wir vor Gericht gehen müssen, ist für alle Streitigkeiten, die im Zusammenhang mit diesen Teilnahmebedingungen entstehen, ausschliesslich Schweizer Recht anwendbar, unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen. Der Gerichtsstand ist Zürich, Schweiz." + } +} diff --git a/shared/locales/de/website-terms-of-use.json b/shared/locales/de/website-terms-of-use.json new file mode 100644 index 000000000..35a6d5940 --- /dev/null +++ b/shared/locales/de/website-terms-of-use.json @@ -0,0 +1,35 @@ +{ + "title": "Nutzungsbedingungen", + "comment": "Bei der vorliegenden Nutzungsbedingungen handelt es sich um eine Übersetzung aus dem Englischen. Sollte es zwischen der vorliegenden Übersetzung und der Terms of Use inhaltliche Unterschiede geben, so geht die englischen Nutzungsbedinungen dieser Übersetzung vor.", + "general": { + "title": "Allgemeines", + "section-1": "Die Webseite socialincome.org (nachfolgend \"Webseite\") wird von Social Income, einem gemeinnützigen Verein mit Sitz in Zürich, Schweiz (nachfolgend \"Social Income\") betrieben. Durch den Zugriff auf und die Nutzung der Webseite erklärst du, dass du die folgenden Nutzungsbedingungen und alle anderen auf dieser Webseite verfügbaren rechtlichen Informationen, die die Nutzung der Website regeln (im Folgenden zusammenfassend als \"Nutzungsbedingungen\"), gelesen und verstanden hast und ihnen zustimmst.", + "section-2": "Wenn du mit den Nutzungsbedingungen nicht einverstanden bist, ist es dir untersagt, auf unsere Dienste zuzugreifen oder diese nutzen. Wenn du mit den Nutzungsbedingungen nicht einverstanden bist und diese nicht akzeptierst, bist du verpflichtet die Nutzung der Webseite sofort einstellen und die Webseite zu verlassen.", + "section-3": "Es kann vorkommen, dass wir Änderungen an den Nutzungsbedingungen ohne vorherige Ankündigung vornehmen. Wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, die sich nachteilig auf deine Rechte auswirken, werden wir dich informieren, bevor die Änderungen in Kraft treten. Änderungen gelten ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der geänderten Nutzungsbedingungen auf der Webseite. Indem du Social Income nach einer Änderung der Nutzungsbedingungen weiterhin verwendest, akzeptierst du die neuen Bedingungen und Konditionen." + }, + "links": { + "title": "Links zu Webseiten Dritter", + "section-1": "Die Webseite kann Links zu Webseiten enthalten, die von Dritten betrieben werden. Die Webseiten dieser Dritten stehen nicht unter der Kontrolle von Social Income und unterliegen den Bedingungen der jeweiligen Dritten. Social Income übernimmt keine Gewährleistung oder Haftung in Bezug oder in Verbindung mit diesen Webseiten Dritter." + }, + "data": { + "title": "Deine persönlichen Daten und die Nutzung der Webseite", + "section-1": "Die Übertragung, Sammlung und Bearbeitung von personenbezogenen Daten über die Webseite unterliegt unserer Datenschutzrichtlinie.", + "section-2": "Wenn du dich entscheidest, einen Beitrag an Social Income zu leisten, werden wir dich bitten, den Teilnahmebedingungen zuzustimmen." + }, + "liability": { + "title": "Ausschluss der Gewährleistung", + "section-1": "Wir tun unser Bestes, den Inhalt der Webseite stets aktuell, vollständig und genau zu halten. Bei den Informationen, die über die Webseite zur Verfügung gestellt werden, kann es jedoch zu raschen Änderungen kommen, weshalb wir Aktualität, Genauigkeit und Vollständigkeit nicht lückenlos garantieren können. Die Inhalte der Webseite enthalten keine Zusicherungen oder Gewährleistungen.", + "section-2": "Du anerkennst, dass Social Income ohne jegliche Garantie angeboten wird. Jegliche für Gewährleistung der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung der Rechte Dritter und jede andere Gewährleistung wird ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.", + "section-3": "Die Gewährleistungsausschlüsse unter dieser Klausel gelten auch für uns unterstellte Gesellschaften, verbundenen Unternehmen und für Drittanbieter von Dienstleistungen." + }, + "warranty": { + "title": "Haftungsausschluss", + "section-1": "Hiermit anerkennst du, dass der Zugriff auf diese Webseite und deren Nutzung, die Übertragung von Daten auf und aus dieser Webseite, der Zugriff auf Webseiten Dritter über auf dieser Webseite verfügbare Links sowie alle Handlungen, die auf der Grundlage der Inhalte dieser Website vorgenommen werden, auf dein eigenes Risiko erfolgen. Social Income schliesst hiermit, soweit gesetzlich zulässig, jede vertragliche und ausservertragliche Haftung für daraus entstehende direkte und indirekte Schäden aus.", + "section-2": "Für diese Klausel wird \"Social Income\" so definiert, dass dieser Haftungsausschluss uns unterstellte Gesellschaften, mit uns verbundene Unternehmen, unsere leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter sowie Drittanbieter von Dienstleistungen miteinschliesst." + }, + "disagreements": { + "title": "Wie wir Unstimmigkeiten klären", + "section-1": "Wir laden dich dazu ein, sich mit uns in Verbindung zu setzen, sollten Probleme im Zusammenhang mit deiner Nutzung von Social Income und der Webseite auftreten. Fragen und Bedenken in Bezug auf Social Income, deine Beiträge und unsere Nutzungsbedingungen kannst du jederzeit an legal@socialincome.org richten. Wir werden dir innerhalb von zwei Arbeitstagen antworten.", + "section-2": "Wenn wir keine Lösung finden und entweder du oder wir vor Gericht gehen müssen, ist für alle Streitigkeiten, die im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen entstehen, ausschliesslich Schweizer Recht anwendbar, unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen. Der Gerichtsstand ist Zürich, Schweiz." + } +} diff --git a/shared/locales/en/website-terms-for-contributions.json b/shared/locales/en/website-terms-and-conditions.json similarity index 94% rename from shared/locales/en/website-terms-for-contributions.json rename to shared/locales/en/website-terms-and-conditions.json index fce92813a..7a8346428 100644 --- a/shared/locales/en/website-terms-for-contributions.json +++ b/shared/locales/en/website-terms-and-conditions.json @@ -1,9 +1,9 @@ { - "title": "Terms for Contributors", + "title": "Terms and Conditions", "general": { "title": "General", - "section-1": "These terms and conditions (hereinafter “Terms and Conditions”) apply to all contributions that are made via the website socialincome.org (hereinafter “website”) in favor of Social Income, a non profit organisation with a registered office in Zurich, Switzerland (hereinafter “Social Income”).", - "section-2": "By making a contribution, you agree to these Terms and Conditions. Please read them carefully and let us know if you have any questions.", + "section-1": "These terms and conditions (hereinafter “Terms and Conditions”) apply to all contributions in favor of Social Income, a non profit organisation with a registered office in Zurich, Switzerland (hereinafter “Social Income”).", + "section-2": "By making a contribution, you agree to these Terms and Conditions.", "section-3": "We may sometimes make changes to these Terms for Contributions without prior notice. If we make material changes that adversely affect your rights, then we will let you know before the changes come into effect. Changes apply from the moment of publication of the amended Terms and Conditions on this website. By continuing to use Social Income after a change you accept the new terms and conditions." }, "participation": { diff --git a/shared/locales/en/website-terms-of-use.json b/shared/locales/en/website-terms-of-use.json index 8f53f061a..ad60dec62 100644 --- a/shared/locales/en/website-terms-of-use.json +++ b/shared/locales/en/website-terms-of-use.json @@ -13,23 +13,22 @@ "data": { "title": "Your data and website usage", "section-1": "The transfer, collection and processing of personal data via this website is subject to the Privacy Policy.", - "section-2": "If you decide to make a contribution with Social Income’s projects, you will be asked to agree to the Terms for Contributions.", - "section-3": "We advise you to read these policies carefully. If you have any questions, please do not hesitate to contact us." + "section-2": "If you decide to make a contribution with Social Income’s projects, you will be asked to agree to the Terms and Conditions." }, "liability": { "title": "Limitation of liability", "section-1": "Herewith you acknowledge that access to this website and the use thereof, the transfer of data to and from this website, the access to third party websites via links available on this website, as well as any actions taken on the basis of the contents of this website, are undertaken at your own risk. To the fullest extent permitted by law Social Income hereby excludes all contractual and non-contractual liability for any direct and indirect damages that may arise thereof.", - "section-2": "For this clause, “Social Income” is defined to include our subsidiaries, affiliates, officers, directors, employees, agents and third party service providers." + "section-2": "For this clause, “Social Income” is defined to include our subsidiaries, affiliates, officers, directors, employees, agents and third party service providers.", + "section-3": "Die Gewährleistungsausschlüsse unter dieser Klausel gelten auch für uns unterstellte Gesellschaften, verbundenen Unternehmen und für Drittanbieter von Dienstleistungen." }, "warranty": { "title": "Warranty disclaimer", "section-1": "Social Income strives to keep the content on this website up-to-date, complete, and accurate. However, with any information provided to you through our website, rapid changes may occasionally be implemented and timeliness, accuracy, and completeness cannot always be guaranteed. The contents of this website do not contain any assurances or warranties of such kind.", - "section-2": "You acknowledge that Social Income is provided “as is” and without warranty of any kind. Any warranty of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, and any other warranty is excluded to the greatest extent permitted by law.", - "section-3": "The disclaimers of warranty under this clause also apply to our subsidiaries, affiliates, and third party service providers." + "section-2": "You acknowledge that Social Income is provided “as is” and without warranty of any kind. Any warranty of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, and any other warranty is excluded to the greatest extent permitted by law." }, "disagreements": { "title": "How we resolve disagreements", "section-1": "We encourage you to contact us in case of any issue arising in connection with your use of Social Income and the website. Questions and concerns regarding Social Income, contributions, and our Terms and Conditions may be directed to legal@socialincome.org at any time. We will respond to you within two working days.", - "section-2": "If we cannot find a solution and if one of us has to go to court, Swiss law applies to the exclusion of the conflict of law provisions for any disputes which arise in connection with these Terms and Conditions. The applicable court of jurisdiction is the City of Zurich, Switzerland." + "section-2": "If we cannot find a solution and if one of us has to go to court, Swiss law applies to the exclusion of the conflict of law provisions for any disputes which arise in connection with these Terms and Use. The applicable court of jurisdiction is the City of Zurich, Switzerland." } } diff --git a/website/src/app/[lang]/[region]/(website)/terms-for-contributions/page.tsx b/website/src/app/[lang]/[region]/(website)/terms-and-conditions/page.tsx similarity index 98% rename from website/src/app/[lang]/[region]/(website)/terms-for-contributions/page.tsx rename to website/src/app/[lang]/[region]/(website)/terms-and-conditions/page.tsx index 97fdbfe15..3e304b014 100644 --- a/website/src/app/[lang]/[region]/(website)/terms-for-contributions/page.tsx +++ b/website/src/app/[lang]/[region]/(website)/terms-and-conditions/page.tsx @@ -5,7 +5,7 @@ import { BaseContainer, Typography } from '@socialincome/ui'; export default async function Page({ params }: DefaultPageProps) { const translator = await Translator.getInstance({ language: params.lang, - namespaces: ['website-terms-for-contributions'], + namespaces: ['website-terms-and-conditions'], }); return ( diff --git a/website/src/components/footer/footer.tsx b/website/src/components/footer/footer.tsx index e5f213c75..5b4c53461 100644 --- a/website/src/components/footer/footer.tsx +++ b/website/src/components/footer/footer.tsx @@ -1,3 +1,4 @@ +import { DefaultParams } from '@/app/[lang]/[region]'; import { FooterClient } from '@/components/footer/footer-client'; import { SILogo } from '@/components/logos/si-logo'; import { websiteLanguages, websiteRegions } from '@/i18n'; @@ -16,7 +17,6 @@ import { Translator } from '@socialincome/shared/src/utils/i18n'; import { BaseContainer, Typography } from '@socialincome/ui'; import Link from 'next/link'; import { HTMLAttributeAnchorTarget } from 'react'; -import { DefaultParams } from '../../app/[lang]/[region]'; type FooterLinkProps = { label: string; @@ -102,8 +102,8 @@ export default async function Footer({ lang, region }: DefaultParams) {